What is the translation of " COULD NOT WORK " in Hebrew?

• לא יכול לעבוד
• לא יכלו לעבוד
• לא יכולה לעבוד
• לא מתפקדת

Examples of using Could not work in English and their translations into Hebrew

Many could not work.
רבים לא יכלו לעבוד.

For new teachers this method could not work.
למורים, השיטה הזאת לא עובדת.

I could not work, but have improved.
אני לא יכול לעבוד, אבל יש שיפור.

At that time could not work.
בתקופה זו לא יכול היה לעבוד.

I could not work in such a place.
הרגשתי שאני לא יכולה לעבוד במקום כזה.

For the month he could not work.
בחודש הזה הוא לא יכול לעבוד.

She could not work for three weeks.
במשך שלושה שבועות היא לא יכלה לעבוד.

My family- my father could not work.
המשפחה שלי- אבא שלי לא היה מסוגל לעבוד.

I could not work to the extent I did before.
אני לא יכולה לפעול במידה שפעלתי בעבר.

My wife got cancer and could not work anymore.
אשתי חלתה בסרטן וכבר לא יכלה לעבוד.

My husband could not work in Australia, so we decided to stay here.
לבעלי לא הייתה עבודה בספרד ולכן החלטנו שאנחנו רוצים לעלות.

Naomi was old hence could not work.
נעמי היתה זקנה, ולא היתה יכולה לעבוד בשדה.

She said she could not work under those conditions.
ותאמר שהיא לא מתפקדת בתנאים האלה.

I was in an auto accident and could not work.
אבל אז עברתי תאונת דרכים קשה ולא יכולתי לעבוד.

Otherwise, the refrigerator could not work, for example, in the hot summer.
אחרת, המקרר לא יכול לעבוד, למשל, בקיץ החם.

The next day her doctor told her she could not work.
הרופא שלו באותו זמן אמר לו שהוא לא יכול לעבוד.

I gotta tell you, I could not work for a beautiful woman like you.
אני חייב לומר לך, אני לא הייתי יכול לעבוד בשביל מישהי יפה כמוך.

I bet ray didn't mention to her that she could not work.
אני מתערבת שריי לא הציע לה שלא תעבוד.

A farmer was so old that he could not work in the fields anymore.
איכר אחד היה כל כך זקן שהוא לא יכול היה לעבוד יותר בשדות.

She could not work for two years, which caused tremendous financial issues for her.
היא לא יכלה לעבוד במשך שנתיים, דבר שגרם לה קשיים כספיים.

I was in a car accident and could not work for almost 2 years.
נפגעתי בתאונת דרכים ואני לא עובד כבר 3 חודשים.

The situation eased after 1972, more writers were allowed to write and many provincial literary periodicals resumed publication, but the majority of writers still could not work.
המצב הוקל לאחר 1972, כאשר ליותר סופרים הורשה לכתוב ועיתונים ספרותיים מקומיים רבים חידשו את הופעתם, אולם רוב הסופרים עדיין לא יכלו לעבוד.

He paved the way for Jesus, but could not work on behalf of Jesus.
הוא סלל את הדרך לישוע, אך לא יכול היה לעבוד בשם ישוע.

This, however, does not mean the system could not work.
עם זאת, זה לא אומר שהמערכת לא יכולה לעבוד.

At this point, he was very weak and could not work, but those who knew him helped him manage to escape a few selections for some time.
בשלב זה כבר היה תשוש מאוד ולא יכול היה לעבוד, אך בעזרת כמה ממוקיריו שתמכו בו עלה בידו להיחלץ מהסלקציות עוד זמן-מה.

We love each other, but we just could not work together.
היינו רוצים לעשות דברים אחרת, אבל אנחנו פשוט לא מסוגלים לעבוד אחד עם השני.

It is important to know that what works for one individual could not work for one more; this is particularly the case with mental health.
חשוב לדעת, מה שעובד עבור אדם אחד לא יכול לעבוד לאדם אחר, בודאי זה הרבה יותר בולט עם בריאות הנפש.

It seems that if a ship has no helm, then the ship could not work well for lack of a sense of direction.”.
אם לספינה אין הגה, נראה כי היא לא תוכל לעבוד היטב בשל חוסר כיוון".

We must remember that we are talking about a sick man, who could not work, who received2300 a month on which to live.
אנחנו מזכירים- מדובר באדם חולה, שלא יכול לעבוד, שמקבל 2300 ש"ח לחודש מהם הוא אמור להתפרנס.