Приклади вживання Creative sectors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cultural and creative sectors.
Культурну і творчу індустрії.Яка націлена на підтримку культурного та креативного секторів.Helps the cultural and creative sectors to adapt to the digital age and globalisation.
Допомога культурним і творчим секторам скористатися можливостями цифрового століття і глобалізації;Capacity building for the cultural and creative sectors.
Нарощування потенціалу культурного та креативного секторів.Help the cultural and creative sectors seize the opportunities of globalisation and the digital age.
Допомога культурним і творчим секторам скористатися можливостями цифрового століття і глобалізації;Support for innovation in the cultural and creative sectors.
Проект повинен мати на меті підтримку інновації у культурному та креативному секторах.Help the cultural and creative sectors to seize the opportunities of the‘digital age' and globalisation.
Допомога культурним і творчим секторам скористатися можливостями цифрового століття і глобалізації;We offer advice on funding opportunities for cultural and creative sectors.
It is aimed at promoting cultural and creative sectors(theater, literature, music etc.).
Вона направлена на просування культурного та креативного секторів(театр, література, музика та ін.).Tailor-made roadmap for future development of cultural and creative sectors;
Індивідуальну дорожню карту щодо подальшого розвитку культурних і креативних секторів;The cultural and creative sectors are considered the forerunners of new dynamic forms of economic activity.
Культурні та креативні галузі вважаються попередниками нових динамічних форм економічної діяльності.Creative Europe спрямована на підтримку культурного та креативного секторів Європи.Raising awareness of the cultural and creative sectors potential role in sustainable social and economic development;
Інформування про потенційну роль культурних і креативних секторів у стійкому соціально-економічному розвитку;Presentations:«Easing access to specific funding& institutional support to cultural and creative sectors».
Презентації«Механізми фінансування та інституційної підтримки культурних та креативних секторів».Projects can cover one or more cultural and creative sectors and can be interdisciplinary.
Проекти можуть охоплювати один або кілька культурних і творчих сектора і можуть бути міждисциплінарними.Presentations:«Easing access to specific funding& institutional support to cultural and creative sectors».
Презентації:«Полегшення доступу до спеціального фінансування та інституційної підтримки культурних та креативних секторів».It is not calculated within the cultural and creative sectors, but this festival may generate millions for the city when all the spin-offs are considered.
Це не рахується в рамках культурних і креативних індустрій, але фестиваль може генерувати мільйонні прибутки для міста.Project leader andpartners have to show evidence of their activities in the cultural and creative sectors.
Головний партнер іпартнери повинні бути організаціями, що ведуть активну діяльність в культурному та креативному секторах.The objectives of Creative Europe are to help the cultural and creative sectors, seize the opportunities of the digital age and globalisation;
Основні цілі CREATIVE Europe є: Допомога культурним і творчим секторам скористатися можливостями цифрового століття і глобалізації;The main aim of the call is to develop a long-term cultural partnership through aseries of partnerships between organisations active in the cultural and creative sectors in Poland and in EaP countries.
Мета цієї програми- дати початок цілій серії довготерміновихпартнерських союзів між активними організаціями культурних і креативних індустрій Польщі та країн Східного партнерства.The purpose of the programme is to support the creative sectors' contribution to humanitarian, social and economic development in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
Програма покликана забезпечити підтримку культурних та креативних секторів в Азербайджані, Білорусі, Вірменії, Грузії, Молдові та Україні.We facilitate the financing of various cultural and creative sectors by encouraging new ideas.
Ми полегшуємо фінансування різних культурних і креативних секторів шляхом заохочення нових ідей.Activities strengthening the cultural and creative sectors by providing their workforce with specific skills and experience, including adaptation to digital technologies;
Заходи по зміцненню культурного та креативного секторів шляхом забезпечення їх кадрів особливими навичками та досвідом, включаючи адаптацію до цифрових технологій;We find new ways of connecting with and understanding each other through the arts,to develop stronger creative sectors around the world that.
Ми знаходимо нові способи спілкуватися та розуміти одне одного через мистецтво і, налагоджуючи міжнародні зв'язки,сприяємо розвитку креативних секторів в усьому світі.We find new ways of connecting with and understanding each other through the arts,to develop stronger creative sectors around the world that are better connected with the UK.
Ми знаходимо нові способи спілкуватися та розуміти одне одного через мистецтвоі, налагоджуючи міжнародні зв'язки, сприяємо розвитку креативних секторів в усьому світі.This programme aims to kick-start a series oflong-term partnerships between organisations active in the cultural and creative sectors in Poland and in Eastern Partnership countries.
Мета даної програми-дати старт довгострокового співробітництва між активними організаціями культурних і креативних індустрій Польщі та країн Східного партнерства.This programme aims to kick-start a series oflong-term partnerships between organisations active in the cultural and creative sectors in Poland and in Eastern Partnership countries.
Мета цієї програми- дати початок цілій серії довготерміновихпартнерських союзів між активними організаціями культурних і креативних індустрій Польщі та країн Східного партнерства.
