Що таке COUNTRIES THAT SIGNED Українською - Українська переклад

• країни які підписали

Приклади вживання Countries that signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia is among the countries that signed that agreement.
Іран є однією з країн, що підписали цей договір.

The countries that signed and ratified this Protocol are the participants of the“System of Strengthened Safeguards”.
Країни, що підписали та ратифікували вищезгаданий протокол- учасники«системи посилених гарантій».

He said that it is also possible that all the countries that signed the Free Trade Zone Agreement will ratify it by the mid-2013.
Він також зазначив, що не виключено, що до середини 2013 року всі країни, які підписали Договір про зону вільної торгівлі, його ратифікують.

Some countries that signed the Hague Convention require double apostille on documents.
Деякі країни, що підписали Гаазьку конвенцію, вимагають проставлення на документах подвійного апостиля.

The Energy Community is an international organization established between the European Union and a number of third countries that signed the Energy Charter Treaty.
Європейське енергетичне співтовариство(The Energy Community)- це об'єднання між Європейським союзом і рядом країн, які підписали Енергетичну хартію.

Many of the countries that signed the letter also have reservations.
У багатьох громадян, які підписали, теж є сумніви.

It is worthwhile to understand that there is a difference between the countries that are members of the Schengen zone and the countries that signed the agreement.
Варто розуміти, що є різниця між країнами, що входять в зону Шенгена, і країнами, що підписали угоду.

The countries that signed and ratified this Protocol are the participants of the“System of Strengthened Safeguards”.
Країни, які підписали й ратифікували згаданий протокол, стали учасницями«системи посилених гарантій».

Visa to Italy is a Schengen, as Italy is one of the 15 countries that signed the Schengen agreement, getting it, you can freely visit all Schengen states.
Віза до Італії є шенгенської, тому що Італія є однією з 15 країн, що підписали шенгенську угоду, отримавши її ви зможете вільно відвідувати всі країни Шенгенської зони.

Countries that signed the treaty, can developthe scope of peaceful atom, but under IAEA(International AgencyAtomic Energy, founded in 1955).
Країни, що підписали договір, можуть розвивати мирну сферу застосування атому, але під контролем МАГАТЕ(Міжнародне агентство по атомній енергії, утворене в 1955 р.).

The Paris Peace Treaty of 1856 obliges the countries that signed the document to assist the allies in the event of an enemy attack;
Паризький мирний договір 1856 р. зобов'язує країни, які підписали документ, допомагати союзникам у разі нападу ворога;

Countries that signed the Declaration pledged to use their resources to fight against ahresoriv, spivrobitnychaty in War i do not conclude separate peace.
Країни, що підписали Декларацію зобов'язалися використовувати свої ресурси для боротьби проти агресорiв, спiвробiтничати у вiйнi i не укладати сепаратного миру.

Members of the UNESCO World Heritage Committee Lists of World Heritage sites According to the UNESCO World Heritage website, States Parties are countries that signed and ratified The World Heritage Convention.
За інформацією веб-сайту UNESCO World Heritage, States Parties вважаються країни, що підписали та ратифікували The World Heritage Convention.

The Paris Peace Treaty of 1856 obliges the countries that signed the document to assist the allies in the event of an enemy attack; carefully observe the conditions without violating them.
Паризький мирний договір 1856 р зобов'язує країни, які підписали документ, допомагати союзникам у разі нападу ворога-ретельно дотримуються умов, не порушуючи їх.

The countries that signed the memorandum agreed to implement measures that from January 1 will create capacities, mainly for imports from south to north(including Ukraine and Moldova), 1.5 billion cubic meters of gas per year.
Країни, які підписали меморандум, домовилися про виконання заходів, які з 1 січня дозволять створити потужності, головним чином для імпорту з півдня на північ(в тому числі в Україну і Молдову), 1, 5 млрд куб. м газу на рік.

Before starting the apostille certification, look through the list of countries that signed the Hague Convention of 1961, and find a country, in which you plan to arrive.
Перш ніж зайнятися процедурою апостилювання, перегляньте список країн, які підписали Гаазьку Конвенцію 1961 року, і знайдіть серед них країну, в яку плануєте прибути.

To this end, the countries that signed the Treaty banning nuclear tests, has created seismic stations around the world to sniff out any nuclear tests that are conducted.
З цією метою країни, які підписали Договір про заборону ядерних випробувань, створили сейсмічні станції по всьому світі, щоб винюхувати будь-які ядерні випробування, які проводяться.

