Приклади вживання Could not withstand Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They could not withstand our attack.
Він не міг витримати нашого нападу.They are designed to cause pain that the West could not withstand.
Ukraine could not withstand the economic pressure and blackmail.
Україна не встояла перед економічним тиском і шантажем.According to estimates of Realtors, the objects could not withstand such a test- no more than 1%.
За оцінками ріелторів, об'єктів, що не витримали таку перевірку,- Many could not withstand experiments on their brain and died.
Багато людей не витримували експериментів над мозком і вмирали.For example, the chassis BMD-1 simply could not withstand the impact of a powerful 122-mm gun.
Наприклад, ходова частина БМД-1 просто не витримувала віддачу потужного 122-мм гармати.Many could not withstand experiments on their brain and died.
Багато людей не витримувало експериментів над мозком і вмирало.However it is also armed with a smaller 105mm gun,as its chassis could not withstand the recoil of the 120-mm gun.
His body could not withstand such burden, and the man began to faint.
Тіло не витримувало таких навантажень і чоловік почав втрачати свідомість.Several principalities have been created in its territory, which alone could not withstand foreign invasions.
На його території утворилося декілька князівств, які самостійно не могли протистояти іноземним вторгненням.More so, these enterprises could not withstand the policy of the government at the time.
Більш того, ці підприємства не могли витримати політику уряду в той час.The probable reason for this is that thespire of the building was very fragile and could not withstand the weight of the star.
Ймовірною причиною цього є те,що шпиль будівлі виявився дуже крихким і не міг витримати ваги зірки.Many prisoners of war could not withstand such power and died.
Багато військовополонені не витримували такого харчування і вмирали.But it could not withstand the pressure Mission of the United States, which required Transcarpathia merge with Czechoslovakia.
Але вона не змогла витримати тиску представництва США, яке вимагало об'єднати Закарпаття з Чехословаччиною.But the ruling paulista coffee oligarchy could not withstand the near-breakdown of world capitalism in 1929.
Але правляча паулістська кавова олігархія не зуміла витримати гостру кризу світового капіталізму в 1929 році.In addition, his heart could not withstand the repentance and sorrow for the death of his mother, which Semen could not save.
Крім того, його серце могло не витримати каяття і скорботи про загиблу мати, яку Семен During simultaneous connection of users to the site, the server could not withstand the load and stopped working.
Під час одночасного підключення користувачів до сайта, сервера не витримували навантаження і припиняли роботу.And when the accompanying sportsman could not withstand his pace and had to stop, an American"intercepted" our soldier and they ran to the finish.
І коли спортсмен, що супроводжував, не витримав його темпу і змушений був зупинитися, нашого бійця“перехопив” американець, і вони добігли до фінішу.The fish sauce is no longer in the amphoras because the seals were not hermetic and could not withstand 20 centuries under water.
Рибний соус Perhaps it was because could not withstand competition with other seabirds.
Можливо, це сталося тому, що не змогли витримати конкуренції з іншими морськими птахами.This happened in North America, Australia, New Zealand and South Africa,where the local population could not withstand the force of the colonialists.
Так сталося в колоніях Великої Британії у Північній Америці, Австралії, НовійЗеландії і Південній Африці, де місцеве населення не могло протистояти силі колонізаторів.The orbiter's aluminum structure could not withstand temperatures over 175 °C(347 °F) without structural failure.
Алюмінієва структура орбітального апарату не витримує температур понад 175 °C(347 °F) без руйнування конструкції.They ripped apart the physicalstrength of Byzantium to such a degree that the stronghold of Orthodoxy could not withstand the attack of the Turks in the 14th and 15th centuries.
Вони настільки підірвалифізичні сили Візантії, цього оплоту православ'я, що вона не могла протистояти туркам, які наводнили її в XIV-XVстоліттях.The centralized economy of“coal and steel” could not withstand competition from countries that were at the forefront of the scientific and technological revolution.
Централізована економіка«вугілля та сталі» не витримувала конкуренції з боку країн, які були в авангарді науково-технічної революції.For example, an artillery train approached the bridge, which could not withstand the weight of both the generator and trailer.
Наприклад артилерійський«караван» наближався до моста, який не міг витримати вагу і генератора і причепа.And although most of the historic buildings could not withstand the siege of the American troops during the Second World War, a lot of building were reconstructed or rebuilt.
І хоча більшість історичних будівель не витримала облоги американський військ під час Другої світової війни, дещо тут відреставрували або відновили.Once in a fragmented state, the Afghan state could not withstand the growing power of Western imperialism.
Опинившись в роздробленому стані, афганська держава не могло протистояти зростаючій могутності західного імперіалізму.According to the preliminary version, the bridge could not withstand the load, when it passed the truck with a load of 108 tons.
За попередньою версією міст міг не витримати навантажень, коли за нього проїздила фура з вантажем у 108 тонн.Although all this did not save the situation that the chewing gum could not withstand the heat and sun rays and in a short time lost its market appearance.
Хоча все це 
