Що таке CULTURAL SHOCK Українською - Українська переклад

• культурний шок
• культурним шоком
• культурного шоку

Приклади вживання Cultural shock Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a cultural shock!
Це був культурний шок!

Cultural shock in new country.
Культурний шок у новій країні.

Adaptation and cultural shock.
Пристосування та культурний шок.

I got a cultural shock when I came here.
У мене був культурний шок, коли я приїхав у місто.

This is called Cultural Shock.
І це називається«культурний шок».

The post-Chornobyl crisis coincided with the general socio-economic crisis that gave birth to a“poly-modal” crisis situation or“cultural shock”.
Постчорнобильська криза збіглася з загальною соціально економічною кризою, що породило ситуацію«полімодальної» кризи«культурального шоку».

I had total cultural shock.".
У мене був культурологічний шок".

Often it seemed that Belgium in its own way induced cultural shock.
Проте часто виявлялось, що приїзд до Бельгії був свого роду культурним шоком.

It was a cultural shock for them.
Для них це було культурним шоком.

This was the biggest cultural shock.
Це і був найбільший культурний шок.

It was a cultural shock at first.
Для мене тут спочатку був культурний шок.

I think that was the biggest cultural shock.
Це і був найбільший культурний шок.

How big was the cultural shock that you experienced?
Настільки сильним був культурний шок, який ти пережив?

At the beginning I had a cultural shock.
Для мене тут спочатку був культурний шок.

If it is now possible to survive a cultural shock in Tallinn, it is a risk to meet something familiar in an unusual setting- for example, an incongruously large number of Irish bars in the city center.
Якщо зараз в Талліні і можна пережити культурний шок,- це ризик зустріти щось знайоме в незвичній обстановці- наприклад, безглуздо велика кількість ірландських барів в центрі міста.

I was in such cultural shock.
Я в такому культурологічному шоці.

This was a huge awakening for me, a true cultural shock.
Для мене це стало надзвичайним потрясінням, культурним шоком.

What's the biggest cultural shock you experienced?
Настільки сильним був культурний шок, який ти пережив?

Transitioning to America, I had cultural shock.
Після приїзду до Америки у мене був культурний шок.

It was the biggest cultural shock.
Це і був найбільший культурний шок.

Perhaps that is what I called“cultural shock”.
Саме це можна назвати культурним шоком».

I didn't have a cultural shock.
Тому в мене не було ніякого культурного шоку.

This way you can avoid a cultural shock.
Тільки так ви можете уникнути культурного шоку.

So, I didn't get a cultural shock.
Тому в мене не було ніякого культурного шоку.

This will help you overcome cultural shock.
Тільки так ви можете уникнути культурного шоку.

As a 10-year-old, it was a cultural shock.
В ті роки взагалі курить жінка була культурним шоком.

And this move becomes a real cultural shock for them.
Цей переїзд стає для них культурним шоком.

And this move becomes a real cultural shock for them.
І цей переїзд стає для них справжнім культурним шоком.

I have already visited China, so I did not experience a huge cultural shock in South Korea.
Я вже був в Україні раніше, тому я не пережив культурного шоку.

Moreover, each new invention and each new information phantom causes in the person something like a cultural shock, some kind of blindness or blocking of consciousness.
При цьому кожен новий винахід і кожен новий інформаційний фантом викликають в людині щось на кшталт культурного шоку, якоїсь сліпоти або блокування свідомості.