Що таке COULD NOT BRING Українською - Українська переклад

• не міг принести
• не змогло довести
• не міг змусити

Приклади вживання Could not bring Англійська мовою та їх переклад на Українською

I could not bring myself to eat it.
Я не зміг змусити себе їсти це.

Paradoxically, it could not bring her victory.
Парадоксально, але це не змогло принести їй перемогу.

NABU could not bring losses in the case of apartments of the National Guard, at… Next news.
НАБУ не змогло довести збитки у справі з квартирами Нацгвардії, в арешті… Наступна новина.

Similar measures were temporary and could not bring our economy crisis.
Тимчасовими і не могли вивести суспільство з кризи. Молода країна потребувала.

Alexander could not bring himself to exclude from their diet all sweet and delicious.
Олександр зміг змусити себе виключити з свого раціону все солодке і смачне.

The son was said to have been acquitted because the jury could not bring itself to break the old man's heart.
Кажуть, що сина виправдали, тому що присяжні не змогли змусити себе розбити серце старому батьку.

This shelling could not bring any military advantage and can be classified as a war crime.
Цей обстріл не міг принести ніякої військової переваги і кваліфікується, як воєнний злочин.

Gradually cognize the essence of alcoholism and its causes showed that the most common until the nineteenth century restrictive measures as a form of alcohol and drunkenness could not bring great success.
Поступове пізнання сутності алкоголізму та його причин показало, що найбільш поширені до XIX століття заборонні заходи як форма боротьби з алкоголізмом і пияцтвом не могли принести великого успіху.

Why do you think,"restructuring" could not bring only to cosmetic, superficial changes planned as the Soviet leadership?
Чому, на Ваш погляд,«перебудову» не вдалося звести лише до косметичних, поверхових змін, як це планувало керівництво СРСР?

In the past, tried to treat alcoholics in all sorts of LTP(medical-labor dispensaries) were sent to live at the"one hundred and first kilometer," but this approach is, obviously, could not bring the expected results.
У недалекому минулому лікувати алкоголізм намагалися у всіляких ЛТП(лікувально-трудових профілакторіях), відправляли жити за«сто перший кілометр», але такий підхід, очевидно, не міг принести очікуваних результатів.

Founder Victor Rubeno for a long time could not bring the brand to the top, despite the large range of sports nutrition.
Засновник Віктор Рубено досить довго не міг вивести бренд в лідери, незважаючи на великий асортимент спортивного харчування.

NABU could not bring losses in the case of apartments of the National Guard, at the arrest of the general director of the developer company was denied.
НАБУ не змогло довести збитки у справі з квартирами Нацгвардії, в арешті гендиректора«Укрбуд Девелопмент» відмовлено.

They said that“DPR” members had told them that they could not bring more than 50kg of products into“DPR”-controlled areas.
Жителі сказали, що члени«ДНР» проінформували їх, що на підконтрольні«ДНР» території, не можна провозити більше 50кг продуктів.

Lennon could not bring himself to look at his mother's corpse when he was taken to the Sefton General Hospital, and was so distraught that he put his head on Mimi's lap throughout the funeral service.
Леннон не міг змусити себе подивитися на тіло матері, коли приїхав в Сефтоньську лікарню, і навіть на похоронах протягом всієї церемонії він ховав обличчя на колінах Мімі[42].

They said that“DPR” members had told them that they could not bring more than 50kg of products into“DPR”-controlled areas.
За їхніми словами, представники«ДНР» сказали їм, що вони не можуть пронести понад 50 кг продуктів до підконтрольних«ДНР» районів.

Since they could not bring the charge of blasphemy before a Roman Court, they were obliged to bring a different charge--that, while they were loyal to the Roman Emperor, Jesus was disloyal to the Roman interests.
А так як вони не могли представити звинувачення у богохульстві в римському суді, то були змушені представити інше звинувачення: що вони вірні римському імператорові, натомість Ісус зраджує римські інтереси.

They said that“DPR” members had told them that they could not bring more than 50kg of products into“DPR”-controlled areas.
Люди розповіли, що члени"ДНР" повідомили про те, що вони не зможуть провезти більше ніж 50 кг продуктів на одну особу на підконтрольні"ДНР" території.

However, the Varangians could not bring with them the name of Rus' because this name was used in reference to Ukraine in the writings of the Gothic historian Jordan in the 4th century and in the works of the Syrian author Pseudo-Zacharias Rhetor in the 6th century, while the Varangians appeared in the historical arena in the late 8th century only.
Однак, варяги не могли принести ім я Русі, оскільки вперше ця назва щодо України вжита у готського історика Йордана в 4 ст. і в сирійського автора Псевдо-Захарія Ритора у 6 ст., у той час як варяги з явилися на історичній арені наприкінці 8 століття.

The West concluded that there was no scientific benefit to this launch could not bring due to the low weight of the satellite, but to be a test of a ballistic missile- it is.
На Заході вважали, що ніякої наукової користі цей запуск не міг принести в зв'язку з малою масою супутника, а ось представляти собою випробування балістичної ракети- цілком.

As stated earlier, Gordon was implicated in the murder of Walter Collins, but because his mother had confessed and was sentenced, the state could not bring any additional charges against Gordon in the death of Walter Collins.
Хоча й було прийнято вважати, що Ґордон Норткотт брав участь у вбивстві Волтера Коллінза, але оскільки його матір вже зізналась й була засуджена за вбивство Волтера, державний обвинувач не міг висунути будь-яких звинувачень проти Ґордона[9].

Beat flew up, people buried in the ground, petrified and could not bring hands to perehrestyty children, red river zbyvala foam with blood, and it as a wreath of flowers circling near the heads of corpses that had marched in quietly water.
Хати підлітали вгору, люди, закопані в землю, скам'янілі й не могли підвести руки, щоби перехрестити дітей, червона ріка збивала піну з крови, і вона, як вінок, кружляла коло голів трупів, які тихенько сунули за водою.

Tandy took aim at the fleeing German, but this man was wounded, and he could not bring himself to pull the trigger, so he allowed the German soldier to leave, and he even nodded in gratitude.
Тенді прицілився в біжить німця, але ця людина була поранена, і він не міг змусити себе натиснути на курок, тому дозволив німецькому солдату піти, причому той навіть кивнув йому на знак подяки.

In the first two weeks his parents could not bring themselves to visit him, and he often heard how they fully acknowledged his sister's present work; whereas, earlier they had often got annoyed at his sister because she had seemed to them a somewhat useless young woman.
У перші два тижні його батьки не могли змусити себе до нього в гості, і він часто чув, як вони повністю визнали цій роботі сестри, тоді як раніше вони часто дратувався на сестру тому що вона здавалася їм кілька непотрібних молода жінка.

He couldn't bring himself to kill Claudius.
Він не міг змусити себе розлюбити Клеопатру.

He just couldn't bring himself to fire at it.
Він не зміг змусити себе вистрелити.

Life by inertia can not bring happiness.
Життя за інерцією не може принести щастя.

None of the synthetic material can not bring home a strong natural energy.
Жоден синтетичний матеріал не може привнести в будинок таку сильну природну енергетику.

As a rule, this can not bring unfavorable consequences.
Як правило, несприятливих наслідків це принести не може.

Perhaps experienced ladies he can not bring satisfaction.
Можливо, досвідченим дамам він не може принести задоволення.