Що таке КОРВЕТА Англійською - Англійська переклад

• corvette

Приклади вживання Корвета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо корвета, то ми домовилися.
Of corse, they agreed.

Корвета Володимир Великий».
Vladimir the Great" Corvette Project.

Що з проектом будівництва корвета для ВМС України?
How about the project of building corvette for the Ukrainian Navy?

Міністр оборони Степан Полторак вважає, що українським військовим необхідно чотири таких корвета.
Stepan Poltorak said that the Ukrainian Navy needed 4 such corvettes.

Треба зазначити, що для SMG будівництво корвета не є комерційним проектом.
It should be noted that for SMG construction of the corvette is not a commercial project.

Треба зазначити, що на сьогодні корпусні роботи щодо корвета виконано на 80%.
It should be noted that to date the work on the corvette's hull is 80% complete.

За нашими оцінками, добудова першого корвета потребуватиме приблизно чотирьох років.
According to our estimates, the completion of the first corvette will take about four years.

З 1987 до 1993 було побудовано та передано флоту 4 корвета типу Göteborg.
Between 1987 and 1993, 4 Globe-type corvette ships were built and handed over to the fleet.

В цих корветах, в порівнянні з іншими кораблями світу, найбільш повно реалізована технологія«stealth».
In these corvette, in comparison with other ships of the world, the most fully realized technology‘stealth'.

У 1858 році Майков взяв участь в експедиції корвета"Баян" до Греції.
In 1858 Maykov took part in the expedition to Greece on board the corvette Bayan.

ЧСЗ досі фінансує за власний кошт заходи щодо консервації будівництва та охорони корвета.
ChSY is still financing activities for the conservation and safeguarding of the corvette construction project from its own budget.

Україна відновлює державну цільову оборонну програму зі створення нового українського корвета для Військово-морських сил.
Ukraine reinstate the state target defense program to create a new Ukrainian corvette for Naval Forces.

Але прибуття корвета було затримане штормом, тому змінений план операції затвердили наступного дня.
But the arrival of the corvette was delayed by a storm, so a new course of action was decided for the next day.

У цілому, як показує наш досвід з будівництвом корвета, Україна не може собі дозволити велике військове кораблебудування.
Overall, as our experience with the construction of the corvette prompts, Ukraine cannot afford large military shipbuilding.

До середини XIX століття Чорноморський флот був кращим вітрильним флотом у світі і включав 14 вітрильних лінійних кораблів, 6 фрегатів, 4 корвета, 12 бригів, 6 пароходофрегатов та ін.
By the mid-19th century the Black Sea Fleet had become the finest sailing fleet in the world and included 14 sailing ships of the line, six frigates, four corvettes, 12 brigs, and six steam frigates.

Капітан Фавін-Левек, який прибув до Джангнга в 1840 році на борту корвета Еройн, отримав від Тітіну Трубі випуск п'яти в'язнів місіонерів.
Captain Favin-Lévêque, arriving in Đà Nẵng in 1840 on board the corvette Héroïne, obtained from Thiệu Trị the release of five imprisoned missionaries.

Для тих, хто цікавиться історією, нагадуємо, що на початку 19 століття в військовому флоті катерами називали всі військові судна(малі бойові кораблі), які були менше корвета.
For those who are interested in history, we recall that in the early 19th century in the navy the boats were called all military motorboats(small warships) that were smaller than the corvette.

Експозиції ДП«ДПЦК» були представлені проектами багатоцільового корвета«Гайдук-М», малого корвета«Каракал», десантно-штурмового катера«Кентавр» та ін.
SRDSC presented the projects of multipurpose corvette“Gayduk-M”, fast attack craft“Caracal”, fast assault craft“Kentavr” and others.

Технічний спуск” на воду корвета Ślązak був проведений лише 16 вересня 2009 року, причому 22 вересня 2009 року корпус був піднятий назад в елінг верфі для продовження робіт(які, втім, фактично не велися).
Technical descent" on a Corvette water Ślązak was made only on 16 September 2009 and 22 September 2009, the body was raised back to the slipway of the shipyard to continue work(which, however, actually conducted).

