Що таке МОЖУТЬ НАРОДЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be born

Приклади вживання Можуть народжуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи можуть народжуватися близнюки. нал.
Sometimes twins are born.

В квантовій теорії поля частинки можуть народжуватися і зникати.
While in quantum field theory, a particle can be created and annihilated.

Інколи можуть народжуватися близнюки. нал.
Twins can sometimes be born.

У місті є місця вільного простору, де можуть народжуватися різноманітні креативні ідеї.
There are open space locations in the city where various creative ideas may be generated.

Інколи можуть народжуватися близнюки. нал.
Occasionally twins are born.

Саме в ній перевірятися на життєвість всі теоретичні положення, можуть народжуватися оригінальні ідеї, які спонукають теорії і методики фізичного виховання в розробці нових положень;
It is precisely in it that all theoretical propositions are checked for vitality, original ideas can be born that encourage the theory and methodology of physical education to develop new plans.

Діти можуть народжуватися протягом усього року.
Cubs can be born throughout the year.

Але хіба богині можуть народжуватися як прості люди?
Can the lives of the saints be like those of common mortals?

Діти можуть народжуватися із серйозними дефектами;
Babies are born with serious defects.

UkraineLab- це міждисциплінарна платформа для ефективного мережування та міжсекторного співробітництва для агентів змін, і мозковий центр, де можуть народжуватися візії та інновації для громадянського суспільства та культури.
UkraineLab- is an interdisciplinary platform for effective networking and cross-sectoral collaboration for change agents; think tank where visions and innovations for civil society and culture can be born.

Деякі діти можуть народжуватися відразу з декількома вадами серця.
Some babies may be born with a heart defect.

Після подібної струсу і розблокування, що тиснуть емоції випускаються і перестають поглинати енергію, від цього поліпшується настрій і з'являється відчуття легкості, можуть народжуватися нові ідеї або з'являтися сили на здійснення планів.
After such a shake-up and unlocking, oppressive emotions are released and cease to absorb energy, this improves the mood and a feeling of lightness, new ideas can be born or forces to implement plans appear.

Деякі діти можуть народжуватися відразу з декількома вадами серця.
Some infants are born with several heart defects.

Практично все минуле століття в акушерській середовищі панувала установка, згідно з якою у жінки, одного разу стала матір'ю шляхом хірургічного розродження, всі наступні діти можуть народжуватися виключно тим же способом.
Virtually the entire past century in the obstetric environment was dominated by the installation, according to which a woman who once became a mother through surgical delivery, all subsequent children can be born exclusively in the same way.

Діти можуть народжуватися з відсутніми або деформованими частинами тіла.
Kids can be born with illnesses or bad-developed parts of body.

У свою чергу звуки і мелодії можуть народжуватися не тільки за допомогою автентичних інструментів, але і їх сучасних електронних версій.
In turn, sounds and melodies can be born not only by means of authentic instruments, but also their modern electronic versions.

Іноді можуть народжуватися повністю чорні телята з невеликими білими плямами на ногах і хвості.
Sometimes can be born completely black calves with small white spots on legs and tail.

Якщо в звичайному випадку діти можуть народжуватися з 20-120 генетичними мутаціями, то радіація Марса буде здатна значно збільшити ці цифри змін в генах.
Children are normally born with between 20 to 120 genetic mutations, but radiation could cause this figure to spike and accelerate changes in genes.

Це мозковий центр, де можуть народжуватися візії та інновації для громадянського суспільства та культури, так само як і діючий центр, де ці ідеї можуть одразу випробовуватись на практиці та трансформуватися в реальні партнерства.
It is a think tank where visions and innovations for civil society and culture can be born as well as a do tank where these ideas can be immediately tried out in practice and transferred into real partnerships.

Вчені довгий час підозрювали, що надмасивні чорні діри можуть народжуватися в щільних зоряних скупченнях, що складаються з груп вмираючих подвійних зірок або ж груп більш компактних чорних дір, які з часом зливаються між собою, утворюючи справжніх надгігантів.
Scientists have long suspected that supermassive black holes can be born in dense star clusters consisting of groups of the dying binary stars or groups of more compact black holes, which eventually merge together to form these supergiants.

Це мозковий центр, де можуть народжуватися візії та інновації для громадянського суспільства та культури, так само як і діючий центр, де ці ідеї можуть одразу випробовуватись на практиці та трансформуватися в реальні партнерства.
It is a think-tank where visions and innovations for civil society and culture can be conceived, and it is also the action centre where these ideas may be immediately tested in practice and transformed into real partnerships.

При явному недоліку можуть народжуватися розумово відсталі діти, вагітність може перерватися самостійно навіть на великому терміні.
With its obvious shortage, mentally retarded children can be born, pregnancy can be interrupted independently even on a long term.

Наприклад, ці всесвіти можуть народжуватися з фактично нескінченним числом вимірювань, а потім поступово стискатися до кінцевого числа вимірювань, потенційно усуваючи необхідність в явній інфляції в ранній Всесвіту.
For example, these universes can start from effectively infinite numbers of dimensions, then gradually settle to a finite number of dimensions- potentially removing the need for explicit inflation in the early universe.

Краса може народжуватися будь-де: головне тут не простір, а талант і досвід майстра.
Beauty can be born anywhere: the main thing here is not the place, but the talent and experience of the master.

Краса людських відносин може народжуватись тільки з внутрішньої краси маленьких людей, які згодом стають дорослими.
The beauty of human relationships can be born only from the inner beauty of young people who later become adults.

Якщо осцилятори не незалежні(є взаємодія), то це позначається і на«хвилях порушення» або на відповідних їм«частинках порушення»- вони перестають бути незалежними, можуть розсіюватися одна на одній, народжуватися і зникати.
If the oscillators are not independent(if interactions are present), this is reflected in“excitation waves” or in corresponding“excitation particles,” which also cease to be independent, may be scattered by each other, and may be produced and annihilated.

Також дітей, народжених на таких мам страждають і вони можуть бути народжуються передчасно або вимагають особливого догляду після пологів.
The babies born to such mothers are also affected and they might be born prematurely or require special care after delivery.

Я не можу сказати, що він народжувався в муках.
I can not say he was born in pain.

А Ісус Христос не може народжуватися двічі.
Jesus Christ wasn't born twice.