Що таке CORVETTES Українською - Українська переклад

• корвети
• корветів
• корветами

Приклади вживання Corvettes Англійська мовою та їх переклад на Українською

For Corvettes, it's a part of history.
Для одеситів- це частина історії.

I will use the example of one my Corvettes.
Наведу вам приклад одного з наших курців.

Ukraine wants to get three corvettes, which will change the situation in the Black Sea.
Україна хоче отримати три корвети, що змінить ситуацію на Чорному морі.

Stepan Poltorak said that the Ukrainian Navy needed 4 such corvettes.
Степан Полторак уточнив, що ВМФ України необхідно 4 таких корвети.

Reuters claimed that there are already 40 corvettes and 60 more are expected to join the fleet.
Агентство Рейтер повідомляє, що у Китаю вже є більше 40 таких кораблів, а ще 60 чекають приєднання до флоту.

Stepan Poltorak said that the Ukrainian Navy needed 4 such corvettes.
Міністр оборони Степан Полторак вважає, що українським військовим необхідно чотири таких корвета.

The corvettes and later the frigates were used both for fisheries inspection and held in readiness for war.
Корвети, а пізніше і фрегати використовувалися як для огляду рибного господарства, так і в готовності до війни.

Since 2000, China has built more submarines, destroyers, frigates and corvettes than Japan, South Korea and India combined.
Китай з 2000 року побудував більше корветів, есмінців, фрегатів і підводних човнів, ніж Японія, Південна Корея та Індія разом узяті.

In addition, the German Navy has corvettes, missile boats, minesweepers, and naval aviation has eight anti-submarine aircraft.
Крім того, німецькі ВМС мають корветами, ракетними катерами, тральщиками, а морська авіація має вісім протичовновими літаками.

Close escort was provided by a force led by Cdr IJ Tyson in the destroyer Keppel, with three other destroyers and four corvettes.
Близький ескорт забезпечувався силою на чолі з комондором І. Дж. Тайсоном у есмінці Keppel із трьома іншими есмінцями та чотирма корветами.

She is one of three Sa'ar 5-class corvettes in service with the Israeli Navy and her homeport is Haifa, Israel.[3].
Є одним з трьох корветів класу Саар 5 на озброєнні ВМС Ізраїлю. Порт приписки знаходиться в Хайфі, Ізраїль.[1].

Corvettes offer a comfortable ride, but compared to other sports cars, there is less agility because of a light steering and its width.
Корвети пропонують комфортну їзду, але в порівнянні з іншими спортивними автомобілями, їсти менше спритності через легкого рульового управління і його ширину.

According to preliminary plans of the Turkish commanders the first two corvettes of the Ada class were built at the state shipbuilding facilities.
Згідно з попередніми планами турецьке командування замовило перші два корвети типу Ada державним корабельням.

Acquiring the corvettes is one of the Brazilian Navy's top priorities, along with developing new conventional and nuclear-powered submarines.
Придбання корветів є одним з головних пріоритетів бразильських ВМС поряд з розробкою нових звичайних і атомних підводних човнів.

The subsidiary ThyssenKrupp Marine Systems manufactures frigates, corvettes and submarines for German and foreign navies.
Дочірня компанія Thyssenkrupp Marine Systems виробляє фрегати, корвети і підводні човни для німецьких і закордонних військово-морських сил.

The two small corvettes, with their modern, nuclear-capable missiles, may yet have an impact out of proportion to their size in the Baltic.”.
Два малі ракетні кораблі з сучасними, здатними нести ядерний заряд боєголовками, можуть надати непропорційне їхнім розмірам вплив на Балтиці".

And HMS Dragon is also due to sail to meet two Russian corvettes travelling north towards the UK from the direction of Portugal.
Ще один ескадрений міноносець Dragon("Драгон") повинен зустріти два російських корвети, що прямують на північ в напрямку Британії з боку Португалії.

