Що таке COULD BE BORN Українською - Українська переклад

• може народитися
• змогли народитися
• міг народитися

Приклади вживання Could be born Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it could be born.
Тоді він міг народитися.

Probably fate itself brought them together so that I could be born.
Напевне сама доля так звела їх докупи, щоб змогла народитися я.

The child could be born with horrible defects.
Дитина може народитися з недорозвиненими кінцівками.

So first of all the first person could be born on any day.
Отож перший з них може народитися будь-якого дня.

In addition, he could be born too early or die a“wrong” death.
Крім того, він міг бути народжений занадто рано або померти«неправильної» смертю.

You get to the only possible person who could be born precisely from you.
Ви отримаєте ту людину, яка могла б народитися саме у вас.

By 1906, an animal could be born in Texas, slaughtered in Chicago, and eaten in New York.
До 1906 році тварина могло народитися в Техасі, потрапити на бійню в Чикаго і бути з'їденим в Нью-Йорку.

You get to the only possible person who could be born precisely from you.
Ви отримаєте ту єдино можливу людину, яка могла народитися саме у вас.

This knowledge could be born from a mere contemplation of the sky through a telescope, may arbitrarily powerful.
Ці знання не могли народитися від простого споглядання неба в телескоп, нехай як завгодно потужний.

As if a stable order could be born of brutality.
Як ніби жорстокість могла породити стабільний порядок.

If legislation is passed, then, the first British genetically modified baby, who carries DNA from three people, could be born as early as next year.
Якщо зміни підтримає і Палата лордів, то перша дитина з ДНК трьох людей може народитися вже в наступному році.

A healthy child could be born only if mother is healthy.
Здоровий малюк може народитися тільки у здорової мами.

It was the first case when all 7 children could be born and survive.
Це був перший випадок, коли всі 7 дітей змогли народитися і вижити.

Two Orders in Council of 1873 and 1885 stipulated that no child of alien parent could be born in Gibraltar, no foreigners could claim a right of residence and that only Gibraltar-born inhabitants were entitled to reside there; everyone else needed permits, unless they were employees of the British Crown.
Декрети від 1873 і 1885 року постановляли, що дитина іноземних громадян не може народитися в Гібралтарі, ніхто з іноземців не може одержати право оселитися в Гібралтарі, і тільки народжені в Гібралтарі від самого початку мають право проживати в місті, іншим потрібен особливий дозвіл, за винятком тих, хто є службовцем Британської корони.

But if the House of Lords approves the bill, the first three-person baby could be born as soon as next year.
Якщо зміни підтримає і Палата лордів, то перша дитина з ДНК трьох людей може народитися вже в наступному році.

Then the second person could be born on 364 possible days out of 365.
Тоді друга людина може народитися при 364 можливих днів із загалом 365.

But he does not exclude that some samples of the modern American achievements could be born in laboratories studying UFOs.
Але він не виключає, що якісь зразки сучасних американських досягнень могли народитися в лабораторіях, що вивчають НЛО.

Demographics also heal those who could be born, but because of certain circumstances not born..
Демографія лічить також тих, хто міг народитися, але через певні обставини не народився..

The early Christians needed a creative solution to get Jesus's parents to Bethlehem so He could be born in the same city as David.
І раннім християнам знадобилася неабияка фантазія, щоб придумати, яким чином батьки Ісуса виявилися у Віфлеємі, щоб він зміг народитися в тому ж місті, що і Цар Давид.

You get to the only possible person who could be born precisely from you.
Ви отримаєте того єдино можливого нащадка, який міг народитися саме у вас.

While that is certainly a possible interpretation of the term“born of water” and would seem to fit the context of Nicodemus' question about how a man could be born“when he is old,” we would argue that it is not the best interpretation of this passage.
Хоча це, звичайно, є можливим тлумаченням фрази«народиться від води», і, схоже, відповідає контексту питання Никодима про те, як людина може народитися, якщо вона вже доросла,- воно не є найкращим тлумаченням, враховуючи контекст даного уривка.

And technically no-one can be born in Vatican City as there are no hospitals.
Технічно у Ватикані ніхто не може народитися, оскільки тут немає лікарні.

That same demon can be born in you.
Ви отримаєте ту людину, яка могла б народитися саме у вас.

Young can be born any time of year.
Дитинчата можуть народиться в будь-який час року.

Kids can be born at any time of the year.
Дитинчата можуть народиться в будь-який час року.

Before the new things can be born the old must perish.
Перш ніж зможуть народитися нові речі, старі повинні згинути.

Individuals can be born into a primary group;
Індивіди можуть бути народжені в первинній групі;

Kids can be born with illnesses or bad-developed parts of body.
Діти можуть народжуватися з відсутніми або деформованими частинами тіла.

These children can be born in any family.
Така дитина може народитись у будь-якій родині.