Що таке CRISIS PHENOMENA Українською - Українська переклад

• кризових явищ
• кризові явища

Приклади вживання Crisis phenomena Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adaptation to predictable and unpredictable crisis phenomena;
Адаптація до прогнозованих і непрогнозованих кризових явищ;

The Crisis Phenomena in Economy and a Place in them Industrial Crises..
Кризових явищ в економіці та місце в них промислових криз.

It develops main approaches on prevention of crisis phenomena in the financial market.
Розроблено основні підходи щодо попередження кризових явищ на фінансовому ринку.

In this case the crisis phenomena arise not on separate, and practically in all commodity markets.
У цьому випадку кризові явища виникають не на окремих, а практично на всіх товарних ринках.

It offers to use tools of system dynamics for forecasting crisis phenomena of the region.
Запропоновано використання інструментарію системної динаміки для прогнозування кризових явищ регіону.

Despite the imposed sanctions and crisis phenomena in the country, the number of millionaires in Russia continues to grow.
Незважаючи на накладені санкції і кризові явища в країні, число мільйонерів в Росії продовжує зростати.

In article the essence of the concept«crisis» and views of scientists of classification of the crisis phenomena in economy is considered.
В статті розглядається сутність поняття«криза» та погляди науковців щодо класифікації кризових явищ в економіці.

We are able to withstand other crisis phenomena in this region, primarily created by the Russian Federation," Petro Poroshenko added and recalled that such an experience of partnership in the security sphere is very positive.
Ми здатні протистояти іншим кризовим явищам у цьому регіоні, в першу чергу створеним Російською Федерацією»,- також додав Петро Порошенко і нагадав, що такий досвід нашого партнерства у безпековій сфері є дуже й дуже позитивним.

The connection between the events in Russia and the crisis phenomena in the world became obvious for everybody.
Взаємозв'язок російських подій і кризових явищ в світі став очевидним для всіх.

The Consular Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is implementing an online monitoring and warning program on crisis phenomena in the world.
Консульська служба Міністерства закордонних справ України впроваджує програму онлайн-моніторингу і попередження про кризові явища в світі для громадян.

The government, using financial and monetary policy, seeks to overcome crisis phenomena, a decline in production, reduce unemployment, and smooth inflationary processes.
Уряд, використовуючи фінансову і грошову політики, прагне подолати кризові явища, спад виробництва, знизити безробіття, згладити інфляційні процеси.

From the standpoint of the theory of evolutionary complexity, the“doctrine of controlled chaos” is analyzed, as well as possible other options for dealing with crisis phenomena.
З позицій теорії еволюційної складності проаналізовано«доктрину керованого хаосу», а також наведені можливі інші варіанти боротьби з кризовими явищами.

The strategic partnership will still be far away, but the crisis phenomena in relations will be much less.
До стратегічного партнерства все ще буде далеко, але й кризових явищ у відносинах буде набагато менше.

Of great significance today is the ability of society to overcome the unexpected challenges, to show social, cultural and psychological resistance to existing and emerging crisis phenomena.
Велике значення сьогодні має здатність суспільства подолати виклики, що несподівано виникли, показати соціальну, культурну та психологічну стійкість перед існуючими і знову виникаючими кризовими явищами.

Last crisis phenomena and their consequences aggravate a problem of control system inefficiency that had to become a key to reforms realized performance and to combating of both law infringements in economic domain and corruption.
Кризові явища останніх років та їх наслідки загострили прояви проблеми неефективності контрольної системи, яка мала стати запорукою результативності здійснюваних реформ і боротьби з правопорушеннями в економічній сфері та корупцією.

In the recent years, the event has been held under the slogan“The Art of Dancing in the Rain” attracting attention of the professional community to the growing frequency of crisis phenomena on the global and the local scale.
Останніми роками фестивальні заходи відбуваються під девізом«Мистецтво танцювати під дощем», привертаючи увагу професійного співтовариства до збільшення кількості кризових явищ у глобальному й локальному масштабі.

According to ICPS experts, crisis phenomena in Ukraine in relations with its western border neighbors first of all, is in a certain crisis of both Ukrainian foreign policy identity in general, and Neighborhood Policy in particular.
На думку аналітиків МЦПД, кризові явища у відносинах з сусідами на західному кордоні України перш за все свідчать про певну кризу як української зовнішньополітичної ідентичності у цілому, так і“політики добросусідства” зокрема.

The"Odessa must be given the opportunity of implementing the regime of the free port which stimulates economic development in our region and allow us to overcome the crisis phenomena in economy and social sphere",- the statement says.
Одеса має отримати можливість імплементації режиму порто-франко, який активізує економічний розвиток в нашому регіоні та дозволить подолати кризові явища в економіці і соціальній сфері»,- йдеться у зверненні.

In order to overcome crisis phenomena in enterprise activity, the article recommends to identify the enterprise crisis overcoming strategy, which would ensure efficient functioning of an enterprise under conditions of high uncertainty and instability.
Для подолання кризових явищ у діяльності підприємства рекомендовано визначення стратегії виходу підприємства з кризи, яка забезпечить ефективне функціонування підприємства в умовах надзвичайно високої невизначеності й нестабільності.

