Що таке CULTURAL DIMENSIONS Українською - Українська переклад

• культурні виміри
• культурні аспекти

Приклади вживання Cultural dimensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural Dimensions.
Культурні виміри.

Nash Holos: Cultural Dimensions.
Наш голос:«Культурні виміри».

Front Office Supervision Applied Food and Beverage Projects Tourism Cultural Dimensions.
Фронт офіс нагляду прикладної харчування і напоїв Проекти туризм культурні аспекти.

Kirilyuk Universal cultural dimensions of cosmism philosophy.
Кирилюк Універсально-культурні виміри філософії космізму.

The latest trends in civilization- the transformation of economic, social and cultural dimensions;
Новітня цивілізація- трансформації у економічному та соціально-культурному вимірі;

The similarity is that for the Ukrainian community the national cultural dimensions are based, namely values, views, traditions, symbols, rituals, language and practices.
Подібність полягає в тому, що для української громади основою виступають національні культурні виміри, а саме цінності, погляди, традиції, символи, ритуали, мова і практики.

The Sorbonne declaration of 25th of May 1998, which was underpinned by these considerations, stressed the Universities' central role in developing European cultural dimensions.
Сорбоннська декларація від 25 травня 1998 року, що ґрунтувалася на цих міркуваннях, наголосила визначальну роль університетів у розвитку європейського культурного виміру.

Ukrainian-Jewish Encounter: Cultural Dimensions.
Українсько-єврейська зустріч: культурні виміри.

Ukrainian Art Now: Spaces of Identity examines the cultural dimensions of the social reload that found its expression in the revolutionary Maidan events of November 2013-February 2014.
Українське Мистецтво зараз: простір ідентичності досліджує культурні аспекти соціального перезавантаження, яке виразилося в революційних подіях Майдану листопада 2013- лютого 2014.

Produce sophisticated critical work on the social, psychological, and cultural dimensions of Linguistics.
Проводять складні критичні роботи на соціальних, психологічних і культурних аспектів лінгвістики.

The Ukrainian-Jewish Encounter: Cultural Dimensions is a collection of essays that examine the interaction between the Ukrainian and Jewish cultures from the seventeenth century onwards.
Видання«Українсько-єврейська зустріч: культурні виміри»(англ. The Ukrainian-Jewish Encounter: Cultural Dimensions) являє собою збірник статей, присвячених вивченню взаємодії між українською та єврейською культурами від початку сімнадцятого століття.

The Sorbonne declaration of 25th of May 1998, which was underpinned by these considerations, stressed the Universities' central role in developing European cultural dimensions.
У Сорбоннській декларації від 25 травня 1998 року, в основу якої покладено саме такі міркування, наголошується на провідній ролі університетів у розвитку європейського культурного простору.

Holistic It should cater for the physical, cognitive, psychological, social and cultural dimensions of the personality, stage of progress and lifestyle of both the patient and their family.
Цілісною й охоплювати фізичні, когнітивні, психологічні, соціальні та культурні виміри особистості, стадії прогресу та способу життя як пацієнта, так і його сім'ї.

Faced with the complexity of current and future global challenges, institutes of education have the social responsibility to advance our understanding of multifaceted issues, which involve social, economic, scientific and cultural dimensions and our ability to respond to them.
Стоячи перед складністю теперішніх і майбутніх глобальних викликів, вища освіта має соціальну відповідальність для покращення нашого розуміння багатогранних проблем, які включають соціальний, економічний, науковий і культурний виміри і нашу здатність відповідати їм.

Contribute to the aims of global development by taking into account its social, economic and cultural dimensions and to this end, make the science and engineering of complex systems accessible to all, in order to get the relations between science, engineering, politics and ethics to evolve towards a sustainable development.
Досягненню цілей глобального розвитку, беручи до уваги її соціальні, економічні та культурні аспекти, і з цією метою зробити науку та інженерію складних систем доступними для всіх, щоб отримати зв'язки між наукою, технікою, політикою та етикою в напрямі сталого розвитку;

It goes on to note,“Faced with the complexity of current and future global challenges, higher education has the social responsibility to advance our understanding of multifaceted issues, which involve social, economic, scientific and cultural dimensions and our ability to respond to them.
Стоячи перед складністю теперішніх і майбутніх глобальних викликів, вища освіта має соціальну відповідальність для покращення нашого розуміння багатогранних проблем, які включають соціальний, економічний, науковий і культурний виміри і нашу здатність відповідати їм.

