Приклади вживання Культурні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сприйняти культурні зміни чи опиратися їм?
Але культурні зміни- це довготривалий процес.
Cultural change is a long-term process.Модернізація, культурні зміни і демократія.
Modernization, Cultural Change and Democracy.Але культурні зміни- це довготривалий процес.
But changing cultures is a long process.Модернізація, культурні зміни і демократія.
У нашій організації ми говоримо про культурні зміни.
In our organization we're talking about culture changes.Сприйняти культурні зміни чи опиратися їм?
Do we roll with cultural shifts, or resist them?Зростання припливу: гендерна рівність та культурні зміни в усьому світі.
Rising tide: gender equality and cultural change around the world.Модернізація, культурні зміни і демократія.
Modernization, Culturlal Change, and Democracy.Ці культурні зміни супроводжувалися зміцненням економіки острова.
These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy.Модернізація, культурні зміни і демократія.
In Modernization, Cultural Change, and Democracy.У шістдесяті і сімдесяті роки відбулися великі соціальні та культурні зміни.
In the sixties and seventies, great social and cultural changes took place.Крістіан Вельцель Модернізація культурні зміни та демократія Нью-Йорк.
Christian Welzel Modernization Cultural Change and Democracy New York.Культурні зміни все більше проявляються на кожному етапі трансформації.
The cultural change is more and more evident at every stage of the transformation.Про такі соціальні та культурні зміни у селі Музичі художниця розкаже на своїй лекції.
The artist will tell about those social and cultural changes in the village of Muzychi at her lecture.Коли Євангеліє проникає в серця та змінює життя, завжди відбуваються певні культурні зміни.
When the Gospel penetrates hearts and Через культурні зміни наші предки уникали ранньої смерті, завдяки чому люди зараз можуть проживати повне життя.
Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives.Оскільки план спирався на стрімку індустріалізацію, у тандемі з нею мали відбуватися головні культурні зміни.
Because of the plan's reliance on rapid industrialization, major cultural changes had to occur in tandem.Нова політика намагається започаткувати культурні зміни в армії і створити активний підхід до управління та придбання ІВ.
The new policy attempts to kick off a cultural change within the Army and create a proactive approach to IP management and acquisition.У загальнішому плані культурні зміни в Америці також можуть негативно вплинути на поширення на зарубіжні країни справді імперської влади.
More generally, cultural change in America may also be uncongenial to the sustained exercise abroad of genuinely imperial power.В комюніке партії також значиться, що хоча організація і розпускається, але проблеми нікуди не поділися,і«культурні зміни потребують часу.».
The party's communiqué added that although the organization is dissolved, the issues have not disappeared,and"a cultural shift is a matter of time.".Культурні зміни, які нині відбуваються з сучасною людиною, впливають не тільки на її світосприйняття, а й на модель стосунків з іншими людьми.
Cultural changes that currently influence modern humans, affecting not only their outlook, but also a model of relationships with other people.Комерційна нерухомість не просто використовує транзитно-орієнтовані об'єкти, а й здійснює культурні зміни у тому, як ми живемо, працюємо та розважаємося.
The CRE industry isn't just capitalizing on transit-oriented development, but rather an entire cultural shift in how we live, work, and play.Але вищесказане і можливі соціальні й культурні зміни, обумовлені масивними зрушеннями в перерозподілі багатства, викликали побоювання тоді і викликають їх зараз.
The possible social and cultural changes stemming from massive shifts in the distribution of wealth, were fears then and are fears now.Культурні зміни прискорилися під час модерністської та сьогоднішньої постмодерністської епох, зокрема через засилля різноманітних культур і способів мислення.
The cultural change accelerated in the modern and now postmodern age due, in part, to the influx of many different cultures and ways of thinking.Безперечним залишається те, що їхня присутність спричинила суттєві культурні зміни- на це вказують археологічні знахідки з філістимлянських міст Ашкелон, Ашдод та Екрон.
It seems clear that their presence has brought significant cultural change, as evidenced by archaeological finds from the Philistine cities of Ashkelon, Ashdod and Ekron.Адаптивні спроможності- це спроможності організації реагувати на політичні, соціально-економічні, культурні зміни, що впливають на середовище, в якому працює організація.
Adaptive capacities are capacities that focus on an organization's ability to react to political, socio-economic and cultural changes that affect the environment in which organizations operate.Ми вважаємо, що разом із появою технологічних розробок,ефективна політика і культурні зміни матимуть важливе значення для управління низьковуглецевою діяльністю, споживчим вибором і можливостями.
We believe that, while technological developments will emerge,effective policy and cultural change is essential to drive low-carbon business and consumer choices and opportunities.Плануючи проведення цифрових перетворень, організації повинні враховувати ті культурні зміни, на які вони стикаються, оскільки працівники та організаційні лідери пристосовуються до прийняття та використання незнайомих технологій.
When planning for digital transformation, organizations must factor the cultural changes they will confront as workers and organizational leaders adjust to adopting and relying on unfamiliar technologies.
