Що таке НЕ МОЖЕ ВИТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• can not withstand
• can not stand

Приклади вживання Не може витримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не може витримати цієї муки.
He could not stand this pain.

Жоден бюджет не може витримати такого.
No budget can support this.

Він не може витримати цієї муки.
She could not bear this pain.

Ніяка форма синкретизму не може витримати критики.
No form of syncretism can withstand criticism.

Це не може витримати нормальна людина».
It cannot be handled by an ordinary human being".

Ніяка існуюча батарея поки що не може витримати цей натиск.
No existing battery can withstand this onslaught.

Він уже не може витримати таку велику кількість фізичних навантажень, як раніше.
He can not stand so much physical exertion, like before.

Жодна синкретична віра не може витримати аналітичної критики.
No syncretistic faith can withstand analytical criticism.

Альтернативою цьому є повний відчай, якого не може витримати жодна дитина.
The alternative is utter despair, something no child can bear.

Вони не знали, що літак не може витримати все обладнання, яке привезене на літаку Cessna 404.
The group was unaware that the plane was unable to hold all the equipment of the Cessna 404 they had initially flown in by.

Навіть куртка товщиною 2 дюйма і менше не може витримати такої можливості.
Even a jacket with a thickness of 2 inches and less cannot stand a chance with this type of tool.

Це в кінцевому підсумку вигнати Лео з розуму і спровокувати його гнів, коли він не може витримати його більше.
This will eventually drive the Leo crazy and provoke his anger when he can't stand it anymore.

Але він також озброєний 105 мм гарматою, тому що корпус не може витримати відбій 120 мм гармати.
However it is also armed with a smaller 105mm gun, as its chassis could not withstand the recoil of the 120-mm gun.

Модель«Маріус» виготовлена з пластику, тому вона не може витримати великі навантаження, а також можна з легкістю її подряпати.
The model"Marius" is made of plastic, so it can not withstand heavy loads, and you can also easily scratch it.

Це відбувається тому, що матка, котра не оговталася після перших пологів, не може витримати такої високої навантаження.
This is because the uterus, which has not yet recovered after the first birth, cannot withstand such a high load.

Це злочин проти суспільства, твердив він, тому що демократія«не може витримати», коли величезні багатства зосереджуються в руках кількох осіб.
Mere bigness” is an offence against society, he argued, because democracy“cannot endure” when you have huge concentrations of wealth in the hands of a few.

Вони підходять усім тим, хто хоче очистити організм, вилікувати себе від зміни тиску, а так само для тих хто не може витримати голодування.
They are suitable for all those who want to cleanse the body to cure itself from changes in pressure, as well as for those who can not stand starvation.

Якщо ви зустрічаєте когось, хто не може витримати ваш погляд, тож, коли ви говорите з ними, вони не дивляться в очі, запитайте себе, чому так відбувається.
If you meet someone who cannot hold your gaze, so that when you talk with them they avoid looking into your eyes, ask yourself why.

Наша планета не може витримати 7 млрд автомобілів, або 7 млрд часто подорожуючих літаком, тим не менш, більшість із нас, хто може собі дозволити подорож на машині чи літаком, вважають, що вони мають на це право.
The planet can't sustain 7 billion automobiles, for instance, or 7 billion frequent flyers, although most of us who can afford to drive or fly feel entitled to do so.

Корпус гіперзвукового апарата не може витримати нагрівання при повторному вході(в атмосферу- Ред.), через що внутрішні системи дають збій»,- сказав один зі співрозмовників CNBC.
The body of the hypersonic apparatus can not withstand heating during the re-entry(in the atmosphere- Ed.), Due to which the internal systems fail," said one of the CNBC interlocutors.

Так, замість них стояли б невеликі дерев'яні стелажі з великим колічествоv товару(дерево не може витримати такі навантаження, які витримує метал), на великих виробничих підприємствах стояли б або звичайні вішалки для одягу, або шафи з ДСП(взамен зручним модульним шафам з металу), в наших під'їздах висіли б дерев'яні поштові скриньки, які б доводилося постійно міняти, таке поняття, як наднадійні сейфи, для зберігання грошей і важливої документації взагалі б було відсутнє.
So, instead of them would stand small wooden shelves with a large kolichestvov goods(wood can not withstand such loads that can withstand metal), the large production companies would stand a conventional clothes hangers or racks of chipboard(instead of a convenient modular cabinets made of metal), in our doorways hung to wooden mailboxes that have had to continually change, such a notion as ultra-safe to keep money and important documents in general would be absent.

Вони не можуть витримати цього тиску.
They can't stand this pressure.

Я не можу витримати права, і вам не слід.
I can't stand entitlement, and neither should you.

Суперництво між братами-підлітками: Я не можу витримати мого брата!
Rivalry between adolescent brothers: I can not stand my brother!

Я не можу витримати цей вид фільмів.
I can't stand this kind of movies.

Він не міг витримати нашого нападу.
They could not withstand our attack.

Підприємці не можуть витримати такого тиску.
The local infrastructure cannot withstand this pressure.

Ви ще більш сердиті тепер, тому що Ви не можете витримати крики.
You are even angrier now because you can't stand yelling.

Є деякі люди, яких я просто не можу витримати.
There are some people I just can't stand.

Є деякі люди, яких я просто не можу витримати.
There are some people that I just can't stand.