Що таке CROSSING OF THE STATE BORDER Українською - Українська переклад

• перетинання державного кордону
• перетин державного кордону
• перетину державного кордону

Приклади вживання Crossing of the state border Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illegal people were arrested, including 417 people- for illegal crossing of the state border.
Затримано 1 432 нелегалів, зокрема 417 осіб- за незаконне перетинання державного кордону.

The reason“illegal crossing of the state border of Ukraine” and“denying Russian aggression”.
Причина-"незаконний перетин державного кордону України" і"заперечення російської агресії".

Illegal people were arrested, including 417 people- for illegal crossing of the state border.
Затримано 1 432 нелегалів, у тому числі 417 осіб- за незаконне перетинання державного кордону.

Around 14:30[2pm EEST] we reported on the crossing of the state border by Russian forces and their movement in the direction of Amvrosiivka.
Приблизно о 14. 30 ми доповіли про перехід російськими частинами державного кордону та їх просування в напрямку Амвросіївки.

They were moving towards the neighboring country for the illegal crossing of the state border.
Вони рухались у бік сусідньої Польщі для нелегального перетину державного кордону.

The crossing of the State border of Ukraine's citizens, foreigners and persons without citizenship for the purpose of committing terrorist acts;
Перетинання державного кордону України її громадянами, іноземцями та особами без громадянства з метою вчинення терористичних актів;

Responsibility for illegal crossing or attempt of illegal crossing of the state border of Ukraine.
Відповідальність осіб за незаконне перетинання або спробу незаконного перетинання державного кордону України.

The crossing of the state border by the individuals, who regularly, but not less than once a week, cross the border of Ukraine, unless otherwise stipulated by the international treaties of Ukraine.
Перетинання державного кордону особами, які регулярно, але не рідше одного разу на тиждень, перетинають державний кордон, якщо інше не встановлено міжнародними договорами України.

A criminal case is initiated against Ukrainians for“illegal crossing of the state border”(providing up to six years' imprisonment).
Відносно українців порушено кримінальну справу за«незаконний перетин державного кордону»(позбавлення волі на термін до шести років).

All the arrested Ukrainian sailors, detained in the Kerch Strait, 27 November was charged with allegedly illegal crossing of the state border.
Всім заарештованим українським морякам, затриманим у Керченській протоці, ще 27 листопада було пред'явлено звинувачення нібито в незаконному перетині державного кордону.

The money is returned in cash at the crossing of the state border at road checkpoints, the international Danube port, at Ferihegy Airport 1 and 2, in the IBUS office located at the Eastern Bus Terminal.
Гроші повертають готівкою при перетині державного кордону в автодорожніх пропускних пунктах, міжнародному дунайському порту, в 1 і 2 аеропорту Феріхедь, у відділенні ІБУС, яке розташовується на Східному автовокзалі.

Two Russian citizens were arrested yesterday by the border guards of the Sumy detachment for illegal crossing of the state border of Ukraine.
Двох громадян Росії затримали учора прикордонники Сумського загону за незаконне перетинання державного кордону України.

Illegal crossing of the State Border of the Russian Federation, committed by a group of persons in a preliminary conspiracy, or by an organized group, or with the use of violence or threats of its use.
Незаконне перетинання Державного кордону Російської Федерації, вчинене групою осіб за попередньою змовою або організованою групою або із застосуванням насильства чи загрози його застосування,-.

The Verkhovna Rada of Ukraine has registered the draft Law on Amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding liability for illegal crossing of the state border(No.7017).
У Верховній Раді України зареєстровано проект закону про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо відповідальності за незаконний перетин державного кордону(№7017).

The crossing of the state border by the individuals, who regularly, but not less than once a week, cross the border of Ukraine, unless otherwise stipulated by the international treaties of Ukraine.
Перетинання державного кордону іноземцями або особами без громадянства, які регулярно, але не рідше одного разу на тиждень перетинають державний кордон України, якщо інше не встановлено міжнародними договорами України.

