Що таке COVENANT SIGNATORIES Українською - Українська переклад

• підписанти угоди
• підписантів угоди

Приклади вживання Covenant signatories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Covenant Signatories Coordinators.
Підписантами Координаторами.

For this reason, and for the sake of comparability, all the Covenant Signatories should identify a target for 2020 and/or 2030.
Тому, так само як і з метою порівнянності, всі Підписанти Угоди повинні визначити мету на 2020 і/ або 2030 роки.

Covenant signatories are free to choose their main areas of action.
Підписанти Угоди можуть вільно вибирати свої головні сфери діяльності.

Every four years after having submitted their Action Plan, Covenant Signatories have to provide a more quantitative report- the Full reporting, including:.
Кожні чотири роки після надання Плану дій Підписанти Угоди мають подавати більш кількісний звіт- повну звітність, в тому числі:.

All Covenant signatories can choose their own tools for the calculation of their emissions.
Усі підписанти Угоди можуть вибрати власні інструменти розрахунку.

Every two years after having submitted their Action Plan, Covenant Signatories have to monitor their progress in an Action Reporting including:.
Кожні два роки після надання Плану дій Підписанти Угоди мають здійснювати моніторинг своєї успішності у вигляді Звіту про дії, в тому числі:.

Covenant signatories aim to meet and exceed the European Union objective of reducing CO2 by 20% by 2020.
Підписанти Угоди мають намір досягнути та перевищити мету Європейського Союзу у скороченні викидів CO2 на 20% до 2020 року.

The information you will find here is both for people with a general interest in the Covenant of Mayors and for Covenant signatories, Supporters or Coordinators looking for specific information.
Інформація, яку можна знайти тут, призначена для людей, які цікавляться Угодою Мерів у цілому, і для Підписантів Угоди, Прихильників і Координаторів, які шукають якусь конкретну інформацію.

Covenant Signatories are invited to use the on-line submission system available via the website restricted area:'My Covenant'.
Підписантів Угоди просять використовувати онлайн-систему подачі на веб-сторінці в частині обмеженого доступу:«Моя Угода».

Any public authority that officially commits to providing strategic guidance, financial and technical support to Covenant signatories will be officially recognized as a Covenant Coordinator.
Будь-який орган державної влади, що офіційно зобов'язується забезпечувати стратегічне керівництво, фінансову та технічну підтримку підписантам Угоди, буде офіційно визнаний Європейською комісією Координатором Угоди.

Therefore, all Covenant signatories should ensure that information filled in the template is well-consistent with their full SEAP/SECAP document.
Тому всі Підписанти Угоди повинні забезпечити, щоб інформація, надана в шаблоні, узгоджувалася з повним документом ПДСЕР/ ПДСЕРК.

Local and regional energy agencies have been active in these fields for decades and their knowledge and expertise in local energy policy could be very useful for the Covenant signatories.
Протягом багатьох десятиліть місцеві та регіональні енергетичні агентства продовжують відігравати важливу роль у цій сфері, а їх знання і досвід у галузі місцевої енергетичної політики можуть виявитися дуже корисними для підписантів Угоди.

For example, several Covenant Signatories have carried out a Baseline Emission Inventory for the year 1990 and then have included more recent inventories(MEIs) in their action plan template.
Наприклад, кілька Підписантів Угоди створили Базовий кадастр викидів за 1990 рік, а далі включили в свій шаблон Плану дій недавні кадастри(МКВ).

Energy agencies Local and Regional Energy Agencies(LAREAs) have been active in local energy policy for decades and their knowledge and expertise could be very useful for the Covenant signatories.
Протягом багатьох десятиліть місцеві та регіональні енергетичні агентства продовжують відігравати важливу роль у цій сфері, а їх знання і досвід у галузі місцевої енергетичної політики можуть виявитися дуже корисними для підписантів Угоди.

When filling in the SEAP/SECAP template, should the Covenant signatories also report on some of the actions already carried out causing considerable CO2 emission reductions?
Чи повинні підписанти Угоди при заповненні шаблону ПДСЕР/ ПДСЕРК також звітувати за деякими вже здійсненими заходами, які призвели до значного скорочення викидів CO2?

Based on the practical experiences of local authorities and developed in close co-operation with the European Commission Joint Research Centre, this support package provides Covenant signatories with key principles and a clear step-by-step approach.
Створений на основі практичного досвіду місцевих органів влади і у тісній співпраці зі Спільним дослідницьким центром Європейської комісії, цей матеріал знайомить підписантів з базовими принципами і чітко прописаним покроковим підходом.

