Що таке CULTURAL HERITAGE SITES Українською - Українська переклад

• об'єктів культурної спадщини
• об'єкти культурної спадщини

Приклади вживання Cultural heritage sites Англійська мовою та їх переклад на Українською

The World Cultural Heritage Sites.
Світової культурної спадщини.

Creating and filling in the national register of cultural heritage sites;
Створення і наповнення національного реєстру даних про об'єкти культурної спадщини;

UNESCO World Cultural Heritage Sites.
Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО культурних.

Our work is normalising 3D technology to help people across the country, and the world, to experience cultural heritage sites.".
Наша робота є нормалізація 3D-технології, щоб допомогти людям по всій країні, і в світі, щоб випробувати культурної спадщини.".

UNESCO World Cultural Heritage Sites.
Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.

After the illegal annexation of Crimea by Russia in 2014, UNESCO ceased all contacts with cultural heritage sites on the peninsula.
Після незаконної анексії Криму Росією у 2014 році ЮНЕСКО припинила всі контакти з об'єктами культурної спадщини на півострові.

The presence of cultural heritage sites, and others.
Наявністю об'єктів культурної спадщини та ін.

France has promised support for the African country in preserving its ancient Christian churches and other cultural heritage sites and in conducting archaeological work.
Франція пообіцяла підтримку африканській країні в збереженні її древніх християнських церков і іншої культурної спадщини, проведення археологічних робіт.

The museum belongs to the most important cultural heritage sites in Ukraine and holds a special place in the domestic and international tourism.
Музей відноситься до найважливіших об'єктів культурної спадщини України і займає особливе місце у внутрішньому і міжнародному туризмі.

More than 9,000 photographers uploaded over 321,000 freely-licensed photographs of historic buildings, monuments and cultural heritage sites in 41 countries.
Понад 9 тисяч фотографів завантажили під вільною ліцензією на Wikimedia Commons понад 321 тисячу фотографій історичних будівель, пам'ятників та об'єктів культурної спадщини з 41-ї країни.

Many cultural heritage sites of Yoshkar-Ola basically reflect the period of the city's formation in the mid 20th century-“the Soviet neoclassicism”.
Багато об'єктів культурної спадщини м.Йошкар-Оли відображають в основному період формування міста середини XX в.-"Радянський неокласицизм"[2].

Everybody knows Ha Long Bay is one of the world's cultural heritage sites, but not all of them kno.
Всім відомо, заливши Халонг є одним з об'єктів культурної спадщини світу, але не всі з них Kno.

To preserve cultural heritage sites in the occupied Crimea, the monitoring of a UNESCO special mission and prompt response to all violations committed by Russia are needed.
Для збереження об'єктів культурної спадщини на території окупованого Криму необхідний моніторинг спеціальної місії ЮНЕСКО і оперативне реагування щодо всіх фактів порушень з боку Росії.

The State Committee for the Protection of Cultural Heritage of the Crimea noted that buildings that belong to cultural heritage sites cannot be demolished and rebuilt.
У"Держкомітеті з охорони культурної спадщини" окупованого Криму відзначили, що будівлі, які належать до об'єктів культурної спадщини, не можна зносити і перебудовувати.

It has a huge source of unspoiled nature and world cultural heritage sites that will impress anyone- who choose the holidays or a trip to Bułgarii.
Вона має величезне джерело незайманої природи і світової культурної спадщини, які не залишать байдужим нікого- хто вибирає відпустку або поїздка в мистецтві та культурі Bułgarii.

In 2008 the tunnel participated in the Tag des offenen Denkmals(Day of the open heritage site), a Germany-wide annual event sponsored by the Deutsche Stiftung Denkmalschutz, that opens cultural heritage sites to the public.
У 2008 році тунель був задіяним у Tag des offenen Denkmals(День спадщини), це щорічний захід, який проводиться по всій Німеччині і, який спонсорується Німецьким фондом охорони пам'яток, що відкриває об'єкти культурної спадщини для суспільства.

Assist with efforts to restore cultural heritage sites of significance to multiple communities in a conflict zone so as to foster intra- and inter-faith relations and rebuild trust.
Сприяти зусиллям з відновлення об'єктів культурної спадщини, що мають велике значення для численних спільнот в зоні конфлікту, щоб сприяти налагодженню внутрішньо- і міжрелігійних відносин і відновлення довіри;

More than 9,000 photographers uploaded over 321,000 freely-licensed photographs of historic buildings, monuments and cultural heritage sites in 41 countries to Wikimedia Commons for use on Wikipedia and other free knowledge projects.
Понад 9 тисяч фотографів завантажили під вільною ліцензією на Wikimedia Commons понад 321 тис. фотографій історичних будівель, пам'ятників та об'єктів культурної спадщини з 41 країни, щоб використовувати їх у статтях Вікіпедії та інших проектах, що працюють над поширенням вільних знань.