В епоху парового флоту літопис російських морських експедицій з науковими цілями була, після багаторічної перерви, продовжена трирічним кругосвітнім плаванням корвета"Витязь" під командуванням капітана 2 ранги С. О. Макарова.
During the sailing ships era the chronicle of outstanding Russian scientific overseas expeditions was resumed upon long-term interval by three-year around-the-world cruise of corvette Vityaz(Knight) under captain of the 2nd rank S.O. Makarov.

Спочатку корабель будувався в якості корвета за програмою Gawron II, яка була розпочата в кінці 1990-х років і передбачала будівництво для ВМС Польщі серії з семи багатоцільових корветів з введенням всієї серії до 2012 року.
The ship was originally built as a Corvette Gawron II program, which began in the late 1990-ies, and provides for the construction for the Navy of Poland series of seven multipurpose corvettes with the introduction of the whole series in 2012.

Вони були задумані, аби бути елементом мережі, рухливими надводними кораблями зі стел-характеристиками, здатними протидіяти забороні доступу та асиметричним загрозам у прибережній зоні"[1] Littoral combat ship- це сучасний американський аналог корвета.[2][3].
It was"envisioned to be a networked, agile, stealthy surface combatant capable of defeating anti-access and asymmetric threats in the littorals."[1] Littoral combat ships are the American equivalent of corvettes.[2][3].

У цілому, як показує наш досвід з будівництвом корвета, Україна не може собі дозволити велике військове кораблебудування. Сьогодні з 300 гектарів, на яких розміщується завод, в суднобудівному виробництві фактично задіяні близько 9,5%.
Overall, as our experience with the construction of the corvette prompts, Ukraine cannot afford large military shipbuilding. Today, only about 9.5% of the shipyard's total area(300 hectares) are in fact used for shipbuilding.

Міністр національної оборони Туреччини 5 липня 2018 року повідомив, що турецька проектно-конструкторська державна компанія Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret виграла тендер ВМС Пакистану та по отриманому контракту повинна поставити пакистанському флоту чотири корвета турецького проекту MILGEM(типу Ada).
The Minister of National Defense of Turkey, reported on July 5, 2018 that the Turkish design and engineering company Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret(STM) won the tender of the Pakistani Navy and, in accordance with the contract, will deliver four corvettes of the Turkish MILGEM project(Ada-class) to the Pakistani fleet.

На загальну думку фахівців галузі, найбільш реальний сценарій реалізації проекту- будівництво корвета на потужностях ЧСЗ, який є профільним підприємством військового кораблебудування, має у своєму розпорядженні для цього необхідну технологічну базу та висококласних фахівців.
According to the general opinion of industry experts, the most realistic scenario for implementation of the project is the construction of the corvette at the facilities of ChSY, which is a specialized enterprise of naval shipbuilding, which has the necessary technological base and highly qualified staff.

В інтерв'ю контр-адмірал Річард Ліман, начальник штабу морського командування- Неаполь в червні 2006 року, зауважив, що кількість фрегатів, що брали участь в операції постійно змінювалась, на даний час тільки три фрегати знаходяться у постійному патрулюванні Середземномор'я, два резервних корвета з Греції та Туреччини, а також невеликий підводний флот.
In an interview with Rear Admiral Richard Leaman OBE, Chief of Staff of the Allied Maritime Component Command- Naples in June 2006, Jane's Navy International was told that the number of frigates involved in the operation had been systematically pared back, with now only three permanent frigates patrolling the Mediterranean, two standby corvettes from Greece and Turkey, and a small submarine force.

Сукупний ракетний залп ВМС країни збільшиться як кількісно- з 9 протичовневих ракет(5 на фрегаті«Дерзки» та 4 на корветі«Молнія», радянського проекту 1241.1Т) до 60-64(по 8 на фрегатах проекту Е-71 й корветах«Говінд-200» та по 4 на корветі й фрегаті радянського виробництва), так і якісно(дальність пуску ракет збільшиться з 80 до 180 км.).
Aggregate rocket salvo of the Navy of the country will increase both quantitatively- from 9 anti-submarine missiles(5 on the frigate“Derzkiy” and 4 on the corvette“Molnia” of the Soviet Project 1241.1T) to 60-64(8 on each frigate of Project E-71 and on corvettes“Govind-200” and 4 on each corvette and frigate of Soviet-make) and qualitatively(the range of the missile launch will increase from 80 to 180 km).