There needs to be a completely different strategy that includes in the negotiations Ukraine, the EU, USA- the countries that signed the Budapest Memorandum that guaranteed us peace and integrity of our borders when we gave up our nuclear weapons,” she said.
Паралельно мусить бути створена зовсім інша стратегія, яка буде передбачати підняття процесу переговорів між всіма сторонами, які можуть ці переговори вести- Україною, Європейським Союзом, Сполученими Штатами, окремо тими країнами, які підписували Будапештський меморандум, який гарантував нам мир і цілісність кордонів, коли ми віддавали ядерну зброю”,- наголосила вона.

Representatives from the 192 countries that signed up to the Geneva Conventions gathered in Geneva yesterday to thrash out a deal that would give approval to a third emblem for the International Red Cross(IRC) and allow Israel to join the movement after almost six decades of exclusion.
Представники 192 країн, що підписали Женевські конвенції, зібралися напередодні в Женеві, щоб обговорити угоду, за якою на емблемі Міжнародного Червоного Хреста(МЧХ) з'явиться третій символ, а Ізраїль отримає можливість, за майже шість десятиліть, вступити в організацію.

Find out more about legalization and the list of countries that signed the Agreement and the member countries of the Convention see the page'The Apostille in Ukraine' and'Consular legalization of documents' on this site.
Детальніше з процедурою легалізації документа, а також зі списками країн, які підписали угоду і конвенцію, можна ознайомитися на сторінці"Апостиль в Україні" і"Консульська легалізація документів" даного сайту.

Officials from the six other countries that signed the deal, including the United States, have expressed frustration over the breach and said the limit should be seen as firm.
Чиновники з шести інших країн, які підписали угоду, в тому числі США, висловили розчарування з приводу перевищення ліміту та заявили, що дозволена межа має чітко дотримуватись.

At the same time, students from the countries that signed the Double Taxation Treaty with Slovenia may submit a request for partial tax reimbursement to the Ministry of Finance(FURS).
При цьому студенти з країн, з якими Словенія підписала угоду про уникнення подвійного оподаткування, можуть подати до Міністерства фінансів(FURS) запит на відшкодування частини сплачених податків.

In December 2015, Germany was one of 195 countries that signed the Paris Agreement, whose main goal was to reduce global warming to below 2°C, in order to minimise, or if possible avert, its catastrophic impact.
У грудні 2015 року Німеччина була однією зі 195 країн, які підписали Паризьку угоду, основною метою якої було зменшити глобальне потепління до 2°C, щоб мінімізувати або, якщо можливо, запобігти катастрофічному впливу.

The change of control over the region to the international mediator with the UN mandate consisting of the countries that signed the Budapest Memorandum and are members of the UN Security Council, will make the"genocide" impossible, but will create conditions for establishing peace, stopping humanitarian catastrophe and holding elections to the local councils.
Перехід контролю над регіоном до міжнародного посередника з мандатом ООН, що складається з країн, які підписали Будапештський меморандум і є членами Ради безпеки ООН, зробить неможливою«різанину», але створить умови для встановлення миру, припинення гуманітарної катастрофи і проведення виборів у місцеві ради.

Russia's threats of trade measures against countries that sign Association Agreements/DCFTAs are unjustified.
Загрози Росії застосувати торговельні заходи щодо країн, які підпишуть Угоду про асоціацію/ ПВЗВТ, є невиправданими.

Countries that sign a DCFTA must adopt some 350 EU laws within a ten-year timeframe.
Країни, які підписують DCFTA, повинні ухвалити близько 350 законів ЄС упродовж 10 років.

In July 2019, the President of Armenia Armen Sarkissian stated that“Armenia is not only a country that signed an agreement with the European Union, but also a country that is and has always been deeply European in terms of culture.
У липні 2019 року президент Вірменії Армен Саркісян заявив, що«Вірменія- це не тільки країна, яка підписала угоду з Європейським Союзом, але й країна, яка є і завжди була глибоко європейською з точки зору культури.

Ukraine became a Member State of the International Maritime Organization(IMO) and a country that signed the main international regulations on safety of maritime navigation adopted within the framework of the IMO, including the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended(the STCW Convention).
Україна стала державою-членом Міжнародної морської організації(ІМО) і країною, що підписала основні міжнародні нормативні акти з безпеки мореплавства, прийняті в рамках ІМО, в тому числі і Міжнародну конвенцію про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року з поправками(Конвенція ПДНВ).

Russia's threats of trade measures against countries that sign Association Agreements/DCFTAs are unjustified.
Погрози Росії застосувати торговельні заходи по відношенню до країн, що підпишуть Угоду про асоціацію/ПВЗВТ, є невиправданими.