Що таке COULD NOT PROVE Українською - Українська переклад

• не змогла довести
• не міг довести
• не змогли довести
• не могли довести
• не вдавалося довести

Приклади вживання Could not prove Англійська мовою та їх переклад на Українською

Long could not prove that the remains found belong to Anastasia.
Довго не могли довести, що знайдені останки належать Анастасії.

When I went to The Hague, I knew they could not prove any crime.
Коли я здався трибуналу, я знав, що вони не зможуть довести жодного обвинувачення у злочинах”.

Lawyers could not prove that Suprun has no dual citizenship.
Адвокати не змогли довести, що в Супрун немає подвійного громадянства.

Let's move on to the so-called improvement of road safety that no study could not prove….
Nevermind нібито поліпшення безпеки дорожнього руху, що жодне дослідження не міг довести….

The party at fault could not prove the fact of non-delivery of the goods.
Винуватцю не вдалося довести факт не поставки товару.

In the case of Engel and others v. the Netherlands the applicant could not prove ill motives of the authorities.
У справі Енгел та інші проти Нідерландів заявник не зміг довести мотиви влади.

The refugee could not prove to his French officials either his personality or his status.
Французьким чиновникам біженець не зміг довести ні особистість, ні свій статус.

The prosecutor's office explained that they could not prove the drug intoxication of Elena Zaitseva.
У прокуратурі пояснили, що наркотичне сп'яніння Олени Зайцевої вони довести не змогли.

Columbus could not prove that the Earth is round because he did not believed this!
Колумб же ніяк не міг довести, що Земля- кругла, так як він і сам в це не вірив!

People who, due to talent, intellect and energy could not prove themselves at home, went to conquer the capital.
Люди, які в силу таланту, інтелекту і енергійності не могли проявити себе вдома, їхали підкоряти столицю.

The woman could not prove to the police and the doctors that she did not take marihuana, but was just receiving ART, containing Efavirenz.
Жінка не могла довести поліції та лікарям, що не вживала марихуану, а приймає АРТ, до складу якої входить препарат ефавіренц.

According to the President, the democratic coalition could not prove its efficiency due to position of one of its sides.
За його словами, демократична коаліція не змогла довести свою ефективність через позицію однієї із її сторін.

And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
Як його ж привели, то стали навколо юдеї, що поприходили з Єрусалиму, і Павлу закидали багато тяжких винувачень, що їх не могли довести.

In the past, when it could not prove relied on God to explain the strange phenomenon".
Раніше ж, коли цього не могли довести, посилалися на Бога, щоб пояснити незрозумілі явища".

Saudi Arabia was able to regain its import volumes quickly and Russia could not prove this new advantage.
Проте Саудівська Аравія швидко відновила обсяги експортних поставок, і Росія не змогла довести своїх нових можливостей і переваг.

Columbus also could not prove that the Earth- round, as he himself did not believe it!
Колумб же ніяк не міг довести, що Земля- кругла, оскільки він і сам в це не вірив!

As a result a four-storey building of 12 meters high appeared, and the poor investors could not prove the fact of fraud in court.
В результаті вийшло 4-поверхова будівля висотою 12 метрів, а інвестори не змогли довести в суді факт шахрайства.

Even the presence of Russian troops, which Ukraine could not prove internationally in five years, does not affect the fratricidal nature of this war.
Навіть присутність російських військ, чого Україна так і не змогла довести на міжнародному рівні за п'ять років, не впливає на братовбивчий характер цієї війни.

At first glance it may seem that the circumstance when people for a long time could not prove that they live on a rotating planet is trivial.
На перший погляд може здатися, що обставина, коли людям довгий час не вдавалося довести, що вони живуть на обертається планеті тривіально.

Washington: US Secretary of State Mike Pompeo believes that Russia could not prove its usefulness in matters of Ukraine and Syria despite President Donald Trump's attempts to establish relations with Russia.
Вашингтон: Держсекретар США Майк Помпео вважає, що Росія не змогла довести свою корисність в питаннях України та Сирії, незважаючи на спроби президента Дональда Трампа налагодити відносини з Росією.

First, the Consulate was not convinced that the Violinists want her visit, and secondly, she could not prove that she has funds for travel expenses and long stay in the country.
По-перше, в консульстві не були впевнені, що Скрипали хочуть її візиту, а по-друге, вона не змогла довести, що у неї є кошти на дорожні витрати і тривале перебування в країні.

Although there are different theories that try to unveil the phenomenon of sonoluminiscence, until today scientists could not prove their theories, which include hotspot, bremsstrahlung radiation, collision-induced radiation and corona discharges, nonclassical light, proton tunneling, electrodynamic jets and fractoluminescent jets, quantum explanation(which is related to the Unruh or Casimir effect) or thermonuclear fusion reaction.
Хоча існують різні теорії, які намагаються відкрити явище сонолюмінісценції, донині вчені не змогли довести свої теорії, які включають точку доступу, гальмівне випромінювання, колізійно-індуковане випромінювання та коронне розряди, некласичне світло, протонне тунелювання, електродинамічні струмені та фрактолюмінесцентні струмені, квантове пояснення(пов'язане з ефектом Унруха або Казимира) або реакція термоядерного синтезу.

Latvia these funds were frozen, however, due to the fact that the Ukrainian law enforcement bodies could not prove criminal activity, the government has pulled funds for the benefit of the state budget.
Латвія ці кошти заморозила, однак через те, що українські правоохоронні органи не змогли довести злочинну діяльність, уряд цієї країни стягнув кошти на користь державного бюджету.

And although a new explanation of the theory sounds logical, before researchers could not prove that men who choose younger wives and girlfriends, and women who marry older people receive some kind of advantage at birth.
І хоча нове пояснення в теорії звучить логічно, перш дослідникам не вдавалося довести, що чоловіки, які вибирають більш молодих дружин і подруг, а також жінки, що виходять заміж за людей більш старшого віку, отримують певну перевагу при народженні дітей.

Not fair was dismissed, the courts could not prove until turned to the detective agency.
Не справедливо був звільнений з роботи, по судах нічого не міг довести, поки не звернувся в детективне агентство.

When he was killed, all the evidence pointed to the girl, and she could not prove her innocence, because she did not even remember the events of that fateful day.
Коли він був убитий, всі докази вказували на дівчину, і вона не зуміла довести свою невинність, оскільки навіть не пам'ятала події того фатального дня.

In an interview with DJ Skee, Taylor mentioned that"when was signed for six years, felt like she couldn't do," and that she"could ⁣n't prove to fans that had the talent" and"couldn't sing from heart.".
В інтерв'ю з ді-джеєм Скі, Тейлор зазначила, що,«коли була підписана на шість років, відчувала, що вона не зможе зробити» і що вона«не змогла довести шанувальникам, що має талант» і«не могла співати від серця».

In an interview with DJ Skee, Taylor mentioned that"when[she] was signed for six years,[she] felt like she couldn't do[anything]," and that she"could ⁣n't prove to[her] fans that[she] had the talent" and"couldn't sing from[her] heart."[25].
В інтерв'ю з ді-джеєм Скі, Тейлор зазначила, що,"коли[вона] була підписана на шість років,[вона] відчувала, що вона не зможе зробити[все]" і що вона"не змогла довести[її] шанувальникам, що[вона] має талант" і"не могла співати від[усього] серця".[25].