Що таке CRIMINAL ORGANISATION Українською - Українська переклад

• злочинної організації
• кримінальній організації

Приклади вживання Criminal organisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The concept of criminal organisation.
Поняття злочинної організації.

D the offence was committed within the framework of a criminal organisation.
Правопорушення скоєно в рамках злочинної організації.

The SD was declared a criminal organisation at the Nuremburg Trials.
СС визнана злочинною організацією під час Нюренбергських процесів.

Conservatives propose to recognize Lithuania's Communist Party as criminal organisation.
Депутати литовського парламенту домагаються визнання Литовської комуністичної партії злочинною організацією.

A criminal organisation under the Criminal Organisation Act 2009;
Кримінальна відповідальність за створення злочинної організації, 2003;

The Americans said that the actor allegedly linked to some criminal organisation“the brotherly circle”.
Американці заявили, що артист пов'язаний з кримінальною організацією«Братське коло».

Participation in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Joint Action 98/733/JHA(20);
(a) участі у злочинній організацій, як зазначено у частині 1 статті 2 Спільної дії Ради98/733/ ЮВС(1);

What were once mere drug cartels are now classified as TCOs- Transnational Criminal Organisations.
Те, що раніше називали наркокартелями, тепер класифікують як транснаціональні кримінальні організації.

The criminal organisations of five continents have taken on board the“spirit of world cooperation” and have joined together in order to participate in the conquest of new markets.
Кримінальні структури п’яти континентів сприйняли і засвоїли«дух світового співробітництва» і, об’єднавшись, спільно беруть участь у завоюванні нових ринків.

The duo's only lead is the daughter of a vanished German scientist, who is the key to infiltrating the criminal organisation.
Єдина зачіпка у дуеті- це дочка зниклого німецького ученого, котрий є ключем для проникнення до злочинної організації.

But that won't stop AI attacks by independent nationalist groups, militias, criminal organisations, terrorists and others- and countries can back out of treaties.
Проте це не зупинить атаки, керовані ШІ, незалежних націоналістичних груп, злочинних організацій, терористів- і країни можуть відмовитися від угод.

When asked to specify those controversial opinions he said“that Crimea is, was and will be Russian, that Stalin was a great hero, that Nato is a criminal organisation.
Відповідаючи на запитання BBC про те, які конкретні погляди маються на увазі, прес-секретар зазначив:«Що Крим є і буде російським, що Сталін був чудовим героєм, що НАТО є злочинною організацією».

He later went on to expand his area of expertise to include international criminal organisations and has since published widely in English and Italian on the subject.
Пізніше він продовжив розширювати свою спеціалізацію, включивши міжнародні злочинні організації, і з тих пір почав широко публікуватись на англійській та італійській мові.

When asked to specify those controversial opinions he said“that Crimea is, was and will be Russian, that Stalin was a great hero, that Nato is a criminal organisation, etc”.
Коли його попросили вказати приклад таких«спірних думок», речник нагадав російські постулати про те, що«Крим є, був і буде російським, що Сталін був великим героєм, що НАТО- це злочинна організація тощо».

The privacy afforded by the dark web creates the perfect hiding place for criminal organisations to buy and sell stolen credit card information or plot the next cyber attack.
Конфіденційність, надана Темною мережею, створює ідеальне прикриття для кримінальних організацій, щоб торгувати інформацією про вкрадену кредитну картку чи задумувати наступну кібер-атаку.

Mr Abramovich's lawyer Daniel Glasl has stated:“Any suggestion that Mr Abramovich has been involved in money laundering or has contacts with criminal organisations is entirely false.”.
Heures цитує адвоката Абрамовича Даніела Ґласла проте, що“будь-які припущення, що пан Абрамович був причетний до відмивання грошей, чи мав контакти зі злочинними організаціями повністю неправдиві”.

In addition, Aleksander Orlow described the illegal actions of the criminal organisation leader Aleksander Argent(alias‘Angel') and his cooperation with law enforcement authorities of the city of Odessa.
Крім того, Олександр Орлов описував злочинні діяння лідера злочинної організації Олександра Аргента(псевдо«Ангел») та його співпрацю з правоохоронними органами міста Одеси.

On 8 October, 2012, Kozlov was sentenced to 7.5 years in prison, having been found guilty of‘inciting social discord',‘calling for the overthrow of the constitutional order' and‘forming a criminal organisation'.
Володимир Козлов був засуджений до 7, 5 років в'язниці за звинуваченнями в«розпалюванні соціальної ворожнечі»,«закликах до повалення конституційного ладу» і«створенні злочинної організації».

