Що таке CULTURAL SHIFT Українською - Українська переклад

• культурні зміни
• культурний зсув
• культурні зрушення

Приклади вживання Cultural shift Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural Shift in Operations.
Культурний обмін в дії.

It's a very interesting cultural shift.
Це дуже цікавий культурний внесок.

He traces the cultural shifts that led to the predominance of prison via the body and power.
Він простежує культурні зрушення, які призвели до панування в'язниці через тіло і владу.

Is that indicative to a cultural shift in the city?
Чи відчувають вони якийсь культурний опір у місті?

Is this really a technological challenge or rather a new cultural shift?
Цікаво, це технологія чи дійсно нова традиція політичної культури?

These are policy and cultural shifts that must occur.
Політичних і культурологічних перетворень, які повинні здійснитися.

Now, she thinks there has been an important cultural shift.
Тепер же, на її думку, відбувся важливий культурний зсув.

That austerity contributed to a cultural shift, in which conspicuously expensive clothing fell out of favor.
Такий аскетизм сприяв культурному зсуву, під час якого дорогий одяг впав в немилість.

And this means that we have to face the systemic task of a cultural shift.
А це значить, перед нами стоїть системна задача культурного зсуву.

Cultural shifts like these with women in the medical field gave physicians newer ways of thinking.
Культурні зрушення, подібні до цих, що стосуються жінок у медичній галузі, дали лікарям нові способи мислення.

We need these laws, absolutely, but we need a cultural shift too.
Для цього, безперечно, потрібно змінити закони, але необхідно також домогтися змін ментальності.

We now speak about‘culture wars' and‘cultural shifts' that drive political and social change.
Тепер ми говоримо про«боротьбу за культурні цінності» і«культурні зрушення», які призводять до політичних та соціальних змін.

The party's communiqué added that although the organization is dissolved, the issues have not disappeared, and"a cultural shift is a matter of time.".
В комюніке партії також значиться, що хоча організація і розпускається, але проблеми нікуди не поділися, і«культурні зміни потребують часу.».

But before any of these big cultural shifts happen, enterprises must think about how they will deploy this technology.
Та перед тим, як відбудуться суттєві культурні зміни, підприємствам варто подумати, як будуть впроваджуватися ці технології на місцях.

And there's this amazing thing that happens in war, a cultural shift almost, very temporary.
І знаєте, під час війни трапляється надзвичайна річ, наче тимчасове культурне зрушення.

This cultural shift will happen as well for more sophistical media vehicles of information, such as videos, which we currently trust because they cannot be easily and fully manipulated.
Цей культурний зсув відбудеться і щодо більш складних носіїв інформації у ЗМІ, таких як відеозаписи- яким ми зараз довіряємо, бо їх неможливо швидко та у повному обсязі підробити.

This was a new social phenomenon and marked a major cultural shift in how nations commemorated conflicts.
Це був новий соціальний феномен, що ознаменував собою важливий культурний зсув у вшануванні народами пам'ять про військові конфлікти.

In the wake of these cultural shifts, some philosophers have abandoned the search for truth in itself and made their sole aim the attainment of a subjective certainty or a pragmatic sense of utility.
З настанням культурних змін деякі філософи, відмовляючись шукати істину заради неї самої, єдиною метою своїх шукань визнали суб'єктивну впевненість або практичну користь.

At PAC, Fikret Atay combines a new photograph with three films depicting the cultural shifts between two generations living in Batman.
В РАС Атай поєднує нові фотографії з трьома фільмами, які зображують культурні зсуви між двома поколіннями, що живуть у Батмані.

The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.
Спільнота Декомпікультур поділяє погляди культурної зміни від нашої теперішньої культури невизнання смерті та збереження тіла до декомпікультури, радикального прийняття смерті та розкладання.

The research took place in Fiji, where scientists have documented a massive cultural shift since broadcast TV arrived there in 1995.
Дослідження проводилося на Фіджі, де вчені зафіксували великий культурний зсув з тих пір, як там з'явилося телемовлення в 1995 році.

I am firmly of the view that there needs to be a cultural shift in how we regard substance misuse if we are to break this cycle and make a serious attempt to tackle drug and alcohol addiction," said Mr Ó Ríordáin.
Я впевнений, що повинен бути культурний зрушення в тому, як ми ставимося до зловживань психоактивними речовинами, якщо ми хочемо розірвати це порочне коло і зробити серйозну спробу вирішити проблеми наркоманії та алкоголізму",- заявив О'Ріордан.

The CRE industry isn't just capitalizing on transit-oriented development, but rather an entire cultural shift in how we live, work, and play.
Комерційна нерухомість не просто використовує транзитно-орієнтовані об'єкти, а й здійснює культурні зміни у тому, як ми живемо, працюємо та розважаємося.

The Internet and globalization has meant that cultural shifts are less stark these days, but in terms of cyber security, 2006 feels like a long time ago.
Внаслідок розвитку Інтернету і процесів глобалізації культурні зрушення сьогодні, можливо, менш помітні, але з точки зору кібербезпеки з 2006 року минуло вже дуже багато часу.

Mark Zuckerberg, Facebook founder, said at the annual general meeting this year that these changes marked an“important cultural shift” for the company.
Засновник Facebook Марк Цукерберг на щорічних загальних зборах цього року заявив, що ці зміни відзначили«важливий культурний зсув» для компанії.

If we can go back and redefine ourselves and become whole, this will create a cultural shift in the world, and it will give an example to younger generations so that they can reconceive their own lifespan.
Якщо ми повернемося, по-новому поглянемо на себе, і досягнемо внутрішньої єдності, то здійснимо культурні зрушення у світі. І станемо зразком для молодших поколінь, які зможуть переоцінити власне життя.

Western culture is now imbued with a more general political and ecological awareness, and this whole cultural shift has had an enormous impact on people's life-styles.
Культура Заходу тепер є більш пройнята вселенською політичною і екологічною свідомістю, а вся ця культурна зміна має величезний вплив на стиль життя людей.

It is an enormous cultural shift for the institution, both in terms of how we engage with the outside world and how we view and handle information,” said Jeff Gutman, Vice President, Operations Policy and Country Services.
Це величезна культурна зміна для нашої установи як у способах взаємодії із зовнішнім світом, так і в тому, як ми підходимо до інформації та поводимося з нею»,- сказав Джеф Гутман, Віце-президент, управління Світового банку з операційної політики та підтримки програм.

If I have so often cited Fanon, it is because more dramatically and decisively than anyone, I believe, he expresses the immense cultural shift from the terrain of nationalist independence to the theoretical domain of liberation.
Я так часто посилаюся на Фанона, бо вважаю, що він зворушливіше й переконливіше за інших виражає величезний культурний перехід із теренів націоналістичної незалежності до теоретичної царини визволення.

With advancements in technology, refinements in cinematic storytelling, and cultural shifts, the Bond movies of today look very different from the first bond films, while being much the same in terms of substance.
Завдяки досягненням в області технологій, удосконаленням в кінематографії і культурним зрушенням, сучасні фільми про Бонда дуже відрізняються від попередніх, але в той же час схожі з точки зору сутності та змісту.