Приклади вживання Counterclockwise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rotate& Counterclockwise.
Counterclockwise arrows button.
РоороЮрпНроЪро│рпН роиро┐ро▒ роЗродропроорпН.Direction of rotation(if looking at output shaft) counterclockwise.
The motion can be counterclockwise or clockwise.
Напрямок руху може бути проти годинникової або по A zero is written in one touch. Let's draw a line in a circle from the starting point to the final point, counterclockwise.
R1 and R2 denote counterclockwise rotary motions by 120 and 240 grades;
R1 і R2 позначають обертання на 120 і 240 градусів проти(руху) годинникової стрілки;The moon enters the shadow with the left edge facing east,because the moon moves in an orbit counterclockwise.
У тінь Місяць входить лівим краєм, звернені на схід,тому що по орбіті Місяць рухається проти годинниковоїстрілки.The cyclonic winds of a hurricane rotate in a counterclockwise direction around a central, calm eye.
Циклонічні вітри урагану обертаються в напрямку проти годинникової стрілки навколо центрального, спокійного ока.It looks like, remember the Earth is rotating in this way it's rotating, the way I have drawn it, it's rotating counterclockwise.
Пам'тайте, Земля обертається в цю сторону. На цьому малюнку вона обертається проти годинникової стрілки.When moving along the circular line clockwise- male voice, counterclockwise- female in order to help blind passengers to navigate.
При русі по кільцевій лінії за годинниковою стрілкою- чоловічим голосом, проти годинникової стрілки- жіночим.Before the trip had read another interesting suggestion- to go through the wall, especially at the end of the day,there is a sense counterclockwise.
Перед поїздкою вичитав один цікавий рада- йти по стіні, особливо наприкінці дня,є сенс проти годинникової стрілки.The alternative counterclockwise(right-handed) twist with topological charge ϑ AK=+ 1{\displaystyle\vartheta_{\textrm{AK}}=+1}.
Альтернативний вито́к проти годинникової стрілки(правогвинтовий) з топологічним зарядом ϑ AK=+ 1{\displaystyle\vartheta_{ \text{ AK}}=+ 1}.If a round fails to fire or the weapon is being used with training rounds, the rifle can bemanually unloaded by twisting the cocking handle counterclockwise.
При осічці або при стрільбі тренувальними набоями,гвинтівку можно перезарядити вручну прокрутивши ручку заряджання проти годинникової стрілки.From the Bering Strait,Pacific Ocean waters flow counterclockwise(cyclonically) along the northern shores of Canada, passing through the Lincoln Sea.
Через Берингову протоку, тихоокеанські води течуть проти годинникової стрілки(циклоні) уздовж північних берегів Канади, проходячи через море Лінкольна.Index«1» means availability of embedded parts in both edgesused for attachment of staircase railings for clockwise and counterclockwise rise.
Індекс«1» означає наявність закладних деталей з двох торців універсально для кріпленняогородження східців з підйомом як за годинниковою, так і проти годинникової стрілки.The alternative counterclockwise(right-handed) twist with topological charge ϑ AK=+ 1{\displaystyle\vartheta_{\textrm{AK}}=+1} will be an antikink.
Альтернативний вито́к проти годинникової стрілки(правогвинтовий) з топологічним зарядом ϑ AK=+ 1{\displaystyle\vartheta_{ \text{ AK}}=+ 1} буде антикінком.In the southern Indian Oceanformed whirling motion of surface water counterclockwise, as in the Pacific and Atlantic Ocean in these latitudes.
У південній частині Індійського океануутворюється колоподібний рух поверхневих вод проти годинникової стрілки, як і у Тихому та Атлантичному океанах у цих широтах.If there is a shaft near the flats cartridge turnkey, having got the key into the grooves, clamped in the chuck or a lever, try to unscrew the cartridge,turning it counterclockwise.
Якщо є на валу біля патрона лиски під ключ, то завівши в пази ключ, затиснувши в патроні будь-якої важіль, постарайтеся відкрутити патрон,обертаючи його проти годинникової стрілки.It should beconfirmed that the the motor rotation should be counterclockwise according to the arrow marked on the motor cover before put the lubrication pump into operation.
Потрібно підтвердити, що обертання двигуна повинно бути проти годинникової стрілки відповідно до Neal Stephenson(center) makes use of historical figures as characters in The Baroque Cycle, such as Isaac Newton, Leibniz,Sophia of Hanover and William of Orange(counterclockwise from upper left).
Ніл Стівенсон(в центрі) та персонажі його Барокового циклу: Ісаак Ньютон, Готфрід Вільгельм Лейбніц,Софія Ганноверська та Вільгельм Оранський(за годинниковою стрілкою від верхнього лівого).When this image was taken,the rover was facing 65 degrees counterclockwise from north, which would put the mast in about the right location to produce this bright spot.
У той час, коли булоотримано зображення, марсохід був повернутий на 65 градусів проти годинникової стрілки з півночі, що дозволило встановити щоглу в потрібному місці для створення цієї яскравої плями.Since 2009, International Astronomical Union defines north(more precisely, positive) pole of Pluto on basis of direction of the rotation: it is that pole,from whose side Pluto appears to rotate counterclockwise(Archinal et al., 2011).
Із 2009 року Міжнародний астрономічний союз визначає північний(точніше, позитивний) полюс Плутона за напрямком обертання: це той полюс, із боку якого Плутон виглядає таким,що обертається проти годинникової стрілки(Archinal et al., 2011).The first batter hits from the home plate, then he moves counterclockwise to the first base, the second base, the third base and finally returns to the home base to score.
Тісто першого удару з домашньої пластини, після чого він рухається проти годинникової стрілки до першої бази, другої бази, третьої бази, а потім, нарешті, повертається до домашньої бази, щоб забити біг.You need to take up the radiator and slightly move it on the processor,twisting clockwise and counterclockwise and, How would moving it to the side.
Ви повинні займати радіатора і злегка перемістити його на процесор,скручування за At the time this image was acquired,the rover was facing 65 degrees counterclockwise from north, which would put the mast in about the right location to produce this bright spot.
У той час, коли було отримано зображення,марсохід був повернутий на 65 градусів проти годинникової стрілки з півночі, що дозволило встановити щоглу в потрібному місці для створення цієї яскравої плями.After completion of thefollowing steps, you will be able to rotate a photo online, either clockwise or counterclockwise on any device, whether it is a smartphone, laptop or computer.
Виконавши наступні дії,ви зможете повернути фотографію онлайн за годинниковою Some species of beans only climb up their trellises clockwise, others,only counterclockwise, and even though the human body looks pretty symmetrical on the outside, it's a different story on the inside.
Деякі види бобів піднімаються по підпорках лише за годинниковою стрілкою, інші,навпаки, лише проти, і хоча навіть людське тіло виглядає зовні досить симетричним, всередині це зовсім інша історія.In mathematics, orientation is a notion that in two dimensions allows one to saywhen a cycle goes around clockwise or counterclockwise, and in three dimensions when a figure is left-handed or right-handed.
В математиці орієнтація є геометричним поняттям, яке в двох вимірах дозволяє сказати:коли цикл обертається за годинниковою When Eptesicus fuscus are taken from their home roosts andexposed to magnetic fields 90 degrees clockwise or counterclockwise of magnetic north, they are disoriented and set off for their homes in the wrong direction.
Якщо кажана виду Eptesicus fuscus забрати із його домашнього сідала та помістити в магнітне поле,зміщене на 90 градусів за годинниковою стрілкою або проти неї відносно магнітної півночі, вони виявляються дезорієнтованими, і, намагаючись знайти шлях додому, летять у хибному напрямку.
