Що таке СТВОРЮЄ ПЕРЕШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• creates obstacles
• creates barriers

Приклади вживання Створює перешкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке ставлення створює перешкоди у вашому подальшому подорожі.
This attitude creates an obstacle in your future journey.

Локальних і корпоративних мереж, тим, що це створює перешкоди для.
Domestically and internationally, that create barriers to.

Також суд не вважає, що намет створює перешкоди для дорожнього руху.
Also, the court does not consider that it creates obstacles to traffic.

Такий тип помилок створює перешкоди, які нівелюють переваги безперервного розгортання.
These types of errors create friction that disincentivizes continuous deployment.

Якщо застосунок, який використовує магнітометр, створює перешкоди для роботи вашого слухового апарата, закрийте цей застосунок.
If an application that uses the magnetometer causes interference with your hearing aid, close the application.

Неконтрольована монета, створює перешкоди до збагачення, тому 2018 рік обіцяє бути напруженим для Майнер і кріптовалютних бірж.
An uncontrolled coin creates obstacles to enrichment, so the 2018 year promises to be tense for miners and cryptocurrency exchanges.

Неспівпадання сенсів висловів(прохань, наказів і т. д.) створює перешкоди для встановлення взаєморозуміння між партнерами.
Mismatch meanings of statements(requests, orders, etc.) constitutes an obstacle to mutual understanding between the partners.

У мозку є свої причини для того, щоб можна було відключати емоції, але в довгостроковій перспективі це створює перешкоди для здорового розвитку.
The brain has its own reasons for numbing out emotions, but over the long term, this poses challenges for healthy development.

Зрештою, бідність, що також пов'язана з безробіттям, створює перешкоди для покращення здоров'я навіть для тих, хто не схильний до шкідливих звичок.
Finally, poverty, which is also linked to unemployment, creates obstacles to health improvement, even for those not prone to bad habits.

Згідно з її оцінкою, частина економічних проектів, які пропонуються Україною, мають суттєві недоліки, що створює перешкоди у їх імплементації.
According to her estimations, some of the economic projects offered by Ukraine have significant disadvantages, which creates obstacles in their implementation.

Реакція хворих органів або систем, що мають порушення в роботі, створює перешкоди і відрізняється від реакції«нормальних»- здорових тканин.
The reaction of diseased organs or systems with a disruption in work creates interferences and differs from the reaction of"normal"- healthy tissues.

Блокування чужого порту- це програшна стратегія, якщо мова не йде про полювання за лідером, тому що вона не наближає його до своєї перемоги, а тільки створює перешкоди одному із суперників.
Blocking someone else's port is a losing strategy if it's not about hunting for a leader, since it does not bring him closer to his victory, but only creates obstacles to one of his rivals.

Тому справа не тільки в кількості людей; сама система створює перешкоди для збереження, тому що ви можете втратити свої права, якщо ними не користуєтесь.
So it's not just about the number of people; the system itself creates a disincentive to conserve because you can lose your water right if you don't use it.

Зменшується площа шельфової зони, де знаходиться і розвивається флора і фауна Каспійського моря, створює перешкоди для переходу риб у річки в період нересту.
Diminishes the area of the shelf zone, where there is a growing and flora and fauna of the Caspian Sea, creates obstacles to the transition of fish in the river for spawning.

Цей смартфон відповідає обмеженням класу В щодо випромінювання радіошумів, викладеним у стандарті Міністерства промисловості Канади ICES-003«Цифрові пристрої- обмеження та методика вимірювання» для обладнання, яке створює перешкоди.
This smartphone complies with the Class B limits for radio noise emissions as set out in the interference-causing equipment standard entitled“Information Technology Equipment(ITE)- Limits and methods of measurement,” ICES-003 of Industry Canada.

Збереження російського лобі у політико-економічних колах США, країн ЄС та України, яке створює перешкоди у проведенні дієвої політики зі стримування Російської Федерації.
Russian lobby in the political and economic circles of the USA, EU countries and Ukraine, which creates obstacles in conducting effective policy of deterring the Russian Federation.

Використання бездротової тріангуляції сигналу(на додаток до простого використання GPS) є важливим, оскільки промислове технологічне обладнання зазвичай створює перешкоди традиційним сигналам/приймачів GPS.
Using wireless triangulation of the signal(in addition to simple use of GPS) is important because the industrial process equipment typically generates noise of traditional alarms/GPS receivers.

За заявою Міністерства торгівлі Китаю, зазначене є«серйозним викривленням китайських реалій» та створює перешкоди у поглибленні торговельно-економічного співробітництва між двома країнами.
According to the Ministry of Commerce of China, the said“is a serious distortion of the Chinese realities” and creates obstacles to deepening trade and economic cooperation between the two countries.

