Приклади вживання Country was visited Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2006, the country was visited by 7 million tourists.
Besides, according to the State Statistics Service, last year our country was visited by 14.3 million foreign citizens.
Також за даними Держслужби статистики, минулого року нашу країну відвідали 14, 3 млн іноземних громадян.In 2014 the country was visited by about 108 thousand people.
У 2014 році країну відвідали близько 108 тисяч осіб.In 2007, according to the Hellenic Tourism Organization(EOT), the country was visited by 17 million foreign tourists.
У 2007 році, згідно з даними Грецької Організації Туризму(ЕОТ), країну відвідало 17 млн. іноземних туристів.In 1960 the country was visited by scientists and officials from Transcarpathia.
Уже в 1960 році Країну відвідали вчені і чиновники із Закарпаття.A large number of cultural andeducational projects were implemented with the support of Alfa-Bank Ukraine, and the country was visited by the world famous artists.
За допомогою підтримки Альфа-Банку Україна булореалізовано велику кількість культурно-просвітницьких проектів, а країну відвідали всесвітньо відомі діячі культури.Last year alone, the country was visited by over 15 million people.
Тільки за останній рік, країну відвідало більше 15 мільйонів чоловік.All the country was visited by 272 thousand tourists from different countries. .
Загалом країну відвідало 272 тисячі туристів з різних Recently, at the invitation of the Institute of Food Biotechnology andGenomics of National Academy of Sciences of Ukraine, our country was visited by one of the co-authors of this study, Professor Hikmet Budak from the Montana State University(USA).
Нещодавно на запрошення Інституту харчової біотехнології тагеноміки НАН України нашу країну відвідав один із авторів цього дослідження професор Хікмет Будак з Університету штату Монтана(США).In 2006 the country was visited by a record in its history the number of tourists- 2.4 million people.
У 2006 році країну відвідало рекордна за всю її історію кількість туристів- 2, 5 млн. чоловік(при населенні 4, 3 млн.).During the first quarter of this year, the country was visited by 10% more tourists than during the same period last year.
Що за перший квартал цього року країну відвідало на 10% більше туристів, ніж за аналогічний період минулого року.Our country was visited by legendary musician and virtuoso clarinetist, winner of BBC Music Award, the pride of the music world- Ivo Popazov….
До нас в країну приїхав легендарний музикант, віртуозний кларнетист, лауреат BBC Music Award, гордість музичного світу- Іво Папазов….In the period January-April 2017, the country was visited 158 944 Ukrainians, which is 11.39% more in comparison with a 4-month period of 2016”,- stated in the message.
З січня до квітня 2017 року країну відвідали 158 944 українців, що на 11, 39 відсотка більше порівняно з чотиримісячним періодом 2016 року»,- йдеться в повідомленні.Last year the country was visited by 82 million guests, which is the second highest in the world after France, with its almost 90 million.
У минулому році країну відвідали 82 мільйони гостей, що є другим показником в світі після Франції з її майже 90 мільйонами.For the first nine months the country was visited by 156 thousand tourists from Ukraine, which is 13% more compared with January-September last year.
За дев'ять місяців цю країну відвідало 156 тисяч туристів з України, що на 13% більше в порівнянні з січнем-вереснем минулого року.In December 2016 the country was visited by 30,828 Ukrainian that is almost 10% more than in December 2015.
У грудні 2016 року країну відвідало 30 828 українців, що майже на 10% більше у порівнянні з груднем 2015 року.So, in 1998, the country was visited by 7,8 million tourists, and in 2017 their number reached 35 million tourists.
Так, 1998-го країну відвідало близько 7, 8 млн туристів, а вже 2017-го їхня кількість сягнула 35 млн відпочивальників.Over the past year, the country was visited by 13.02 million foreign citizens, while the number of Ukrainians traveling abroad reached 23.36 million people.
За минулий рік країну відвідало 13, 02 млн іноземних громадян, у той час як кількість українців, які виїжджають закордон, досягла 23, 36 млн людей.In the first year after adoption of the law the country was visited by 16 thousand considering treatment, in 2009-m- 55 thousand, in 2011-m already been of medical tourists goes from 100 thousand.
У перший рік після прийняття закону в країну приїхали 16000 охочих лікуватися, Annually the country is visited by more tourists, than in it the inhabitants live.
Щороку цю країну відвідує туристів більше ніж там проживає жителів.A large delegation from that country was visiting the Parliament and it seemed that every second conversation in the coffee shops and bars was being held in Ukrainian.
Велика делегація з цієї країни відвідала парламент, і здавалося, що кожна друга розмова в кав'ярнях та барах велася українською мовою.Annually the country is visited by more tourists, than in it the inhabitants live.
Щороку країну відвідує більше туристів, ніж громадян, які живуть у цій державі.A Tourist: is someone that lodges at least one night in the country being visited.
Що ночує- турист, який здійснює щонайменше одну ночівлю в країні відвідування.But it was all in the past, today the country is visited by more than 1.5 million people from around the world and this is not the end, because the landscaping continues to this day.
The country is visited annually by 3.5 times more tourists than 27 years ago.
Країну щорічно відвідує в 3, 5 рази більше туристів, ніж 27 років тому.In the beginning of the century, Arab countries were visited annually by more than 27 million tourists.
The final country I visited was Kenya.
А останню країну, яку я відвідав, була Албанія”.The first country I visited was Poland.
Першою країною, яку вони відвідали стала Польща.The first country we visited was Mexico.
Першою країною, яку відвідав Папа, стала Мексика.
