Приклади вживання Could not resist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The woman could not resist.
Gaddafi's regime in Libya, which practically could not resist.
Каддафі в Лівії, який практично не міг чинити опору.Which they could not resist.
Якого вони не могли б відірватися.Turks could not resist against this attack and began to escape.
Вороги не витримали цієї атаки й почали втікати.And finally, he could not resist.
І ось нарешті він не витримав.Milevsky could not resist and sang in a night club(video).
Мілевський не втримався і заспівав в нічному клубі.So he was killed!- I could not resist.
Так його ж вбили!- не втрималася я.So, I could not resist and I had to make a collective image.
Тож я не встояла і мені довелося зробити збірний образ.Even Madonna herself could not resist him.
Перед ним не встояла навіть сама Мадонна.Could not resist against the sex machine and sets a rough pace.
Не встояла проти секс машини і задає більш грубий темп.The boy looked out the window, but could not resist and fell.
Хлопчик виглянув у вікно, але не втримався та впав.The government could not resist and had to make the shipment.
Уряд не міг чинити опір і повинен був зробити перевезення.The actress jokes that the casting managers could not resist her beauty.
Актриса жартує, що кастинг-менеджери не встояли перед її красою.A hungry peasant could not resist against the authorities.
Голодний селянин не міг протистояти владі.Even when covering Vladimir Putin's visit to the Vatican,Russian propaganda media could not resist publishing fakes.
Навіть висвітлюючи візит Володимира Путіна до Ватикану,пропагандистські ЗМІ РФ не втрималися від публікації фейків.Blokhin could not resist such‘repression' and died of a heart attack.
Блохін не витримав таких«репресій» і помер від інфаркту.Young parliamentary reformers could not resist to majority lobby.
Молоді парламентські реформатори не змогли протистояти мажоритарному лоббі.He could not resist what he felt was justifiable retaliation.
Він не міг опиратися тому, що, як він відчував, було виправданою відплатою.Hack 2 seconds: digital protection Tesla could not resist the hackers.
Читайте також Зламати за 2 секунди: цифровий захист Tesla не встояв перед хакерами.Orpheus could not resist, he looked back and forever lost his wife.
Однак Орфей не втримався, обернувся назад- і втратив кохану назавжди.Small fragmented principalities could not resist the powerful Turkish army.
Дрібні роздроблені князівства не могли протистояти потужному турецькому війську.Orpheus could not resist, he looked back and forever lost his wife.
Однак Орфей не витримав й озирнувся, через що втратив дружину назавжди.However, after proclaiming the independence, the states could not resist to the powerful Metropolis.
Однак проголосивши свою незалежність, штати не змогли б протистояти могутній метрополії.Samsung could not resist and have copied one of the main elements of the iPhone X.
Samsung не втрималася і скопіювала один з головних елементів iPhone X.In our tasting selection, weaccidentally got German milk chocolate Schogetten Black and White, well, we could not resist and tried it.
В нашу дегустаційну добіркувипадково потрапив німецький молочний шоколад Schogetten Black and White, ну ми не втрималися й спробували.The retreating White Guards could not resist to the south and south-east of Yekaterinburg.
Відступаючі білогвардійці не змогли утриматися на південь і південний схід від єкатеринбурга.But we could not resist and supplemented them with quotations, from which force was felt for a mile and a half.
Але ми не втрималися і доповнили їх цитатами, від яких за версту відчувається сила.In 1672 the castle and could not resist the invaders, and by the end of the 19th century was almost completely dismantled materials.
У 1672 замок так і не встояв перед загарбниками, а до кінця 19 століття був практично повністю розібраний на матеріали.And then I couldn't resist!
І після того я не витримала!A parting shot… couldn't resist!
Матиме нагоду стрельнути- не втримається!
