Що таке COULD NOT BE DONE Українською - Українська переклад

• не можна було зробити
• не вдалося зробити
• не можна було робити
• не вдалося виконати

Приклади вживання Could not be done Англійська мовою та їх переклад на Українською

It could not be done without bloodshed.".
Цього не можна було зробити без кровопролиття".

In later versions this could not be done.
У попередніх версіях такого зробити було не можна.

Such things could not be done by any other people in the world.
Такого не вдавалось зробити ще жодному народу в світі.

The Supreme Court held that this could not be done.
Верховний Суд вирішив, що цього не можна було робити.

What could not be done through the legislature is being done through the courts.
Те, що не можна зробити по закону, легалізувати можна через суд.

The greatest pleasure in life is doing what they said could not be done.”.
Найбільша насолода у житті- зробити те, про що кажуть: це зробити неможливо».

The download could not be done automatically and should be done manually. %1.
Не вдалося виконати звантаження у автоматичному режимі, звантаження слід виконати вручну.% 1.

Paul set up an alms collection on the First Day of the week because it could not be done on the Sabbath.
Павло призначив збори пожертвувань на перший день тижня, тому що цього не можна було робити в суботу.

Thus, the functioning of one region could not be done effectively without the presence of another.
Таким чином, функціонування одного регіону неможливо здійснити ефективно без присутності іншого.

Since the detectors were not intended for supernova neutrino detection, this could not be done.
Оскільки детектори не призначені для виявлення нейтрино наднової, цього зробити не вдалося.

One of the cervical vertebrae were cut- this could not be done without removing the armor(i.e. during battle).
Один із шийних хребців виявився перерубленным- цього не можна було зробити, не знявши кольчугу(тобто під час бою).

This could not be done in Russia, as the banks always had lists of the note numbers in such cases… The money was badly needed.
Це не можна було зробити в Росії, оскільки банки завжди мали списки номерів банкнот у таких випадках& nbsp;….

Extracting pages from a larger PDF was always difficult and could not be done without special software.
Витяг сторінок з більшого PDF-файлу завжди був складним, і не обходився без спеціального програмного забезпечення.

The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report.
Не вдалося виконати звантаження у автоматичному режимі, звантаження слід виконати вручну. Детальнішу інформацію розміщено у докладному звіті.

This toy appears when the browser tried to load a page, but this could not be done for any reason.
Ця іграшка з'являється тоді, коли браузер спробував завантажити будь-яку сторінку, але цього не вдалося зробити з яких-небудь причин.

You were clear about what could and could not be done, you managed to recover the bulk of what are irreplaceable photographs and you were very fast indeed.
Ви були чітко уявляти, що міг, і не могло бути зроблено, Вам вдалося відновити велику частину того, що є незамінними фотографії, і ви були дуже швидкі дійсно.

The task of cleaning his room, which she now always carried out in the evening, could not be done any more quickly.
Завдання очищення своїй кімнаті, яку вона тепер завжди здійснюється у вечір, не може бути зроблено будь-яким швидше.

After 2004, the third Ukrainian president tried to do what could not be done by anyone, anywhere, ever- to deceive the economy and the laws of social development.
Після 2004-го вже третій український президент намагається зробити те, що не вдавалося зробити нікому, ніде й ніколи- обдурити економіку і закони суспільного розвитку.

The company has reported post-tax profits of nearly $800 million a year, although it is still unclear what it does in the gas trade that could not be done by Gazprom itself.
RosUkrEnergo повідомляла, що її прибуток після вирахування податків складає майже 800 мільйонів доларів на рік, хоча, як і раніше, незрозуміло, що такого вона робить у газовій торгівлі, чого не може робити Газпром.

However, prosecutor Jamie Scott said it could not be done straight away as there will need to be a hearing under the Proceeds of Crime concerning the money Bogdanovic received from the fraudulent benefits claim.
Проте, прокурор Джеймі Скотт заявив, що це неможливо зробити одразу, оскільки потрібно буде провести слухання в рамках надходжень від злочинів стосовно коштів, які Богданович отримав від шахрайських позовів.

The main goal of the movement to create the State of Israel was the protection of Jews. However, this could not be done. Unfortunately, we did not create a state in good time. If it had been created at least a decade earlier, the Holocaust could have been avoided. The Jews would have had a chance to leave.”.
Головною метою руху щодо створення держави Ізраїль був захист євреїв, проте цього не вдалося зробити. На превеликий жаль, ми не створили державу вчасно. Якщо б вона була створена хоча б на десятиліття раніше, то вдалося б уникнути Голокосту. У євреїв була би можливість виїхати».

She said that work on digitizing the military, in particular,“could ⁣n't be done without help from outside,” news agency dpa reported.
Вона сказала, що робота з оцифрування війська, зокрема,"не могла бути здійснена без допомоги ззовні", повідомляє агенція dpa.

This means it can not be done at the last minute.
Що це не можна зробити в останню мить.

What can not be done with photopolymers?
Чого не можна зробити за допомогою фотополімерів?

This can not be done without the use of a specialized office furniture.
Це неможливо зробити без використання спеціалізованої офісних меблів.

This cannot be done in ten minutes.
Це неможливо зробити за 10 хвилин.

That kind of work can't be done quickly.
Цю роботу не можна зробити швидко.

But this method can not be done at home, tk.
Але даний метод неможливо здійснити в домашній обстановці, т. к.

It can't be done by car.
Це неможливо зробити з машиною.

This journey cannot be done swiftly.
Цю подорож неможливо здійснити швидко.