Що таке НЕ МОЖЕ ВИХОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• can not leave
• can not go

Приклади вживання Не може виходити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може виходити від третьої особи.
I cannot go third person.

Відпрацьоване, вологе повітря не може виходити назовні.
Waste, moist air can not go out.

Не може виходити від третьої особи.
I can't stay in the third person.

Інформація не може виходити зі статистичних процесів.
Information cannot originate in statistical processes.

Тому що нічого Хорошого від цих відносин, апріорі, не може виходити.
Because nothing Good from these relationships, a priori, can not go out.

Дим, що утворюється під час різання, не може виходити і фільтрується відсмоктуванням.
The smoke generated during cutting can not escape and is filtered by the suction.

Таким чином, роботові дозволяється вільно рухатися в X- і не може виходити за межі X+.
The robot is thus allowed to move freely in X-, and cannot go outside X+.

Але це не означає, що в процесі дослідження тема не може виходити за межі основної спеціальної дисципліни.
But this does not mean that in the process of research the topic can not go beyond the main discipline.

В місці, де паркування заборонено, можлива зупинка максимум на 2 хвилини, і при цьому водій ні в якому разі не може виходити з автомобіля!
In a place where parking is prohibited, may stop for a maximum of 2 minutes, while the driver in any case can not leave the car!

Студент(інтерн) самовільно(без дозволу представника Центру тестування) не може виходити з аудиторії під час проведення ліцензійного іспиту.
Student voluntarily(without the permission of the representative of the Testing Center) can not leave the audience during the licensed exam.

Парковка в забороненому місці(позначено жовтою лінією) можлива максимум на 2 хвилини, і водій ні в якому разі не може виходити з авто;
Parking in a prohibited place(marked with a yellow line) can be a maximum of 2 minutes, and the driver is in any case can not leave the car;

Звідси логічне обґрунтування віри в те, що живий світ не може виходити з неживого світу.
Hence the rationale for the belief that the living world could not come from the nonliving world.

Тому трактування його сенсу не може виходити ні від однієї свідомості лише, ні від одного несвідомого, а тільки від взаємовідносин одного та іншого.
The interpretation of its meaning, therefore, can proceed exclusively neither from the unconscious nor from the conscious, but only from their reciprocal relation.

Чи Райан, який не ходить до школи через небезпеку занесення мікробів до будинку, де живе його хвора на вірус імунодефіциту донька, то ж він не може виходити з дому.
Or Ryan, who can't go to school, because his immune deficient daughter can't be risked to have germs come into the house, so he couldn't leave the house.

Під час письмового іспиту претендент не може виходити з приміщення, тому рекомендуємо у разі потреби відвідати туалет перед початком письмової частини іспиту.
During the written examination, the applicant may not leave the room; we therefore recommend going to the restroom before the beginning of the written part of the test.

Польова миша пані Брізбі повинна перевезти власну родину у безпечне місце до того, як фермер почне оранку, на якому вони живуть, але її син Тіммі не може виходити на вулицю, через пневмонію.
A fieldmouse named Mrs. Brisby must move her family to a safe location before the farmer plows the field where they live, but her invalid son Timmy cannot go outside due to his pneumonia.

Сторона, яка має серйозні труднощі з платіжним балансом або перебуває під безпосередньою загрозою таких труднощів, може, відповідно до умов, передбачених ГАТТ 1994 року та Домовленістю СОТ щодо положень ГАТТ 1994 року стосовно платіжного балансу, вживати заходи з обмеження торгівлі, які повинні мати обмежену тривалість і бути недискримінаційними, і не може виходити за рамки того, що необхідно для виправлення ситуації з платіжним балансом.
A Party in serious balance of payments difficulties, or under imminent threat thereof, may, in accordance with the conditions established under the GATT 1994 and the WTO Understanding on the Balance of Payments Provisions of the GATT 1994, adopt trade restrictive measures, which shall be of limited duration and nondiscriminatory, and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments situation.

Тобто повноваження Президента не можуть виходити за межі конституційно визначених.
That is, the powers of the President can not go beyond the ones defined constitutionally.

Іноді вона навіть не могла виходити зі своєї кімнати.
Sometimes you can't get out of your room.

Я більше не можу виходити вдень.
I can't go out in the day anymore.

Ти не можеш виходити з дому.
You can't go out.

Тобто ви не можете виходити кожен вечір, тому що це означає високі витрати грошей.
I remind them that we cannot go out to eat every night since that costs money.

Багато мене зараз можуть і не зрозуміти, але я не можу виходити на сцену порожнім, втомленим, нецікавим передусім для себе самого.
Many I now can not understand, but I can't go on stage empty, tired, uninteresting in the first place for himself.

А якщо у мене маленька дитина, і я не можу виходити з дому?
What do I if I'm a child and I can't go out?

Отже, ми знаємо, що ілюстрації та висновки Геккеля не могли виходити від природи.
So we know that Haeckel's illustrations and conclusions could not have come from nature.

Було б щось робити на цьому вранці, коли вона не могла виходити на вулицю.
It would be something to do on this morning when she could not go out.

Проте право на використання такої пільги суворо обмежене видами діяльності самого представництва, які не можуть виходити за межі«підготовчої та допоміжної» по відношенню до діяльності головного офісу.
Nevertheless the right to use such privilege is strictly limited by activities of the representative office, which can not go beyond the“preparatory and auxiliary” functions in relation to the activities of the head office.

Врешті-решт, ми не можемо виходити з того, що у нас достатньо досвіду, щоб зрозуміти, що таке договірна конкуренція в кіберпросторі, або що ми можемо бути впевнені в тому, яким чином тлумачитимуться дії в мережах інших країн.
After all, we cannot assume that we have enough experience to understand what is an agreed competition in cyberspace or that we can be certain of how actions taken in other countries' networks will be interpreted.

Уявіть собі, багато людей похилого віку не можуть виходити на вулицю по продукти, ліки, до медичних установ, сидять самітниками вдома, а про якусь громадську активність або відвідування громадських місць доводиться тільки мріяти.
Imagine that many elderly people cannot go out for food, medicine, to medical facilities, sit as hermits at home, and one can only dream of some kind of social activity or the possibility of visiting public places.

Але її непокоїло те, що діти в середній школі її міста Відпач- що у Каліфорнійський долині- не можуть виходити та грати на шкільному подвір'ї через поганий стан повітря у південній частині округу Кент, Каліфорнія, у нас, у Сполучених Штатах Америки.
But she was very concerned because the children at the middle school in their town called Weedpatch-- this is in California, Central Valley-- they couldn't go out and play in the schoolyard, because the air quality is so bad in the southern part of Kern County, California in our United States of America.