Що таке CORVALOL Українською - Українська переклад

• корвалол
• карвалол

Приклади вживання Corvalol Англійська мовою та їх переклад на Українською

Corvalol N.
Корвалол Н».

Home News Corvalol.
Головна Новини« Корвалол».

Corvalol At.
Корвалол» У.

Farmak JSC expands Corvalol product line.
Фармак» розширив лінійку Корвалолу.

Corvalol Motherwort.
Корвалол Собача.

Overdose of Corvalol is quite possible.
Передозування корвалолом цілком можлива.

When did Darnitsa start manufacturing“Corvalol”?
А коли«Дарниця» почала виробляти«Карвалол»?

Can I drink Corvalol at low pressure?
Чи можна пити парацетамол при низькому тиску?

Yes, we have such problem, for instance, with“Corvalol”.
Так, у нас є така проблема, наприклад, щодо«корвалолу».

Corvalol”,“Diazolin”,“Naftizin” are old Soviet brands.
Карвалол»,«Діазолін»,«Нафтизин»- це старі радянські бренди.

You can also drink a sedative, for example, Corvalol.
Можна також випити заспокійливий засіб, наприклад, корвалол.

The conflict around“Corvalol” has lasted for more than 10 years.
Конфлікт навколо«Корвалолу» триває вже понад 10 років.

Thus, in early 2013 the Company introduced to the market Corvalol tablets.
Так, на початку 2013 року компанія вивела на ринок Корвалол у таблетках.

In 1970, mass production of Corvalol was applied at the plant.
У 1970 році на заводі застосовувався масовий тип виробництва«Корвалолу­».

Corvalol by Farmak is a globally known medicinal product that has already become a part of history.
Корвалол«Фармак»- лікарський препарат зі світовим ім'ям, який уже увійшов в історію.

Did you have such situation only with“Corvalol” or are there examples in respect of other drug products?
У вас тільки щодо«Корвалолу» були такі випадки, або є приклади щодо інших препаратів?

Home News Supreme Court scheduled a hearing in respect of a well-known mark“Corvalol”.
Головна Новини Призначено дату засідання Верховного Суду стосовно добре відомої марки«Корвалол Corvalolum».

A case of Corvalol could become a precedent for the development of unfair competition in Ukraine.
Кейс з«КОРВАЛОЛОМ» може стати прецедентом для розвитку недобросовісної конкуренції в Україні.

Two automated lines completely satisfied the needs in Corvalol and Naphthyzin.
Освоєння двох автоматичних ліній дозволило повністю забезпечити потреби населення у препаратах Корвалол та Нафтизин.

In early autumn this year Corvalol N Drops(25 ml), a new product, was added to the manufacturer's pharmaceutical products portfolio.
З початку осені в портфелі фармвиробника з'явився новий препарат- Корвалол Н у краплях(25 мл).

On 09 October 2018, a hearing of the Supreme Court of Ukraine will be held. During this hearing, Farmak JSC will defend its intellectual property rights to the well-known brand“Corvalol Corvalolum”.
Жовтня 2018 року відбудеться засідання Верховного Суду України, під час якого ПАТ«Фармак» буде захищати свої права інтелектуальної власності на добре відому марку«Корвалол Corvalolum».

It is worth mentioning, that all Corvalol and Naphthyzin manufacturing processes were performed manually.
Слід звернути увагу, що на той час в цеху з виготовлення Корвалолу та Нафтизину всі виробничі процеси проводилися вручну.

The drug Corvalol K is used in the treatment of neurosis, in the treatment of arterial hypertension and vegetative vascular dystonia.
Препарат Корвалол К застосовується в лікуванні неврозів, в комплексній терапії артеріальної гіпертензії та вегетосудинної дистонії.

There were many applications from Darnitsa:“Corvalmint”,“Corvalolum”,“Corvalolmix”,“Carviol”,”Corvalol- Darnitsa”,“Corvalol- New- Darnitsa”.
Було багато заявок компанії«Дарниця»-«Корвалмінт»,«Корвадолум»,«Корваломікс»,«Карвіол»…«Корвалол- Дарниця»,«Корвалол- Новий- Дарниця».

As an example, you can bring home Corvalol, which is three times cheaper than the much-touted German drug Valocordin, and has the same efficiency.
Як приклад можна привести вітчизняний Корвалол, який коштує в три рази дешевше чим широко розрекламований німецький препарат Валокордин, але має таку ж ефективність.

A leader of domestic pharmaceutical market, Farmak JSC has expanded its Corvalol sedative line with launching of Corvalol N Drops of mild sedative effect.
Лідер вітчизняного фармацевтичного ринку, компанія«Фармак», розширив лінійку заспокійливих засобів Корвалол, вивівши на ринок краплі м'якої седативної дії Корвалол Н.

In 1993, the company defended the“Corvalol” trademark with the Department of Intellectual Property of the Ministry of Education and Science of Ukraine, and in 2004 the designation“Corvalol” was recognized as well-known.
У 1993 році компанія захистила торговий знак«Корвалол» у Департаменті інтелектуальної власності МОН України, а у 2004 році позначення«Корвалол» було визнано добре відомим.

It proves that the decision of the Appeals Chamber of the Ministry of Economic Development and Trade on recognition of Corvalol Corvalolum trademark as well-known is legal, well-founded and complies with all requirements of the current legislation of Ukraine.
Це свідчить про те, що рішення Апеляційної палати МЕРТ про визнання позначення Корвалол Corvalolum добре відомим є законним та обґрунтованим і було прийнято із дотриманням всіх вимог чинного законодавства України.

In 1960, production of the domestic cardiovascular preparation named‘Corvalol' was launched, which quickly became globally known and is still the plant's signature product.
У 1960 році розпочато випуск вітчизняного серцево-судинного препарату«Корвалолу», який швидко став відомий у світі й досі є«візитівкою» заводу.

Destructions can be handled by one of the following: the following medicines: valocordin, corvalol, calendula or arnica tincture, sour cream,"Zvezdochka" balm, toothpaste, onion juice, and the simplest thing that can be saliva.
Місця ураження можна обробити одним знаступних лікарських засобів: валокордин, корвалол, настоянка календули або арніки, сметана, бальзам«Зірочка», зубна паста, сік цибулини, і найпростіше, що може бути- слина.