The project area has a huge potential for the development of cultural tourism but its tourism infrastructure is poorly developed and the knowledge about the area's cultural heritage- particularly Jewish cultural heritage sites- is insufficient.
Територія проекту має високий потенціал для розвитку культурного туризму, на заваді реалізації якого є слабкий розвиток туристичної інфраструктури та недостатнє знання про ресурси культурної спадщини- зокрема, про об'єкти єврейської культурної спадщини.

Other cultural heritage sites that are not archaeological sites, can be alienated and transferred to the owner or authorized to possess, use or management of another entity or individual in the presence of harmonizing the body of cultural heritage protection.
Інші об'єкти культурної спадщини, які не є археологічними об'єктами пам'ятки, можуть відчужуватися, а також передаватися власником або уповноваженим ним органом у володіння, користування чи управління іншій юридичній або фізичній особі за наявності погодження відповідного органу охорони культурної спадщини..

States should increase efforts to protect and preserve cultural heritage, including that of threatened minority religious communities, particularly in conflict zones, and to preserve cultural heritage sites, even those of communities whose members have dwindled or emigrated to other countries.
Держави повинні докладати більше зусиль, спрямованих на захист і збереження культурної спадщини, в тому числі, яка належить релігійним меншинам, що перебувають під загрозою, зокрема в зонах конфліктів, а також на збереження об'єктів культурної спадщини, в тому числі що належать громадам, де населення скорочується або емігрує в інші країни.

The report states that there is no possibility for Ukraine to access its cultural heritage sites, historical and architectural monuments, museums, biosphere reserves, scientific centers, etc. The facts of illegal archaeological excavations and export of cultural property from the territory of Crimea are being recorded.
У доповіді констатується відсутність можливості для України доступу до своїх об'єктів культурної спадщини, історичних та архітектурних пам'яток, музеїв, біосферних резерватів, наукових центрів тощо та фіксуються факти незаконних археологічних розкопок, вивезення культурних цінностей з території Криму.

Emily Carr House, Government Street, Victoria- now a Cultural Heritage Site.
Будинок Емілі Карр, Government Street,, Вікторія- нині об'єкт культурної спадщини.

There is also a great diversity of flora and fauna, unique cultural heritage site within the Kathmandu valley alone.
Існує також велика різноманітність флори і фауни, унікальні культурної спадщини в долині Катманду в поодинці.

One of the most frequently visited sights and most Beautiful Palaces in Europe is in Vienna, Austria, Schonbrunn is also a World Cultural Heritage site.
Одним з найбільш часто відвідуваних визначних пам'яток і найкрасивіших палаців в Європі у Відні, Австрія, Шенбрунн також об'єкт Всесвітньої культурної спадщини.

In the early 90-ies of the statue of Kaiser was cast again, and since 2002, German angle is included in the UNESCO World Cultural Heritage Site.
На початку 90-х років статую кайзера було відлито наново, а з 2002 року Німецький кут включено до списку Всесвітньої культурної спадщини людства.

One of the five Central underground passages of Rostov-on-Don is recognized as a cultural heritage site, information is being collected to give this status to other subways.
Один із п'яти центральних підземних переходівРостова-на-Дону був визнаний об'єктом культурної спадщини, ведеться збір даних для надання такого статусу іншим переходам.

It has been registered on UNESCO's list of World Heritage Sites in 2009 as Iran's 12Th cultural heritage site to be registered on the United Nations' list.
Він був включений ЮНЕСКО в список Світової спадщини в 2009 році і став 10-м об'єктом культурної спадщини Ірану, внесеним у цей список ООН.

On the last day of the trip participants visited the former mine, which is now a museum and UNESCO cultural heritage site, RAG Foundation, and discussed the prospects of the coal industry in Ukraine.
В останній день поїздки учасники відвідали колишню шахту, яка тепер є музеєм і об'єктом культурної спадщини UNESCO, Фонд RAG, а також обговорили перспективи вугільної галузі в Україні.

Located in Iran's Khuzestan Province.[1][2] It was registered on UNESCO's list of World Heritage Sites in 2009 and is Iran's 10th cultural heritage site to be registered on the United Nations' list.[1][3].
Знаходиться в Ірані у остані Хузестан.[1][2] Він був включений ЮНЕСКО в список Світової спадщини в 2009 році і став 10-м обєктом культурної спадщини Ірани, внесеним у цей списом Організації Об'єднаних Націй.[1][3].