Covenant Signatories can decide to establish these estimates either'compared to their baseline year levels'(see option 1) or'based on the results of their latest inventory year'(see option 2).
Підписанти Угоди можуть прийняти рішення провести ці підрахунки або«порівняно з рівнем базового року»(див. варіант 1), або«на підставі результатів свого останнього року кадастру»(див. варіант 2).

Benchmarks of Excellence are proposed as relevant examples of local initiatives which Covenant Signatories, Coordinators and Supporters have realised in their territories and feel particularly proud of, and moreover endorse as useful actions for other local authorities to replicate.
В якості Кращих практик пропонуються відповідні приклади місцевих ініціатив, реалізовані Підписантами, Координаторами і Прихильниками Угоди на підзвітних їм територіях, якими вони особливо пишаються, і, крім того, схвалені як корисні дії для запозичення іншими місцевими властями.

Local Energy Days are events organized by Covenant signatories as part of their official commitments, with the aim of raising public awareness of the opportunities offered by a more intelligent use of energy.
Місцеві Дні Енергії є заходами, організованими Підписантами Угоди з метою підвищення інформованості громадян про можливості, які можна отримати більш розумним використанням енергії.

When filling in the SEAP/SECAP template, should the Covenant signatories only report on data of their Baseline Emission Inventory(BEI) or can they share further inventories already compiled since the baseline year?
Чи повинні Підписанти Угоди при заповненні шаблону ПДСЕР/ ПДСЕРК звітувати тільки за даними Базового кадастру викидів(БКВ) або ж вони можуть ділитися іншими, вже складеними кадастрами, починаючи з базового року?

An implementation report is a document that Covenant signatories commit to submit every two years after the submission of their Sustainable Energy Action Plan, and which outlines the interim results of its implementation.
Звіт про впровадженняє документом, який підписанти Угоди зобов'язуються представляти кожні два роки після подання свого Плану дій зі сталого енергетичного розвитку, і який містить проміжні результати його реалізації.

Benchmarks of Excellence are relevant examples of initiatives which Covenant signatories, Coordinators and Supporters feel particularly proud of, and moreover endorse as useful actions for other local authorities, provinces, regions or networks to replicate.
Кращі практики- це важливі приклади ініціатив, якими Підписанти, Координатори та Прихильники Угоди особливо пишаються і які вони рекомендують іншим місцевим адміністраціям, областям, регіонам чи об'єднанням в якості прикладу для наслідування.

Benchmarks of Excellence are relevant examples of initiatives which Covenant signatories, Coordinators and Supporters feel particularly proud of, and moreover endorse as useful actions for other local authorities, provinces, regions or networks to replicate.
Взірці досконалості є відповідними прикладами ініціатив, якими особливо пишаються підписанти, Координатори та Структури підтримки Угоди, і, більш того, схвалюють корисні дії для інших місцевих органів влади, областей, регіонів чи мереж для наслідування.

To materialize their political commitments into specific events and projects, the Covenant signatories, in particular, undertake to prepare the Basic Emission Cadaster following the development of the local sustainable economic development policy and corresponding potential in the energy management, and submit, within a year after the Covenant signing, the Sustainable Energy Action Plan, outlining the main events they plan to undertake.
Щоб втілити свої політичні зобов'язання у конкретні заходи та проекти, підписанти Угоди, зокрема, зобов'язуються підготувати Базовий кадастр викидів після розробки місцевої політики сталого енергетичного розвитку і відповідного потенціалу у сфері енергоменеджменту, та подати протягом року після підписання План дій зі сталого енергетичного розвитку, що окреслює основні заходи, до яких вони планують вдатися.

The Covenant signatory will be contacted if the online template is deemed incomplete or if any additional information is needed.
Підписантом Угоди зв'яжуться, якщо онлайн-шаблон вважатимуть неповним або ж якщо буде необхідно додати якусь інформацію.

Covenant signatory cities that have developed their Sustainable Energy Action Plans(SEAPs) and Sustainable Energy and Climate Action Plans(SECAPs).
Містам-підписантам Угоди мерів, які вже розробили Плани дій зі сталого енергетичного розвитку і клімату.

Covenant of Mayors signatories find multiple reasons to join the movement, which include:.
Підписанти Угоди мерів знаходять численні причини, щоб приєднатися до цього руху, серед яких:.

And across the region as a whole, there are now over 410 Covenant of Mayor signatories, a number that keeps on growing!
І по всьому регіону в даний час налічується більше 410 підписантів Угоди мерів, число яких продовжує зростати!

Covenant Coordinators are public authorities that are in a position to provide strategic guidance, technical and financial support to Covenant of Mayors signatories and municipalities willing to sign up to it.
Координатори Угоди- це державні органи, які мають право і можливість надавати стратегічне керівництво, технічну та фінансову підтримку Підписантам Угоди Мерів і муніципалітетам, які бажають приєднатися до нього.