Citizen of Uzbekistan has offered undue benefit in the amount of 10 thousand rubles, the Russian Federation border inspector for assistance in the smooth crossing of the state border him and his friend.
Громадянин Узбекистану запропонував неправомірну вигоду у сумі 10000 рублів РФ прикордонному інспектору за сприяння у безперешкодному перетинанні державного кордону йому та його товаришу.

Crossing of the state border of Ukraine in any manner beyond the points of entry on the state border of Ukraine or at the points of entry on the state border of Ukraine but without appropriate documents or permission,?
Перетинання державного кордону України будь-яким способом поза пунктами пропуску через державний кордон України або в пунктах пропуску через державний кордон України, але без відповідних документів чи дозволу-?

Judge Tatiana Fedeneeva found the Crimean resident guilty according to part 1 of Article 322 of the Criminal Code of the Russian Federation(Illegal crossing of the State Border of the Russian Federation) and fined him for 5 thousand rubles.
Суддя Тетяна Феденєєва визнала кримчанина винним за ч. 1 статті 322 КК РФ(Незаконний перетин Державного кордону Російської Федерації) та оштрафувала його на 5 тисяч рублів.

If such a person, during an illegal crossing of the state border of Ukraine, addressed the official to the State Border Service of Ukraine with the said application, he is obliged to provide this official with explanations about the reasons for the illegal crossing of the state border of Ukraine.
У разі якщо така особа під час незаконного перетинання державного кордону України звернулася із зазначеною заявою до посадової особи Державної прикордонної служби України, вона зобов'язана надати цій посадовій особі пояснення про причини незаконного перетинання державного кордону України.

It should also be noted that Ukraine's main demand is MANDATORY deployment of the armed police contingent in the uncontrolled area of the Russian-Ukrainian state border to prevent illegal crossing of the state border by armed groups and armed individuals, movements of military and special equipment, weapons and ammunition.
Слід також наголосити, що основною вимогою України є наполягання на ОБОВ'ЯЗКОВОМУ розміщенні озброєного поліцейського контингенту на неконтрольованій ділянці українсько-російського державного кордону з метою недопущення незаконного перетину державного кордону збройними формуваннями і озброєними особами, переміщення військової і спеціальної техніки, озброєння та боєприпасів.

On Thursday, September 6, the Council should consider the issues of national security and defense, in particular, the bill No. 6268-1 on amendments to some laws of Ukraine on increasing social protection of servicemen(second reading) and bills No. 7017 and 7017-1 on amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding liability for illegal crossing of the state border(first reading).
У четвер 6 вересня Рада має розглянути питання національної безпеки та оборони, зокрема законопроект № 6268-1 про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення соціального захисту військовослужбовців(друге читання) і законопроекти № 7017 і 7017-1 про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо відповідальності за незаконне перетинання державного кордону(перше читання).

Without prejudice to paragraph 2, if a person has been apprehended in the border region of the requesting State within 48 hours from illegally crossing of the State border of that person(including seaports and airports) directly from the territory of the requested State, the requesting State may submit a readmission application within two days following this persons apprehension(accelerated procedure).
Без шкоди для положень пункту 2, якщо особу було затримано в прикордонному районі Запитуючої держави протягом 48 годин з моменту незаконного перетинання державного кордону такою особою(морські порти й аеропорти включно) безпосередньо з території Запитуваної держави, Запитуюча держава може протягом двох днів після затримання цієї особи подати запит стосовно здійснення реадмісії(прискорена процедура).