With a wide spectrum of subjects such as Front Office Supervision, Applied Food and Beverage Projects, Tourism Cultural Dimensions and Clubhouse Management, students can acquire skills through practices in simulated working environments and industrial attachment in hospitality related organisations, so as to prepare them for future careers in the industry.
Завдяки широкому спектру предметів, таких як фронт-офіс нагляду, прикладної продуктів харчування і напоїв Проекти, туризм культурні аспекти і Clubhouse, студенти можуть набути навичок через практику в модельованих робочих середовищах і промислової вкладення в пов'язані гостинність організацій, з тим, щоб підготувати їх до майбутнього кар'єри в галузі.

The forum is aimed to promote and enforce the perception of“culture” and“creativity” as drivers for growth and sustainable development as well as interconnection of economic, social, environmental and cultural dimensions of societal well-being with inclusive public policy-making support.
Форум спрямований на промотування та посилення розуміння“культури” та“креативності” в якості рушійних сил для зростання та сталого розвитку, а також взаємозв'язку між економічним, соціальним, екологічним та культурним вимірів суспільного процвітання, та з урахуванням широкої підтримки з боку державної політики.

A conference in partnership with the Israel Museum and the Hebrew University followed in October 2010 in Jerusalem, with a focus on the cultural dimensions of the Ukrainian-Jewish encounter(in music, art, architecture, literature, folklore, and language).
Слідом, у жовтні 2010 року в Єрусалимі, відбулась конференція у співпраці з Музеєм Ізраїлю та Єврейським університетом, де було зосереджено увагу на культурних вимірах фонду«Українсько-єврейської зустрічі»(стосовно музики, мистецтва, архітектури, фольклору та мовознавства).

Mankind and its biological, social and cultural dimension;
Людство і його біологічні, соціальні та культурні аспекти;

Socio- cultural dimension of economic development and competitiveness;
Соціально- культурний аспект економічного розвитку та конкурентоспроможності;

The cultural dimension of citizenship refers to the consciousness of a common cultural heritage.
Культурний аспект громадянськості відноситься до свідомості спільної культурної спадщини.

Cultural dimension of social structure;
Соціального аспекту культурної революції;

Recommendation 1067(1987) on the cultural dimension of broadcasting in Europe.
Рекомендація 1067(1987) Про культурний вимір мовлення в Європі.

New Media in Contemporary Society: Cultural Dimension.
Нові медіа в сучасному суспільстві: культурологічний вимір.

Is peaceful protest not possible without a cultural dimension?
І все ж- чи можливий мирний протест без культурної складової?

The concept of peace also has an important cultural dimension.
Поняття мирного співіснування включає важливий культурний аспект.

Muscovite Russia without the political and cultural dimension of Kievan Rus would remain a relatively late, if not parochial, phenomenon in Eastern Europe's history.
Московська Русь без політичного і культурного виміру Київської Русі залишилася б порівняно відсталим, якщо не провінційним, явищем у східноєвропейській історії.

This cultural dimension should be developed through the knowledge of cultural heritage, and of history and basic skills(language competence, reading and writing).
Цей культурний вимір слід розробляти на основі пізнання культурної спадщини, а також історії та основних навичок(мовної навичок, читання і письма).

The Adam Mickiewicz Institute is a national cultural institute, whose mission is to build and communicate the cultural dimension of the Poland brand through active participation in international cultural exchange.
Інститут Адама Міцкевича є національним культурним інститутом, метою якого є побудова та передача культурного аспекту польського бренду завдяки активній участі в міжнародному культурному обміні.