Що таке CONVICTED IN RUSSIA Українською - Українська переклад

• засудженого в росії
• засудженого в РФ

Приклади вживання Convicted in russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were convicted in Russia under Russian law.
Вони засуджені в Росії за російським законодавством.

Ukrainian film Director Oleg Senov was illegally convicted in Russia in 2015.
Український кінорежисер Олег Сенцов був незаконно засуджений у Росії в 2015 році.

They were convicted in Russia under Russian law.
Вони засуджені в Росії по російському законодавству.

She stressed that the Ukrainian side is constantly working on exchanging Ukrainians convicted in Russia.
Вона наголосила, що українська сторона постійно працює над тим, щоб обміняти засуджених у Росії українців.

Convicted in Russia, 61-year-old Ukrainian told the Consul about the beatings in jail.
Засуджений у РФ 61-річний українець розповів консулу про побиття в СІЗО.

Ukrainian pilot Nadiya Savchenko who has been illegally convicted in Russia may return to Ukraine this afternoon.
Українська льотчиця Надія Савченко, незаконно засуджена в Росії, може повернутися в Україну у другій половині дня.

Convicted in Russia to 22 years in prison on trumped-up charges of the murder of Russian journalists in Donbass.
Засуджена в Росії до 22 років позбавлення волі за сфабрикованою кримінальною справою про вбивство російських журналістів на Донбасі.

The petition at the White House website with a call to save Oleg Sentsov convicted in Russia was signed by more than 100 thousand people.
Петицію на сайті Білого дому із закликом врятувати засудженого в Росії Олега Сенцова підписали понад 100 тисяч людей.

Convicted in Russia of Ukrainian journalist Roman Sushchenko asked another convict Ukrainian Oleg Sentsov is to abandon the hunger strike.
Засуджений в Росії український журналіст Роман Сущенко попросив іншого засудженого українця- Олега Сенцова- відмовитися від голодування.

The Minister of foreign Affairs of Ukraine commented on the scandalous statement of the people's Deputy about convicted in Russia of Ukrainians Oleg Sentsov.
Міністр закордонних справ України прокоментував скандальне висловлювання народного депутата про засудженого в Росії українця Олега Сенцова.

Car Faith Savchenko, sister convicted in Russia of Ukrainian pilot Nadezhda Savchenko was detained in attempt of departure from Russia..
Автомобіль Віри Савченко, сестри засудженої в Росії української військовослужбовцем Надії Савченко, був затриманий при спробі виїзду з РФ.

The international project Platform of European Memory and Conscience awarded the prize to an illegally convicted in Russia, Ukrainian director Oleg Sentsov.
Міжнародний проект"Платформа європейської пам'яті та совісті" присудив премію незаконно засудженому в Росії українському режисеру Олегу Сенцову.

London: Ukrainian director Oleg Sentsov, illegally convicted in Russia, won another prestigious international award- the Sergei Magnitsky Prize.
Лондон: Незаконно засуджений в Росії український режисер Олег Сенцов став лауреатом ще однієї престижної міжнародної нагороди- премії імені Сергія Магнітського.

The Kremlin refused to answer the question of whether freed Oleg Sentsov and other Ukrainians convicted in Russia in an exchange“all for all”.
У Кремлі відмовилися відповідати на запитання, чи будуть звільнені Олег Сенцов та інші українці, засуджені в РФ, в рамках обміну«всіх на всіх».

The Kremlin excludes the possibility of exchanging Ukrainians convicted in Russia in the framework of the Minsk agreements, these issues are discussed at the"high level".
У Кремлі виключають можливість обміну засуджених в Росії українців у рамках Мінських угод, ці питання обговорюються на«високому рівні».

Lawyer convicted in Russia Ukrainian pilots Hope Savchenko mark Feigin said that the procedure of its extradition to Ukraine has begun, and may take one to two months.
Адвокат засудженої в Росії української льотчиці Надії Савченко Марк Фейгін заявив, що процедура видачі на Україну почалася і може зайняти один-два місяці.

The sister of Oleg Sentsov, a Ukrainian movie director, who was illegally convicted in Russia, said that on the 20th day of the hunger strike his health condition is critical.
Сестра незаконно засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова переконана, що на 20-й день голодування стан його здоров'я дуже поганий.

