Приклади вживання Counterculture Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Counterculture of 1960s.
Контркультура 1960-х років.Another type of subculture is called a counterculture.
Даний вид субкультури зазвичай називають контркультурой.The Counterculture Of The 1960s.
Контркультура 1960-х років.Lymarev with whom formed the sixties counterculture.
Лимарєвим, разом з якими формував контркультуру шестидесятників.Consider how many Counterculture movements flamed out in the 1960s.
Багато контркультурні руху з'явилися в 1960-х роках.For years,Exarchia has been the stronghold of the anarchist movement and the counterculture.
I think over the 40 years, the counterculture and the culture have changed.
За сорок років, як мені здається, контркультура і культура змінилися.The counterculture of the 1960s led to it being used for recreational purposes.
Контркультура 1960-х призвела до його широкого використання для рекреаційних цілей.Precisely because scientific institutional authority has become a paradigm,it must have a counterculture.
Саме тому, що авторитет інституту науки став парадигмою,він повинен мати контркультуру.The Bohemians, as a counterculture, appeared in France after the French Revolution.
Як контркультура бохо вперше з'явився у Франції після французької революції.Lecturing all over the United States,he helped popularize the concept of ecology to the counterculture.
Читаючи лекції по всій територіїСполучених Штатів, він допоміг популяризувати поняття екології в контркультуру.The counterculture sport has spun off sportswear and fashion that has become its own industry.
Контркультури спорту виділено спортивного одягу та моди, яка стала його власна промисловість.Lecturing throughout the United States,he helped popularize the concept of ecology to the counterculture.
Читаючи лекції по всій територіїСполучених Штатів, він допоміг популяризувати поняття екології в контркультуру.Most often counterculture arises from unsuccessful adherence to dominant cultural patterns.
Найчастіше контркультура виникає в результаті невдалого проходження домінуючим культурним зразкам.Reading lectures throughout the United States,he helped popularize the concept of ecology in counterculture.
Читаючи лекції по всій території Сполучених Штатів,він допоміг популяризувати поняття екології в контркультуру.Against this background, youth subculture is turning into counterculture with its ideals, fashion, language, and art.
На цьому фоні все очевидніше молодіжна субкультура перетворюється в контркультуру зі своїми ідеалами, модою, мовою і мистецтвом.Davidoff was Lindsay's top aide,in charge of Lindsay's drive to capture the youth and counterculture vote.
Давідофф був головним помічником Ліндсей,який керував динамікою Ліндсей для захоплення молоді та голосування проти культури.It is best known for its use during the counterculture of the 1960s, and its resulting Читать далее=gt;.
Він є найвідомішим за його використання протягом багатьох членів контркультури 1960-х, а отриманий заборону дав в основному негативну репутацію. У Читать далее=gt;.In the 1960s, science fiction and fantasy began to reflect thechanges prompted by the civil rights movement and the emergence of a counterculture.
У 1960-х роках фантастика і фентезі почали відзеркалювати зміни,продиктовані рухом за цивільні права та виходом на світло контркультури.Over the decade from the 1960s to the 1970s,the mostly young participants of the counterculture movement were motivated by various pursuits.
За десятирічний період, з 60-х по70-е роки,в основному молоді учасники контркультурного руху переслідували різні цілі.His prominence in the San Francisco counterculture scene led to his being interviewed for the book Voices from the Love Generation.
Його популярність на сценах контркультурної сцени в Сан-Франциско призвела до того, що його інтерв'ю для згаданої книги-«Голоси з покоління любові».Along with the nearby Melkweg(Milky Way),it soon became synonymous with the hippie counterculture and the rock music of that era.
Як і розташований поруч розважальний центр Melkweg(«Чумацький шлях»)цей концертний зал незабаром став асоціюватися з контркультурою хіпі та рок-музикою тих років.Sociologists believe that the term"counterculture" refers to subcultures of those groups that differ from dominant patterns and even challenge them.
Соціологи вважають, що термін"контркультура" докладемо до субкультури тих груп, яка не тільки відрізняється від домінуючих зразків, але і кидає їм виклик.In the field of society, this period is a numerous movement created by young people andrelated to counterculture, the direction of which was concentrated selection.
В області соціуму цей період є численним рухом,створеним молоддю і мають відношення до контркультуру, напрямком, якого був зосереджений відбір.Sociologists believe that the term"counterculture" refers to subcultures of those groups that differ from dominant patterns and even challenge them.
Соціологи вважають, що термін контркультура відноситься до субкультур тих груп, які не тільки відрізняються від домінуючих зразків, а й кидають їм виклик.Just as the Cultural Revolution wroughtirreversible damage upon Chinese traditional culture, the counterculture movement caused a titanic upheaval in Western society.
Подібно до того як«культурна революція»завдала непоправного збитку традиційній китайській культурі, рух контркультури викликав радикальний переворот в західному суспільстві.Once most closely associated with'60s counterculture, hallucinogenic substances such as LSD and magic mushrooms are starting to make their way into mainstream science.
Колись найтісніше пов'язані з контркультури 60-х років, галюциногенні речовини, такі як ЛСД і чарівні гриби, починають проникати в основну науку.Many anti-authoritarians found entrance in the alternative movement,that wanted to create some kind of parallel counterculture, thereby trying to create a practical alternative within the dominant social order.
Багато антиавторитаристів знайшли вихід в альтернативних рухах,що хотіли створити щось на зразок паралельної контркультури, тим самим намагаючись створити практичну альтернативу серед домінуючого соціального порядку.Kennedy reached out to the younger anti-war and counterculture voters, but unlike Kennedy was not able to appeal to the party's more traditional white working class constituencies.
Кеннеді, дотягнувся до молодших анти-виборців війни та контркультури, але на відмінну від Кеннеді йому не вдалося звернутися до більш традиційних білих округів робітничого класу.Amidst the near total absence of bohemianism and counterculture, Gibson finds no trace of dissidence, an underground, or slums.
Серед майже повної відсутності богемності та альтернативної культури Гібсону не вдається знайти слідів незгодних, андеграунду чи неблагополучних кварталів.
