Що таке CREATE BARRIERS Українською - Українська переклад

• створюють бар'єри
• створюють перешкоди
• створювати бар'єрів

Приклади вживання Create barriers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secrets create barriers between people.
Секрети створюють перешкоди між людьми.

Domestically and internationally, that create barriers to.
Локальних і корпоративних мереж, тим, що це створює перешкоди для.

It is precisely these preconceptions that create barriers to the adaptation of people with Autism Spectrum Disorder(ASD).
Саме ці передумови створюють перешкоди для адаптації людей з розладом аутичного спектра(ASD).

The adoption of the bill will solve the problems that create barriers to lending.
Ухвалення законопроекту дасть змогу вирішити проблеми, які створюють перешкоди для кредитування.

At the same time, experts gave negative assessments of changes that create barriers for entry of new players into the market for information exchange services between the single base of real estate valuation reports, appraisers and notaries(-1.0 points).
Разом з тим, експерти дали негативні оцінки змінам, які створюють бар'єри для входу нових гравців на ринок послуг з обміну інформацією між єдиною базою звітів з оцінки нерухомого майна, оцінювачами та нотаріусами(-1, 0 бал).

Those injunctions must be effective, proportionate, dissuasive and must not create barriers to legitimate trade.
Такі заходи повинні бути ефективними, пропорційними, переконливими та не створювати бар'єрів для законної торгівлі[7].

Legal proceedings solely in the state language create barriers and sometimes make it impossible to defend rights and interests protected by the law, which is a violation of the Ukrainian constitution's Article 55," a summary of the bill, published on the parliament's official website, said.
Здійснення судочинства виключно державною мовою створює перешкоди, а іноді й унеможливлює судовий захист прав і охоронюваних законом інтересів, що є порушенням статті 55 Конституції України",- сказано в пояснювальній записці до проекту закону, текст якого опублікований на офіційному сайті Ради.

We say"trying," because these mistakes actually create barriers to good communication.
Ми говоримо"спробу", тому що ці помилки фактично створюють бар'єри до гарної комунікації.

While not all patents lead to workable products, the data is significant in that it indicates activity in a certain sphere of industry and could create barriers to entry.
Хоча не всі патенти закінчуються створенням продуктів, самі дані мають велике значення, оскільки вони вказують на активність у певній сфері промисловості і можуть створювати бар'єри для входу.

If you want to stop eating unhealthy food or biting your nails or whatever, create barriers that will help make it hard to turn to this bad habit.
Якщо ви хочете припинити їсти нездорову їжу або кусати нігті, створіть бар'єри, які допоможуть не повертатися до цієї звички.

Most countries use economic protectionism to protect their own producers, stimulate the export of their products and create barriers to imports.
У світі більшість країн використовують економічний протекціонізм для захисту власних виробників, стимулювання експорту їхньої продукції і створення бар'єрів для імпорту.

Among those, according to the Prime Minister, further deregulation and abolition of outdated decisions that create barriers for business, including connecting to networks, solving land issues, introduction of effective mechanisms for the management of state property and privatization of non-strategic assets, including through the ProZorro platform.
В їх числі, підкреслив Прем'єр-міністр,- подальша дерегуляція та скасування непотрібних рішень, які створюють бар'єри для бізнесу, в тому числі у сфері приєднання до мереж, вирішення земельних питань, впровадження ефективних механізмів управління державною власністю та приватизація нестратегічних активів, у тому числі через систему ProZorro.

Opponents include internet companies who complain that the law would increase their costs and create barriers to the free flow of information.
Противники включають в себе інтернет-компанії, які скаржаться, що закон призведе до збільшення їх вартості і створюють бар'єри для вільного потоку інформації.

Among those, according to the Prime Minister, further deregulation and abolition of outdated decisions that create barriers for business, including connecting to networks, solving land issues, introduction of effective mechanisms for the management of state property and privatization of non-strategic assets, including through the ProZorro platform, as well as settling the problem of eliminating any pressure on business.
В їх числі, підкреслив Прем'єр-міністр,- подальша дерегуляція та скасування непотрібних рішень, які створюють бар'єри для бізнесу, в тому числі у сфері приєднання до мереж, вирішення земельних питань, впровадження ефективних механізмів управління державною власністю та приватизація нестратегічних активів, у тому числі через систему ProZorro, а також вирішення питання ліквідації будь-яких можливостей тиску на бізнес.