Provide for, on the proposal of the border guard agencies, a temporary limitation or prohibition of the access of citizens to specific terrain areas or facilities in the vicinity of the State Border during the conduct of a border search or operation, as armed intrusions on the territory of the Russian Federation are countered or as mass illegal crossing of the State Border is stopped;
Забезпечують за поданнями прикордонних органів тимчасове обмеження або заборона доступу громадян на окремі ділянки місцевості чи об'єкти поблизу Державного кордону під час проведення прикордонних пошуків і операцій, при відображенні збройних вторгнень на територію Російської Федерації або перешкоджання незаконним масовим перетину Державного кордону;

The economic, fishing/procurement and other activities relating to the crossing of the State Border and in another way interfering with the interests of the Russian Federation or foreign states pursued by Russian and foreign legal entities and natural persons including joint activities, on the State Border or in the vicinity thereof on the territory of the Russian Federation(within the five-kilometer strip of the area) shall not:?
Господарська, промислова та інша діяльність, пов'язана з перетином Державного кордону та іншим чином зачіпає інтереси Російської Федерації або іноземних держав, здійснювана російськими та іноземними юридичними і фізичними особами, в тому числі спільно, безпосередньо на Державному кордоні або поблизу неї на території Російської Федерації(в межах п'ятикілометровій смуги місцевості), не повинна:??

Failure of a transport or other organisation, engaged in international carriage, to take measures in the line of duty thereof, aimed at preventing illegal penetration of individuals onto a transport vehicle and use thereof for illegal entry into the Russian Federation, which has entailed an illegal crossing or an attempted illegal crossing of the State Borders of the Russian Federation by one or several violators thereof-.
Неприйняття транспортної або іншою організацією, що здійснює міжнародне перевезення, що входять до її обов'язків заходів щодо запобігання незаконного проникнення осіб на транспортний засіб і використання його для незаконного виїзду з Російської Федерації, що спричинило незаконне перетинання або спробу незаконного перетину Державного кордону Російської Федерації одним або декількома.

Failure of a person, crossing the State Borders of the Russian Federation on private business, to take measures aimed at preventing the use of the transport vehicle, which he drives, by another person for illegal crossing of the State Borders of the Russian Federation, which has entailed an illegal crossing or an attempted illegal crossing of the State Border of the Russian Federation by one or several violators thereof, where said action is not complicity in the crime-.
Неприйняття особою, яка перетинає у приватних справах державний кордон Російської Федерації, заходів щодо запобігання використання керованого ним транспортного засобу іншою особою для незаконного перетину Державного кордону Російської Федерації, що спричинило незаконне перетинання або спробу незаконного перетину Державного кордону Російської Федерації одним або декількома порушниками у разі, якщо зазначене діяння не було пособництвом у злочині,-.

The crossing of the state border of Ukraine by a person who has the citizenship(nationality) of the aggressor state or another person in the interests of the aggressor state, contrary to the national interests of Ukraine, in any way, outside the points of entry through the state border of Ukraine or at points of entry through the state border Ukraine without relevant documents or documents containing inaccurate information, is punishable by imprisonment for up to 3 years".
Перетинання державного кордону України особою, яка має громадянство(підданство) держави-агресора, або іншою особою в інтересах держави-агресора, що суперечать національним інтересам України, будь-яким способом поза пунктами пропуску через державний кордон України або в пунктах пропуску через державний кордон України без відповідних документів або за документами, що містять недостовірні відомості,- карається позбавленням волі на строк до 3 років".

All foreigners were detained in administrative order, the decision on the case concerning the attempt of illegal cross of the state border of Ukraine(committed by a group of persons) will be taken by the court.
Усіх іноземців затримано в адміністративному порядку, рішення у справі щодо спроби незаконного перетинання державного кордону України(вчиненої групою осіб) прийматиме суд.

Currently, the Russian citizen is brought to administrative responsibility for illegal cross of the state border, he is banned from entering Ukraine for 3 years and is forcibly returned to Moldova.
Наразі громадянина РФ притягнуто до адміністративної відповідальності за незаконний перетин державного кордону, йому заборонено в'їзд в Україну на 3 роки та примусово повернуто до Молдови.