Приклади вживання Cultural heritage of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cultural heritage of Ukraine.
Культурна спадщина України.The Intangible Cultural Heritage of Ukraine.
Cultural heritage of Ukraine through the eyes of youth.
Культурна спадщина України очима молоді.The history and group of‘artes' is now a common cultural heritage of Ukraine and Poland.
Історія та спадщина групи"артес" тепер є спільним надбанням культури України та Польщі.Р8 Cultural Heritage of Ukraine as a necessary stable condition of state development.
Р8 Культурна спадщина України як рушійна сила сталого розвитку держави.The history andheritage of the Artes group is now the shared cultural heritage of Ukraine and Poland.
Історія та спадщина групи artes тепер є спільним надбанням культури України та Польщі.Intangible Cultural Heritage of Ukraine.
Нематеріальної культурної спадщини України.Grounds and principles of the criminalization of attacks on the cultural heritage of Ukraine.
Підстави та принципи криміналізації посягання на об'єкти культурної спадщини України.Scope of"work" with the cultural heritage of Ukraine. The Minister of dovodylysya.
Масштаби«роботи» з культурною спадщиною України. До відома міністра доводилися.The main activity of these companionships is to present the cultural heritage of Ukraine in Croatia.
Основною діяльністю цих товариств є представлення на теренах Хорватії культурного надбання України.The true cultural heritage of Ukraine is"Tatar Ishleme", the traditional two-sided embroidery of the Crimean Tatars, which has more than 60 different stitches.
Справжнім культурним надбанням України вважається традиційна двостороння вишивка кримських татар«татар ішлеме», яка налічує понад 60 різних швів.The occupation power andscientific institutions of the Russian Federation are destroying the cultural heritage of Ukraine.
Окупаційна влада та наукові інститути Росії знищують культурну спадщину України.In order to popularize the Scythian's cultural heritage of Ukraine, the second ceramic symposium of fiery sculpture"Scythia Scythian and I» was held in Nikopol in June.
Earlier QHA reported that the CrimeanTatar ornament Ornek was recognized as the cultural heritage of Ukraine.
Раніше QHA повідомляло,що кримськотатарський орнамент Орьнек був визнаний культурною спадщиною України.Traditional measures is to familiarize students with the cultural heritage of Ukraine, history of department, life and professional activities of prominent doctors of the past and present.
Виховна робота Традиційними заходами є ознайомлення студентів з культурною спадщиною України, історією кафедри, життям та професійною діяльністю видатних лікарів минулого і сьогодення.The occupation power andscientific institutions of the Russian Federation are destroying the cultural heritage of Ukraine.
Окупаційною владою та науковими інституціями РФ знищується культурна спадщина України.Everyone shall beobliged to refrain from causing harm to the natural and cultural heritage of Ukraine and shall indemnify the losses that they cause.
Кожен зобов'язаний не заподіювати шкоду природній і культурній спадщині України, відшкодовувати завдані ним збитки.The camp, conducted in both the English and Ukrainian languages,was offered to teach and preserve the spiritual and cultural heritage of Ukraine.
Табір проводився англійською та українською мовами,маючи за ціль навчати та зберігати духовну та культурну спадщину України.Cossack songs of Dnipropetrovsk region: experience,present and prospects// the cultural heritage of Ukraine: sustainable development and national security.
Козацькі пісні Дніпропетровщини: досвід, сучасність, перспективи// Культурна спадщина України: сталий розвиток і національна безпека.According to the authors of the project, careful study and sharing of information, instead of negation and oblivion,should be the main means in defining the cultural heritage of Ukraine.
На думку авторів, ретельне вивчення та інформування, замість заперечення та забуття,мають бути головними засобами у визначенні культурної спадщини України.COURSES: History of Ukraine, History of Ukrainian culture, World culture, Cultural heritage of Ukraine.
Викладає дисципліни:«Історія України»,«Історія української культури»,«Світова культура»,«Культурна спадщина України».The Charitable Foundation today supports measure for the reproduction of historical monuments of the nation with the purpose development of culture,protection and preservation national historical cultural heritage of Ukraine.
Благодійний Фонд на сьогодні підтримує заходи з відтворення історичних пам‘яток нації з метою сприяння розвитку культури,охорони та збереження національної історико-культурної спадщини України.Yaroslav Isayevych is an author of eight monographs,over 600 researches dedicated to the historic and cultural heritage of Ukraine and Central-Easter Europe.
Ярослав Ісаєвич- автор восьми монографій,він є автором понад 600 присвячених історико-культурної спадщини України і Центр ально-Східної Європи.UITM is also a unique place for the worldcommunity to get acquainted with the rich historical and cultural heritage of Ukraine.
UITM- це також унікальне місце длязнайомства світової спільноти з багатою історико-культурною спадщиною України.It may be a paintball, driving on military vehicles,visiting of famous places of historical and cultural heritage of Ukraine.
Це може бути пейнтбол, катання на військовій техніці,відвідування важливих місць історичної та культурної спадщини України.We aim not only to acquaint you with the understudied aspect of the development of Ukrainian art butalso to undermine oversimplified perspective on the cultural heritage of Ukraine of the Soviet period.
Ми прагнемо не лише ознайомити вас із маловідомим аспектом розвитку українського мистецтва,а й підважити спрощену точки зору на культурну спадщину України радянського періоду.Urban Forms Center is a non-governmental organization that specializes in the field of sustainable urban development, community development,research of the architectural and cultural heritage of Ukraine and the world.
Urban Forms Center- неурядова організація, що спеціалізується в сфері сталого розвитку міст таспільнот разом з дослідженням архітектурної та культурної спадщини України та світу.