Although the new legislative amendments improve considerably the“rules of the game” in the field for election actors, they still create barriers with regard to who is able get onto this field.
Хоча нові зміни до законодавства істотно поліпшують правила гри у виборчому полі, вони все ще створюють бар'єри у питанні хто саме може брати в ній участь.

Dams and other infrastructure threaten these free-flowing rivers as they create barriers, causing fragmentation and alteration to flow regimes.
Греблі та інша інфраструктура загрожують цим незарегульованим річкам, оскільки вони створюють бар'єри, що спричинюють фрагментацію та зміну характеру течії.

Due to the fact that the company has no competitors, it has full control over the delivery of these products and, as a single vendor can create barriers for potential competitors.
В силу того, що підприємство не має конкурентів, воно повністю контролює поставки цієї продукції і, як єдиного продавця, може створювати бар'єри для потенційних конкурентів.

Unfortunately, over the past two years the Ukrainian government also adopted a number of normative-legal acts that negatively affect the situation with the rights of the Crimean people, create barriers and narrow the space for the realization of the rights and freedoms of the Crimean Peninsula, in particular- freedom of movement and property rights", she said.
На жаль, за останні два роки українська влада також прийняла ряд нормативно-правових актів, які негативно впливають на ситуацію з правами кримчан, створюють бар'єри та звужують простір для реалізації прав і свобод на Кримському півострові, зокрема- свободи пересування та права власності»,- заявила вона.

In pursuit of a competitive price, such producers and suppliers not only negatively affect Ukraine's reputation, but also create barriers to trade in goods that comply with all quality standards.
У гонитві за конкурентною ціною такі виробники і постачальники не тільки негативно впливають на репутацію України, але і створюють бар'єри для торгівлі товаром, відповідним всім нормативам якості.

The glass ceiling is a phenomenon in which women in the workplace, climb the corporate ladder through with qualifications equal to those of their male counterparts only to find that they cannot proceed past a certain point due to gender stereotypes and their implications.[36] These gender stereotypes create barriers for women trying to reach positions of power which is responsible for creating and influencing the glass ceiling effect.
Скляна стеля- це явище, коли жінки на робочому місці піднімаються по корпоративних сходах з кваліфікацією, рівною кваліфікації їх чоловіків, лише щоб з'ясувати, що вони не можуть пройти через гендерні стереотипи та їх наслідки.[1] Ці гендерні стереотипи створюють бар'єри для жінок, які намагаються досягти позицій у владі, що відповідає ефекту скляної стелі.

It avoids creating barriers to legitimate trade;
Застосовуватися таким чином, щоб уникнути створення бар'єрів для законної торгівлі;

Poverty creates barriers to developing this sense of control over one's own life.
Бідність створює бар'єри для розвитку відчуття контролю над власним життям.

Confidentiality clauses and unfamiliarity with the EITI process created barriers to comprehensive disclosure.
Положення про конфіденційність і необізнаність з EITI процесами створили бар'єри для всебічного розкриття інформації.

Humanity has never grown by creating barriers.
Людство росте не завдяки створенню бар'єрів.

Frequent changes in the legislation creates barriers to investment and growth, and we are doing everything we can to overcome it.
Часті зміни у законодавстві створюють бар'єри для інвестування та зростання, і ми робимо все що від нас залежить, щоб подолати це.

Their condition is often overlooked by healthcare, education and social care professionals, which creates barriers to accessing the support and services they need to live independently.
Їх стан часто не беруть до уваги працівники охорони здоров'я, освіти і соціальні працівники, які створюють перешкоди для доступу до підтримки та послуг, щоб жити самостійно.

These procedures shall be applied in such a manner as to avoid creating barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.
Ці процедури повинні застосовуватися таким чином, щоб уникнути створення бар'єрів для законної торгівлі та забезпечити гарантії проти їх зловживання.

GREVIO supports the view that the criticism of gender creates barriers to women's human right to live a life free from violence.
ГРЕВІО підтримує думку про те, що критика гендеру створює бар'єри на шляху до визнання права жінок жити життям, вільним від насильства.

Goal: Support in liquidation of«corruption holes»(artificially created barriers) in procedures of delivery of social services by complex actions of research and legal education.
Мета проекту: сприяти ліквідації«корупційних дір»(штучно створених бар'єрів) у процедурах отримання громадянами соціальних послуг шляхом комплексних дослідно-просвітницьких дій.