What is the translation of " COULD NOT WITHSTAND " in Hebrew?

• לא יכול לעמוד
• לא היו מסוגלים לעמוד בפני
• לא היו מסוגלים להתנגד
• אינה יכולה לעמוד

Examples of using Could not withstand in English and their translations into Hebrew

He could not withstand us.
הוא לא יכול היה לעמוד בפנינו.

However they're not made of glass, as that could not withstand the water pressure.
הבתים לא עשויים זכוכית, מאחר שהיא אינה יכולה לעמוד בלחץ המים.

I could not withstand darkness.
אני לא מסוגלת לסבול חשיכה.

Korea won several victories but the Korean military could not withstand the waves of invasions.
הצבא הקוריאני זכה ללא מעט ניצחונות, אך הוא לא הצליח להתמודד עם גלי הפלישה האדירים של המונגולים.

The demon could not withstand the sign of our Lord!
השד לא יכל לעמוד בפני סימנו של אלוהינו!

Particularly related to the O-rings, which they knew could not withstand extreme changes in temperature.
בייחוד פגמים הקשורים לטבעות האטימה, שהם ידעו שלא יכולות לעמוד בשינויי טמפרטורה קיצוניים.

Her heart could not withstand the strain you put upon it.
הלב שלה לא יכל לעמוד המתח אתה שם עליו.

Even the squadrons currently being scrambled together by Villeroi behind Ramillies could not withstand the onslaught.
גם האסקדרונים שקובצו על ידי וילרואה מאחורי ראמיאי לא יכלו להתמודד עם המתקפה.

Barog could not withstand the humiliation and committed suicide.
קורוסאווה לא יכול היה לעמוד בעלבון וניסה להתאבד.

Our body is physically pulling us, so strongly, with such force that the greatest hero could not withstand it.
הגוף שלנו מושך אותנו בכוח, בכוח כזה חזק וקשה, שהגיבור הכי גדול לא יכול לעמוד בזה הרבה פעמים.

He could not withstand the tremendous pressure the authorities exerted on him.
הוא לא יכול היה לשאת את הלחץ העצום שהרשויות הפעילו עליו.

I be welcomed into your bed in the darkness of the night, without any candles, for my heart could not withstand you seeing me naked.
שאהיה רצויה במיטתך באפלת הלילה, בלי נרות, כי הלב שלי לא יוכל לשאת את המחשבה שתראה אותי ערומה.

Admit could not withstand the movement This massive troop,,,,, which was heading for Moscow.
הודה לא יכולתי לעמוד בתנועה זו קבוצה לאיבית,, אשר היה לכיוון מוסקווה.

The fact that they were convinced that there would be a siege was in itself sufficient to convince them that they could not withstand using the modus operandi of regular[forces]….
עצם העובדה שהם היו משוכנעים שיהיה מצור, די בה כדי שישתכנעו כי אינם מסוגלים להחזיק מעמד בשיטת הפעולה[באמצעות כוחות] סדירים….

Act 6:10- But they could not withstand the wisdom and the Spirit with which he spoke.
מעשי השליחים 6:10, אבל הם לא היו מסוגלים לעמוד בפני החוכמה ואת הרוח שבו הוא דיבר.

He understood before many others did that life in a constant climate of violence, occupation, terror, anxiety, and hopelessness was taking a toll that Israel could not withstand.
הוא הבין, לפני רבים אחרים, שהחיים באקלים תמידי של אלימות, של כיבוש, של טרור וחרדה וחוסר תקווה גובים מחיר שישראל אינה יכולה לעמוד בו.

They could not withstand the repeated exposure to the Dementor, each time I dispel my Patronus.".
הם לא יוכלו לעמוד בחשיפות החוזרות לסוהרסן, בכל פעם שאפיג את הפטרונוס שלי.".

However, it quickly became apparent that the delicate motors could not withstand the climatic conditions of the Middle East, so that the trains were removed from service.
אולם, מהר מאוד התברר שהמנועים העדינים לא עמדו בתנאי האקלים של המזרח התיכון, כך שהרכבות הוצאו מהשירות.

He understood before many others did that life in a constant climate of violence, occupation, terror, anxiety, and hopelessness was taking a toll that Israel could not withstand.
הוא הבין, הרבה לפני רבים אחרים, שהחיים באקלים של אלימות, של כיבוש, של טרור, של חרדות וחוסר תקווה גובים מחיר שישראל אינה יכולה לעמוד בו.

And(3) the charges could not withstand scrutiny due to the“lack of evidence” provided by the prosecution.
ו-(3) ההאשמות לא עמדו בפני בדיקה דקדקנית עקב״חוסר הראיות״ שסופקו על-ידי התביעה.

But, as it was reported in the newspaper“Calcalist,' around 63% of us are in a situation of“financial fragility,” in which we could not withstand a one-time unusual expense of 8000 NIS.
אבל, כפי שהצביעו במחקר בעיתון"כלכליסט", כ-63% מאיתנו מצויים במצב של"שבירות פיננסית", בו לא נוכל לעמוד בהוצאה חד פעמית חריגה של 8000 ש"ח.

Already in the first winter many could not withstand the hunger, and the death rate from starvation and disease grew considerably.
כבר בחורף הראשון היו אנשים שלא עמדו בקשיי החיים והתמותה גדלה מאוד מחמת הרעב והמחלות.

Even though authorities had evacuated about 800,000 people ahead of the typhoon, the death toll was so high because many evacuation centres- brick-and-mortar schools, churches and government buildings- could not withstand the winds and water surges.
אף שהרשויות בפיליפינים פינו 800 אלף בני אדם בטרם היכה הטייפון את המדינה, מניין ההרוגים גבוה מאוד משום שמרכזי פינוי רבים- בתי ספר, כנסיות ובנייני ממשלה- לא עמדו בעצמם ברוחות העזות ובמי השיטפונות.

Our starved and exhausted bodies could not withstand this attack of disease that invaded us from those stinking uniforms.
גופותינו המותשים מרעב ומעבודה מפרכת לא יכלו לעמוד מול הכמות העצומה של גורמי המחלה שזחלה אלינו מהמדים המטונפים.

The Haredim could not withstand the great temptation and held out their hands to get their share of the government pie, without respecting the secular institutions of the State, like the courts, the army and democratic values generally.
החרדים לא עמדו בפיתוי הגדול והושיטו את ידם ליטול את חלקם בעוגת השלטון מבלי לכבד את מוסדותיה החילוניים של המדינה, כמו בתי-המשפט, צבא ובכלל ערכים דמוקרטיים.

Due to the fact that I had heard that standard wiring could not withstand such pressure and would become overheated, I decided from the panel to throw individual wires through an additional machine.
בשל העובדה כי שמעתי החיווט הסטנדרטי לא יכול לעמוד בלחץ כזה ויהיה יתר על המידה, החלטתי מהלוח לזרוק חוטים בודדים דרך מכונה נוספת.