Приклади вживання Convicted of crimes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
French politicians convicted of crimes.
Французькі політики засуджені за злочини.The government is planning to tighten lawsmaking it easier to deport asylum seekers convicted of crimes.
Уряд планує посилити законодавство,після чого буде легше депортувати шукачів притулку, визнаних винними у злочинах.Deportations of asylum applicants convicted of crimes will also be speeded up.
Також планується прискорити процедури депортації заявників, засуджених за злочини.He was convicted of crimes in association with the scandal in 1980s but they were vacated and dismissed by 1991.
Він був засуджений за злочини, пов'язані зі скандалом, в 1980-і роки, але звинувачення були зняті до 1991 року.CMU prisoners have all been convicted of crimes.
Усі в'язні підрозділів CMU були звинувачені у злочинах.In September 2018, it was reported that at least 184 convicted of crimes prior to 2014, serving a sentence in the territory of the ORDO and ORLO, asked to be transferred to the territory controlled by Ukraine.
У вересні 2018 року повідомлялося, що не менш ніж 184 засуджених за злочини до 2014 року, які відбувають покарання на території ОРДО і ОРЛО, попросили перевести їх на територію, підконтрольну Україні.He has the power to pardon individuals convicted of crimes.
Five years ago, I was wrongfully accused and convicted of crimes I did not commit and furthermore never occurred,” Said Bantleman.
П'ять років тому я був неправомірно звинувачений і засуджений за злочини, яких не скоював і, крім того, ніколи не скоював",- прокоментував помилування колишній в'язень Ніл Бантлеман.Що з 166-ти осіб, які перебувають в Гуантанамо,тільки дев'ять були звинувачені або засуджені за злочини.Five years ago I was wrongfully accused and convicted of crimes I did not commit and furthermore never occurred,” Bantleman said in the statement.
П'ять років тому я був неправомірно звинувачений і засуджений за злочини, яких не скоював і, крім того, ніколи не скоював",- прокоментував помилування колишній в'язень Ніл Бантлеман.Having lost this source of income,Henry decided he was eligible for the Jews' money if they were convicted of crimes.
Втративши це джерело доходу, корольвирішив, що має право на гроші євреїв, які були засуджені за злочини.During the rally, Grillo projected the names of twodozen Italian politicians who had been convicted of crimes ranging from corruption and tax evasion to abetting a murder.
Під час мітингу Ґрілло оголосив імена більше двох десятківіталійських політиків, які були засуджені за злочини, починаючи від корупції та ухилення від сплати податків до співучасті у вбивстві.The island facility will houserejected asylum seekers who have been convicted of crimes and foreign citizens who do not have permission to stay but cannot be deported for legal reasons.
На Ліндхольмі утримуватимуть шукачів притулку,чиї заявки були відхилені і які були засуджені за злочини, а також іноземних громадян, які не мають дозволу на перебування, але не можуть бути депортовані з юридичних причин.In 2008, James committed suicide, believing he would be convicted of crimes he didn't commit.
У 2008 році він наклав на себе руки, вважаючи, що буде засуджений за злочини, яких не скоював.The Ukrainian side hasrepeatedly offered to convey thirty-six citizens of Russia convicted of crimes against the territorial integrity of Ukraine in exchange for returning the Kremlin's political prisoners home.
Українська сторона неодноразовопропонувала передати 36 громадян РФ, засуджених за злочини проти територіальної цілісності України, задля повернення додому політв'язнів Кремля.The Russian Investigative Committee said at least22 of the gang members have been convicted of crimes, with some receiving life sentences.
Російський слідком заявив,що принаймні 22 членів банди були засуджені за злочини, дехто з них- довічно.In 2008, James committed suicide, believing he would be convicted of crimes that he did not commit.
У 2008 році він наклав на себе руки, вважаючи, що буде засуджений за злочини, яких не скоював.The status of the participant of the second world warwill not be assigned to persons convicted of crimes against humanity and other crimes. .
Статус учасника Другоїсвітової війни не буде присвоюватися людям, засудженим за злочини проти людяності.The status of the participant of the second world warwill not be assigned to persons convicted of crimes against humanity and other crimes. .
Статус учасника Другоїсвітової війни не будуть присвоювати особам, засудженим за злочини проти людства та інші аналогічні I once again stressed the Ukrainian side's readiness to give the RussianFederation as quickly as possible 23 Russians convicted of crimes against[Ukraine's] territorial integrity in exchange for Ukrainians in Russia.
Ще раз наголосила на готовності української сторониякнайшвидше передати РФ 23 росіян, засуджених за злочини проти територіальної цілісності, в обмін на українців в РФ.We have not heard a response from the representatives of the RussianFederation to the proposal for transferring to them 23 Russians convicted of crimes against the Ukrainian state, in exchange for the liberation of Ukrainians, political prisoners of the Kremlin.
Ми так і не почули відповіді від представниківРФ на пропозицію передати їм 23 росіян, засуджених за злочини перед українською державою задля звільнення українців-політв‘язнів Кремля.