As explained head of the NBU Yakov Smoliy during the presentation of the strategy, it aims at preventing the accumulation and implementation of systemic crisis risks in the financial sector, and enhancing its stability to the crisis phenomena.
Як пояснив глава НБУ Яків Смолій під час презентації стратегії, вона націлена на запобігання накопичення і реалізації системних кризових ризиків у фінансовому секторі, а також на підвищення його стійкості до кризових явищ.

The article considers methods of building up precursor indicators of crisis phenomena on the basis of the scale-dependent Lyapunov exponents, provides results of experimental work on prevention of crisis phenomena in the stock, currency and spot markets.
У статті розглянуто методику побудови індикаторів-передвісників кризових явищ на основі масштабно-залежного показника Ляпунова, представлені результати експериментальної роботи з попередження кризових явищ на фондовому, валютному та спотовому ринках.

But no matter what decision will be taken on Thursday in the Parliament, I can assure you that the Prime Minister and the Government will exert every effort in one or another status to maintain stability in Ukraine and protect people from any crisis phenomena, in case of they occur", he stressed.
Але незалежно від того, яке рішення буде прийняте в четвер у Парламенті, я переконаний, що Прем'єр-міністр та Уряд зроблять все залежне, в тому чи іншому статусі, щоб зберегти стабільність в Україні та захистити людей від будь-яких кризових явищ у разі їх появи»,- сказав він.

Crisis phenomena, unstable geopolitical, inefficient monetary and fiscal policies have preconditioned the simultaneous complication and increase in the social role of finance, which has become a relatively independent sphere of economic science and practice.
В умовах кризових явищ, нестабільної геополітичної, неефективної валютнокурсової та бюджетно-податкової політики зумовлюється ускладнення та одночасне підвищення суспільної ролі фінансів, які стають відносно самостійною сферою економічної науки та практики.

Institutional system of development of a not diversified territory should be directed at formation of institutes, which are capable of not only overcoming crisis phenomena, but also of creating conditions for their stable development, adaptation to external and internal changes in future.
Інституційна система розвитку монопрофільної території повинна бути спрямована на формування інститутів, здатних не тільки в сьогоденні долати кризові явища, але і створювати умови для сталого їх розвитку, адаптації до зовнішніх і внутрішніх змін у майбутньому.

Under the conditions of external sanctions and a decrease in the cost of oil, when it is necessary to reduce, rather than stimulate the dollarization of the economy, using all available methods, this is clearly not in the interests of the government, which is interested in covering the budget deficit and overcoming crisis phenomena.
В умовах зовнішніх санкцій і зниження вартості нафти, коли необхідно всіма доступними методами скорочувати, а не стимулювати доларизацію економіки, це явно не в інтересах уряду, яке зацікавлене в покритті бюджетного дефіциту і подоланні кризових явищ.

The economic difficulties, instability and other crisis phenomena primarily result from our political elite's inability to run this country, to respond to external challenges in a swift and adequate manner, to reach a consensus on the fundamental principles of the state's development and to bear responsibility for the results of their activities.
Економічні труднощі, нестабільність та інші кризові явища є, насамперед, наслідком неспроможності нашої політичної еліти управляти країною, швидко й адекватно реагувати на зовнішні виклики, домовлятися щодо засадничих принципів подальшого розвитку держави та нести відповідальність за результати своєї діяльності.

To support government programs for social-economic development, in particular investment- innovative programs, the Military Department of Cossacks of the Ukrainian Academy of Sciences(further MCD UAS) aims to bring the scientific basis for the community initiatives aimed at strengthening the State and crisis phenomena in different spheres of public life using a national Cossack ideology.
Для підтримки державних програм соціально-економічного розвитку, зокрема інвестиційно-інноваційних програм, Військово-козацький департамент Української академії наук(надалі ВКД УАН) ставить за мету підвести наукове підґрунтя громадським ініціативам, які направлені на укріплення державності і подолання кризових явищ в різноманітних сферах громадського життя з використанням національної козацької ідеології.

It is determined that the importance of business development for the Zaporizhzhya region is conditioned by the need to move from the model of economic development based on the activities of large enterprises- processors of raw materials to more diversified and open economic model based on small and medium-sized entrepreneurship with high innovation potential, resilience to crisis phenomena and the ability to adapt quickly to new economic conditions and environmental challenges.
Установлено, що важливість розвитку бізнесу для Запорізької області обумовлена необхідністю поступового переходу від моделі економічного розвитку, що ґрунтується на діяльності великих підприємств- переробників сировини до більш диверсифікованої та відкритої економічної моделі на основі малого та середнього підприємництва з високим інноваційним потенціалом, стійкістю до кризових явищ та здатністю швидко адаптуватися до нових економічних умов і екологічних викликів.

External prerequisites were the situation with a significant drop in the cost of energy in the world markets(particularly in those years they remained the main item of our exports); in addition, there were exacerbated crises phenomena in the economy of Asian countries, and then around the world.
Зовнішніми передумовами стала ситуація зі значним падінням ціни на енергоносії на світовому ринку(саме в ті роки вони були основою експорту країни), а також загострення кризових явищ в економіках азіатських країн, а в подальшому- у всьому світі.