The Albanian Mafia(AM) or Albanian Organized Crime(AOC) are the general terms used for various criminal organisations based in Albania or composed of ethnic Albanians.
Албанська мафія або албанська організована злочинність є загальними термінами, що використовуються для різних злочинних організацій, що базуються в Албанії або складаються з етнічних албанців.

The Brussels Appeals Court sentenced him to four years in jail and a fine of €1.2 million(Dh4.9m) in October last year for illegal arms trafficking and taking part in a criminal organisation.
Апеляційний суд Брюсселя засудив його до чотирьох років в'язниці та штрафу в розмірі 1, 2 мільйона євро(4, 9 мільйона доларів) у жовтні минулого року за незаконну торгівлю зброєю та участь у злочинній організації.

But each year new drugs are born in the research labs of universities, pharmaceutical companies and criminal organisations, and the needs of the state and the market also keep changing.
Однак щороку в дослідницьких лабораторіях університетів, фармацевтичних компаній і кримінальних організацій народжуються нові наркотики, і потреби держави й ринку також змінюються.

On 8 October, 2012, Vladimir Kozlov was sentenced to 7.5 years' imprisonment, having been convicted of‘inciting social discord',‘calling for the violent overthrow of the constitutional order' and‘establishing a criminal organisation'.
Володимир Козлов був засуджений до 7, 5 років в'язниці за звинуваченнями в«розпалюванні соціальної ворожнечі»,«закликах до повалення конституційного ладу» і«створенні злочинної організації».

They have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the DRI's financial interests;
Були суб'єктом рішення, що має силу, за шахрайство, корупцію, участь у кримінальній організації чи будь-якій нелегальній діяльності, що завдала шкоди суспільству;

Approaching the fight against falsified medicines from a perspective of organised crime will be a key element of this project, considering the proportions that the illegal trade and criminal organisations have acquired in the past years.
Підійшовши боротьбу з фальсифікованих лікарських засобів з точки зору організованої злочинності стане ключовим елементом цього проекту, беручи до уваги масштаби, що незаконна торгівля і злочинні організації, які придбали за останні роки.

No one can claim to be indifferent in the face of new forms of slavery imposed by criminal organisations which buy and sell men, women and children as forced labourers in construction, agriculture, fishing or in other markets.
Ніхто не може вдавати, що його не стосуються нові форми рабства, що є на озброєнні злочинних організацій, які продають і купують чоловіків, жінок і дітей на примусові роботи в будівництві, сільському господарстві, рибальстві або в інших галузях економіки.

The judges at Nuremberg accepted these arguments and ruled that it would be unjust to categorise the SA as a criminal organisation(which would have made mere membership of the brownshirts an offence).
Судді Нюрнберзького процесу прийняли цю арґументацію і вирішили, що було би несправедливо клясифікувати СА як злочинну орґанізацію(що зробило би злочин з самого лише членства в«коричневосорочечниках»).

The fugitive was charged under article 365(“Excess of authority or official powers”), article 255(“a criminal organisation”) and article 191(“Assignment, waste of property or mastering by it by abuse of official position”), and the European Union included in the sanctions list.
Втікач обвинувачується за ст. 365("Перевищення влади або службових повноважень"), ст. 255("Створення злочинної організації") і ст. 191("Привласнення, розтрата майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем"), а в Євросоюзі входить до списку санкцій.

They have been the subject of a judgement which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests.
Не є об'єктом судового рішення, яке має законну силу за звинуваченням у шахрайстві, корупції, участі у злочинній організації або будь-який інший незаконній діяльності, що завдають шкоди фінансовим інтересам Європейського Союзу.

Today we can no longer talk about combating the mafias without raising the enormous problem of a financial system that is now sovereign over democratic rules, as a result of which criminal organisations invest and multiply the already enormous profits deriving from their activities: drugs, weapons, human trafficking, toxic waste disposal, the influencing of contracts for major works, gambling and rackets.
Сьогодні не можемо говорити про боротьбу з мафією без підняття величезної проблеми коштів, які головують над демократичними законами, завдяки яким кримінальні структури вкладають і помножують вже й так великі прибутки, отримані від торгівлі наркотиками, зброєю, людьми, від використання токсичних відходів, укладення контрактів на великі роботи, від азартних ігор, тощо.