Що таке НЕ МОЖЕ ВИРІШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot decide
• can not solve
• cannot determine

Приклади вживання Не може вирішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може вирішувати міські проблеми.
She cannot solve inner city problems.

Дійсно, держава не може вирішувати особисті проблеми кожного.
Certainly government can't solve everyone's problem.

Зараз, підводний флот РФ значно скоротився і не може вирішувати ці завдання.
Now, the submarine fleet decreased significantly and can not solve these problems.

Росія не може вирішувати майбутнє України.
America cannot determine the future of Egypt.

Ліквідаційна програма ісламізації наших країн є надзвичайно серйозним питанням, яке не може вирішувати кард.
The destructive Islamization programme in our nations is an extremely serious matter which cannot be solved by Card.

Поет не може вирішувати, що от він зараз напише вірш, який протистоятиме пропаганді.
A poet cannot decide when now he/she is going to write a poem that will oppose propaganda.

Дженнінгса,"народ не може вирішувати, поки хтось не вирішить, хто є народ".
As Ivor Jennings observed,"the people cannot decide until someone decides who are the people.".

Принцип припускає подачу команд по ланцюгу супідрядності і керівник низової ланки не може вирішувати запропоновані питання з найвищим начальником, минаючи проміжних.
The principle presupposes the submission of commands along the chain of subordination and the head of the lower level can not solve production issues with the highest boss, bypassing the intermediate ones.

Одна держава не може вирішувати, як зупинити несправедливу агресію»,- наголосив папа Римський.
One nation alone cannot determine how to stop an unjust aggressor," the pope said last month.

Якщо законний представник сам є обвинуваченим, то він не може вирішувати питання про використання права на відмову від дачі свідоцьких показань;
If the statutory representative is accused himself, he may not decide on the exercise of the right of refusal to testify;

Одноосібно патріарх не може вирішувати справ, що стосуються навіть його власного патріархату- тільки з собором, з синодом.
The patriarch alone cannot decide in cases involving even his own patriarchate- only jointly with the Council and Synod.

Це серйозно підриває довіру до окружних виборчих комісій при вирішенні виборчих спорів, адже спір не може вирішувати орган, члени якого не знають законодавства про вибори, або свідомо його порушують.
This practice seriously undermines the credibility of the district election commissions in resolving election disputes as disputes cannot be solved by the body which is not aware of the law on elections or consciously violates it.

Дженнінгса,"народ не може вирішувати, поки хтось не вирішить, хто є народ".
As Ivor Jennings phrased it tersely,‘the people cannot decide until somebody decides who are the people.'".

Вселенський Патріарх має право приймати апеляції і дбати про єдність Церкви, скликаючи всеправославні зібрання, в яких беруть участь предстоятелі кожного патріархату і автокефальної Церкви(або їхні представники), але сам, без них, односторонно, нічого не може вирішувати.
The Ecumenical Patriarch has a right to accept letters of appeal and care for the unity of the Church by convening Pan-Orthodox meetings attended by heads of each patriarchate and autocephalous Church(or their representatives) but he cannot decide anything himself, without them.

Nimses не уповноважена і не може вирішувати будь-які суперечки між третіми сторонами стосовно інтелектуальної власності.
Nimses is not authorized and cannot solve any disputes between third parties in respect to the intellectual property.

Ми не можемо вирішувати за когось, але ми можемо вирішити за себе.
We cannot decide for everybody, but we can decide for ourselves.

Без релігійних переконань локомотиви не можуть вирішувати, куди їхати.
Without religious or ideological convictions, the locomotives cannot decide which way to go.

Я не можу вирішувати всі проблеми.
And I know I can't solve all the problems.

Я не можу вирішувати за нього.
I cannot decide about him.

Ми не можемо вирішувати за смерть.
We can't solve for death.

Я не можу вирішувати за нього.
I cannot decide for him.

Відчуття, що життя є переважною, ви не можете вирішувати проблеми.
The sense that life is overwhelming and you can't solve your problems.

Ти не можеш вирішувати.
You cannot decide.

Без релігійних переконань локомотиви не можуть вирішувати, куди їхати.
Without some religious convictions, the locomotives cannot decide where to go.

Ви не можете вирішувати, які речі правильні.
You don't get to decide what the right thing is.

Я не можу вирішувати за нього.
I cannot choose for him.

Їх не можуть вирішувати за закритими дверима декілька посадовців.
But those decisions cannot be made behind closed doors by a select few.

Бо вони не могли вирішувати.
Because I could not decide.

Не можуть вирішувати складних логічних задач, як ЦВМ.
AI is unable to cope with complex tasks such as solving riddles.

Інші можуть намагатися переконати нас, але вони не можуть вирішувати за нас.
People may try to influence us, but they can't choose for us.