The staff of the Ministry of Information Policy of Ukraine congratulates Roman Sushchenko, an Ukrinform correspondent, who was illegally convicted in Russia, on his 50th birthday.
Колектив Міністерства інформаційної політики України вітає незаконно ув'язненого в РФ власного кореспондента УНІА«Укрінформ» Романа Сущенка з 50-річчям.

Putin's team stated that there would be no exchange of Ukrainians convicted in Russia under the Minsk agreements; it is necessary to agree with the Head of the Russian Federation for their release.
У Путіна заявили, що обміну засуджених в Росії українців у рамках Мінських угод не буде, для їхнього звільнення потрібно домовлятися з главою РФ.

Ambassador of Ukraine to the Netherlands Vsevolod Chentsov stressed that some violations were really striking, in particular, the persons convicted under Ukrainian law had become automatically convicted in Russia.
Як наголосив посол України в Нідерландах Всеволод Ченцов, деякі порушення дійсно вражають, зокрема, особи, засуджені за українським законодавством автоматично стали засудженими у Росії.

I hope this prize will help Sentsov and all Ukrainians arrested or convicted in Russia on politically-motivated grounds to be free again and able to return to their home country.".
Я сподіваюся, що ця премія допоможе Сенцову та всім українцям, заарештованим або засудженим в Росії на політично мотивованих підставах, і вони знову будуть вільні і зможуть повернутися до своєї рідної країни».

A wrongfully convicted in Russia of Ukrainians Oleg Sentsov, which can start to feed forcibly, can be included in the list for the exchange of political prisoners of the Kremlin on the convicted Russians in Ukraine.
Незаконно засудженого в РФ українця Олега Сенцова можуть включити до списку з обміну політв'язнів Кремля на засуджених в Україні росіян.

One of the main goals of the film forum is to draw the attention of the European community to the case of Ukrainian film director Oleh Sentsov, convicted in Russia to 20 years in jail on fabricated charges of terrorism.
Одне з основних завдань кінофоруму- привернути увагу європейської громадськості до справи українського режисера Олега Сенцова, засудженого в Росії до 20 років ув'язнення за сфабрикованим обвинуваченням у тероризмі.

Ukrinform journalist Roman Sushchenko, illegally convicted in Russia, is serving his prison term in the Kirov region of Russia, which used to be a traditional place of exile of Polish patriots.
Незаконно засуджений у РФ журналіст Укрінформу Роман Сущенко відбуває покарання у Кіровській області, яка раніше була традиційним місцем заслань польських патріотів.

To initiate a separate negotiation process between Russia and Ukraine to release Ukrainian citizens convicted in Russia and the occupied Crimea for political reasons and to act as mediators in such negotiations.
Ініціювати окремий переговорний процес між Росією і Україною щодо звільнення громадян України, які засуджені в Росії і окупованому Криму з політичних мотивів і виступити посередниками в таких переговорах.

A wrongfully convicted in Russia of Ukrainians Oleg Sentsov, which can start to feed forcibly, can be included in the list for the exchange of political prisoners of the Kremlin on the convicted Russians in Ukraine.
Незаконно засудженого в РФ українця Олега Сенцова, якого можуть почати годувати примусово, можуть включити до списку з обміну політв'язнів Кремля на засуджених в Україні росіян.

Kiev has repeatedly stated on the possible exchange of Savchenko and Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, who was convicted in Russia, Russians Alexander and Evgeny Alexandrov Erofeeva, detained in Luhansk region in may 2015.
Київ неодноразово заявляв про можливий обмін Савченко і українського режисера Олега Сенцова, засудженого в Росії, на росіян Олександра Александрова та Євгена Єрофєєва, затриманих в Луганській області у травні 2015-го.

Force-feeding the convict in Russia Ukrainian Director Oleg Sentsov is unacceptable.
Примусове годування засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова є неприпустимим.

The convict in Russia Ukrainian Director Oleg Sentsov remain problems with the kidneys and liver- he is still weak after a long hunger strike.
У засудженого в РФ українського режисера Олега Сенцова залишаються проблеми з нирками і печінкою- він ще не зміцнів після тривалого голодування.

Convicts in Russia, Ukrainians Mykola Karpyuk and Stanislav Klyh on Wednesday, 16 November, signed all the necessary documents for the preparation of the claim to the European court of human rights(ECHR).
Засуджені в Росії українці Микола Карпюк та Станіслав Клих в середу, 16 листопада, підписали всі необхідні документи для підготовки позову до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).