Що таке COULD NOT BREAK Українською - Українська переклад

• не змогли зламати
• не вдалося зламати

Приклади вживання Could not break Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Civil War could not break them.
Громадянська війна не змогла зламати їх.

They could not break the spirit of our people.
Але вони не змогли зламати волю нашого народу.

No matter how he tried He could not break free.
Скільки би не намагався він не міг вирватися на свободу.

They could not break the will of our country.
Але вони не змогли зламати волю нашого народу.

After 6-7 years, even the rain could not break through the thick cap.
Через 6-7 років навіть дощ крізь густу шапку пробитися не зможе.

Barbara was beaten with oxen veins and a hair shirt was put on her and rubbed her wounds, burned with fire, but could not break the girl's spirit.
Варвару били жилами воловьими і надягали на неї волосяницю і розтирали нею рани, палили вогнем, але не змогли зламати духу дівчини.

The terrorists thus could not break in and went back.
Терористи не змогли прорватися і відступили.

Recall President of Ukraine Petro Poroshenko said that the closure of the Russian market could not break the Ukrainian economy.
Нагадаємо, президент України Петро Порошенко зазначив, що закриття російського ринку не змогло зломити українську економіку.

No difficulties and life troubles could not break the love of Anastasia and Christian.
Ніякі труднощі і життєві негаразди не змогли зруйнувати любов Анастейші та Крістіана.

This powerful, key event in the history of our world, as a result of which space was formed, led to the appearance of so much hot, dense gas that the light could not break through it.
Ця потужна, ключова в історії нашого світу подія, в результаті якої сформувався космос, призвела до появи настільки великої кількості гарячого, щільного газу, що світло не могло пробитися через нього.

It was believed that even the most black magic could not break through such pure protection.
Вважалося, що навіть сама чорна магія не зможе пробитися через таку чисту захист.

The French attack could not break the English formation, even after 16 attempts, and they suffered frightful casualties.
Французам не вдалося порушити бойовий лад англійців навіть після 16 атак і страхітливих втрат.

Our RPC uses a network backup that any system errors could not break its functionality.
Наша НВФ використовує технологію резервування мережі, щоб ніякі помилки системи не змогли порушити її функціонал.

Thus, the Soviet government could not break the resistance of the Greek-Catholic priests and believers.
Таким чином, радянська влада так не змогла зламати опір греко-католицьких священників і вірних.

They coalesced around Clement, which felt a great spiritual force, which could not break the doge hard work.
Вони об'єдналися навколо Климента, в якому відчули величезну духовну силу, яку не міг зламати Доже важка праця.

Thus, the Soviet government could not break the resistance of the Greek-Catholic priests and believers.
Таким чином, радянській владі так і не вдалося зламати опір греко-католицьких священників і вірних.

While this horrific tragedy was one of the most atrocious of the twentieth century, the Soviet Union could not break the spirit of the Ukrainian people.
Хоча ця жахлива трагедія була однією з найжорстокіших в 20 столітті, Радянському Союзу не вдалося зломити дух українського народу".

The groans of the poor could not break through the dense wall of trees, and no one heard crying doomed to a painful death.
Стогін цих нещасних не могли пробитися крізь щільну стіну дерев, і ніхто не чув стогони приречених на болісну смерть.

No life circumstances of Friedensreich Hundertwasser could not break his desire for the joy of life.
Ніякі життєві обставини Фриденсрайха Хундертвассера не змогли зломити його прагнення до радості життя.

While this horrific tragedy was one of the most atrocious of the twentieth century, the Soviet Union could not break the spirit of the Ukrainian people.
Хоча ця жахлива трагедія була однією із найжорстокіших подій 20-го століття, Радянському Союзу не вдалося зламати дух народу України….

While this horrific tragedy was one of the most atrocious of the twentieth century, the Soviet Union could not break the spirit of the Ukrainian people," she said.
Хоча ця жахлива трагедія була однією з найбільш жорстоких подій у ХХ столітті, Радянському союзу не вдалось зламати дух українського народу»,- заявила Ортагюс.

My heart took the order, I couldn't break the mold.
Моє серце взяв замовлення, Я не міг зламати форму.

Failures personal plan can not break the spirit and stubbornness born February 27.
Невдачі особистісного плану не можуть зламати духу і впертості народжених 27 лютого.

You cannot break a contract just because you want to.
Ви не можете розривати контракти тільки тому, що ви вирішили піти в парламент.

Russia cannot break international rules with impunity," he added.
Росія не може порушувати міжнародні правила безкарно»,- написав він.

I can't break the regulations.
Я не можу порушувати Регламент.

But even harsh discipline couldn't break Spartacus's spirit.
Але навіть сувора дисципліна не могла зламати дух Спартака.

(LAUGHS)- He can't break any rules.
Він не може порушити жодних правил.

I couldn't break our relationship.
Ми не могли розв'язати наші стосунки.

All the strength in the world couldn't break my guard.".
Сили темряви не зможуть зруйнувати мій захист.».