Не приступати до надання Послуг, а вже надані Послуги призупинити у випадках, коли Замовник порушує свої зобов'язання, передбачені справжньою Угодою, що створює перешкоди для виконання Угоди Виконавцем.
Not to start providing Services, but to suspend Services already provided in cases where the Customer violates its obligations under this Agreement, which creates obstacles to the execution of the Agreement by the Contractor.

На голову потрібно надіти легку капелюшок або панаму, але ні в якому разі не щільну косинку або гумову шапочку(що створює перешкоди для випаровування поту і тому може привести до перегрівання).
On the head you need to put on a light hat or panama, but in no case is a dense kerchief or a rubber cap(which creates obstacles to the evaporation of sweat and therefore can lead to overheating).

Уся ситуація виглядає надзвичайно цинічно, тому що державна установа- Міністерство соціальної політики, яка існує на податки населення і покликана захищати українців, свідомо створює перешкоди в забезпеченні людей елементарними речами.
The whole situation seems extremely cynical as the state institution, the Ministry of Social Policy, existing on people's taxes in order to protect them deliberately poses obstacles to satisfying people's basic needs.

На нашу думку, відкладення у часі вирішення цих питань робить неможливим реалізацію завдань судової реформи загалом, а також створює перешкоди у вільному доступі до правосуддя та реалізації права кожного на справедливий суд.
In our opinion, delaying the timing of these issues makes it impossible to fulfill the objectives of judicial reform in general, and also creates barriers to free access to justice and the realization of everyone's right to a fair trial.

Якщо поведінка когось із зазначеної групи визнається Оргкомітетом неспортивною або створює перешкоди для організації і проведення Змагання, тоді до цього тренера, групи підтримки або гостей будуть застосовані зазначені вище дисциплінарні заходи.
If the behavior of someone from these groups is recognized by the Organizing Committee as unsportsmanlike or creates obstacles to organizing and conducting of the Tournament, then this coach, supporter or guests will receive the disciplinary measures mentioned above.

Вчора на засіданні Комітету з питань культури ПАРЄ був прийнятий проект Резолюції, в якому Закон«Про освіту» називається дискримінаційним і таким, що створює перешкоди національним меншинам для вивчення рідної мови.
Yesterday, at a meeting of the Committee for Culture of the PACE, a draft resolution was adopted, in which the Law“On Education” is called discriminatory and creates obstacles for national minorities to study in their native language.

Таким чином, і для харківської групи«БПП« Солідарності»», за умови ефективної роботи«електоральних машин» за принципом випробуваних в об'єднаних територіальних громадах технік, нова виборча система, скоріше, відкриває можливості, ніж створює перешкоди.
Thus, for the Kharkiv group Petro Poroshenko's Block“Solidarity” if“electoral machines” function effectively on the principle of the technics tested in the united territorial communities, the new electoral system rather opens up opportunities than creates obstacles.

У свою чергу, це підвищує ризики банкрутства таких підприємств та банків, що знижує рівень довіри до них з боку потенційних інвесторів та населення, а також створює перешкоди у залученні інвестицій у національну економіку в цілому.
In turn, this increases the risk of bankruptcy of such enterprises and banks and reduces the level of trust from the potential investors and from the population, and also creates barriers to attracting investments to the national economy as a whole.

Росія навмисне створює перешкоди для суден, що прямують до українських портв Азовського моря, це питання слід розглянути на засіданні Ради національної безпеки і оборони України(РНБО), запровадити українські дзеркальні санкції та ініціювати міжнародні санкції, вважає міністр інфраструктури України Володимир Омелян.
Russia intentionally creates obstacles to the ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea, this issue should be considered at a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC), mirror measures should be taken, and international sanctions should be initiated, Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan has said.

Зокрема, за словами Лі,, незважаючи на те, що на конференції дійсно пролунала низка важливих заяв, що продовжується відсутність регулятивної ясності створює перешкоди для заходу на ринок великих грошей з боку інституційних інвесторів.
In particular, according to Lee, despite the fact that the conference really heard a number of important applications, the continued lack of regulatory clarity creates obstacles for entry into the market of large money on the part of institutional investors.

Росія навмисне створює перешкоди судам, які проходитимуть у українські порти Азовського моря, це питання необхідно розглянути на засіданні Ради національної безпеки і оборони України(РНБО), ввести українські дзеркальні санкції та ініціювати міжнародні санкції, вважає міністр інфраструктури України Володимир Омелян, повідомляє Інтерфакс-Україна.
Russia intentionally creates obstacles to the ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea, this issue should be considered at a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC), mirror measures should be taken, and international sanctions should be initiated, Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan has said.

Він зосередив увагу на різноманітних існуючих інструментах розвитку гірських територій, в тому числі Європейського Союзу, наголосивши на відсутності практики в інших країнах за аналогією з українською, яка створює перешкоди для притоку інвестицій на території гірських населених пунктів.
He focused on a variety of existing tools for the development of mountainous areas, including the European Union, emphasising the lack of practice in other countries, similar to the Ukrainian one, which creates barriers to the flow of investment to mountainous settlements.