The number of maritime helicopters AS-565MB“Panther” is yet to be increased to 6 units, especially for action from the latest upgraded frigates and corvettes.
При цьому кількість морських вертольотів AS-565MB«Panther» все ж таки планується довести до штатних 6 одиниць, спеціально для дій з новітніх корветів та модернізованих фрегатів.

A series of 14 multipurpose small corvettes Standard Flex 300 was built from 1985 to 1996 for the Royal Navy of Denmark.
Серію з 14 багатоцільових малих корветів Standard Flex 300 будували з 1985 до 1996 року для Королівських ВМС Данії.

In addition, by the end of 1944, Canadian shipyards had launched naval ships, such as destroyers, frigates, corvettes, and some 345 merchant vessels.
Крім того, до кінця 1944 канадські верфі спустили на воду безліч суден, у тому числі есмінці, сторожові кораблі, корвети і близько 345 торгових кораблів.

A series of 14 multipurpose small corvettes Standard Flex 300 was built from 1985 to 1996 for the Royal Navy of Denmark.
Серія з 14 багатоцільових малих корветів Standard Flex 300 будувалася з 1985 по 1996 рік для Королівських ВМС Данії.

For this purpose, Iran's leadership is concerned about the country's new equipment of Navy warships(including corvettes and missile boats) of Iranian production.
З цією метою керівництво Ірану піклується про оснащення ВМС країни новими бойовими кораблями(в т. ч. корветами та ракетними катерами) власного виробництва.

A 14 multipurpose small corvettes Standard Flex 300 series were built from 1985 to 1996 for the Denmark Royal Navy,»- the publication notes.
Серія з 14-ти багатоцільових малих корветів Standard Flex 300 будувалася з 1985 по 1996 рік для Королівських ВМС Данії»,- зазначається у публікації.

Another Type 45 destroyer, HMS Dragon, is also due to sail to meet the two Russian corvettes travelling north towards the UK from the direction of Portugal.
Ще один ескадрений міноносець Dragon("Драгон") повинен зустріти два російських корвети, що прямують на північ в напрямку Британії з боку Португалії.

Three Yugoslav Navy Končar-class corvettes challenged the NATO operation and one of them tried to ram the British frigate HMS Chatham as it was assisting Van Kinsberger.
Три югославські корвети намагалися протидіяти операції НАТО і один з них спробував протаранити британський фрегат HMS Chatham, який допомагав фрегату Van Kinsberger.

Partial payment for the construction of two 20385- class corvettes(upgrade of Steregushchiy-class corvette) with serial numbers 1005 Gremyashchiy and 1006 Provorniy, 600 million rubles.
Часткова оплата робіт будівництва двох корветів класу 20385(модернізація проекту 20380«Стерегущій») із заводськими номерами 1005«Ґремящій» і 1006«Проворний».

Turkey's Ada-class stealth corvettes are another naval platform that present a lethal challenge to Russian surface action groups and supply ships operating in the Mediterranean.
Турецькі корвети класу Ada- ще одна військово-морська платформа, що є смертельною небезпекою для російської групи надводних кораблів і допоміжних суден, що діють в Середземному морі.

In October 2016, Dragon was sent to track two Russian corvettes in the Atlantic Ocean and Bay of Biscay during a major deployment of Russian naval forces near the United Kingdom.[29].
У жовтні 2016 року Драгон був відряджений для відстеження двох російських корветів в Атлантичному океані та Біскайській затоці.[1].

As part of the development program of the Chinese Navy, new frigates, corvettes, Type 001A aircraft carrier are being built; a new generation of low-noise submarines and a Type 002 aircraft carrier with an atomic power plant are being designed.
В рамках програми розвитку ВМС Китаю будуються нові фрегати, корвети, авіаносець Type 001А, проектуються підводні човни нового покоління з низьким рівнем шуму та авіаносний корабель Type 002 з атомною енергетичною установкою.