Що таке CULTURAL TIES Українською - Українська переклад

• культурні зв'язки
• культурних зв'язків
• культурним зв'язкам
• культурними зв'язками
• культурних звязків

Приклади вживання Cultural ties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Development of sports and cultural ties.
Розвиток спортивних і культурних зв'язків.

Expanding cultural ties between Ukraine and the United States.
Зміцнення культурних звязків між Україною і США.

At the same time, India and Ukraine have historical and deep-rooted cultural ties.
У той же час Індія та Україна мають історичні та глибоко вкорінені культурні зв'язки.

Cultural ties between Turkey and Ukraine are also very important;
Культурні зв'язки між Туреччиною та Україною також дуже важливі;

New commercial, political, cultural ties ran through the oceans, connecting continents.
Нові торговельні, політичні, культурні зв'язки пролягли через океани, з'єднуючи континенти.

Goal of the festival is to establish friendly relations and nurture cultural ties between states.
Мета фестивалю- встановлення дружніх відносин і налагодження культурних зв'язків між державами.

But the region's economic, political and cultural ties to the rest of Europe put Russia, Turkey and the like in the shade.
Економічні, політичні й культурні зв'язки регіону з рештою Європи залишають Росію, Туреччину й таких як вони, далеко в тіні.

Names of Hungarian dishes, common surnames, proverbs, sayings, folk songs etc. also refer to these rich cultural ties.
Назви угорських страв, загальних прізвищ, прислів'їв, висловлювань, народних пісень і т. д. також стосуються цих багатих культурних зв'язків.

As"Restoration and expansion of economic and cultural ties with Russia"- 12,3%(6.8% have not decided.).
Як«Відновлення й розширення економічних і культурних зв'язків з Росією»- 12,3%.(6,8% не визначилися).

The UK has strong cultural ties with its former colonies, especially with those States where English is the official language.
Велика Британія має сильні культурні зв'язки зі своїми колишніми колоніями, особливо з тими державами, де англійська мова є державною.

This, in its turn, contributes to the development of rural tourism, preservation of the common history and maintaining friendly and cultural ties.
Це, своєю чергою, сприяння розвитку сільського туризму, збереженню спільної історії та обміну дружніх та культурних звязків.

These nations had close economic and cultural ties to France, and they also had few other suitors amongst the major powers.
Ці держави мали тісні економічні та культурні зв'язки з Францією, і у них також було мало інших прихильників серед великих держав.

Appeal to Vladimir Orthodox Byzantium, apparently due to the fact that Kievan Rus had a long economic, political and cultural ties with it.
Звернення Володимира до православної Візантії, очевидно, пояснювалося тим, що Київська Русь мала давні економічні, політичні та культурні зв'язки з нею.

The UK has strong cultural ties with its former colonies, especially with those States where English is the official language.
Великобританія володіє сильними культурними зв'язками з своїми колишніми колоніями, особливо з тими державами, де англійська мова є державною.

It also said it would close the British Council in Russia, which promotes cultural ties between the nations, and the British Consulate in St. Petersburg.
Там також заявили, що закриють Британську раду в Росії, яка сприяє культурним зв'язкам між народами, та консульство Британії в Санкт-Петербурзі.

Besides, they have built cultural ties between the two countries in terms of student exchange, mutual opening of cultural centers and so on.
Крім того, нарощуються культурні зв'язки між двома країнами в плані обміну студентами, взаємного відкриття культурних центрів тощо.

Implementation of the agreements will provide an opportunity to strengthen political, trade, economic and cultural ties between our countries," Orzhel added.
Реалізація домовленостей дасть можливість зміцнити політичні, торговельно-економічні і культурні зв'язки між нашими країнами",- підсумував Оржель.

We think we need to develop economic and cultural ties with Egypt as countries that use the two sides of the Mediterranean,” he said.
Ми вважаємо, що нам необхідно розвивати економічні і культурні зв'язки з Єгиптом як країни, які використовують обидві сторони Середземномор'я»,- сказав він.

Ukraine is a large country and its regions are not very interconnected by transport routes, traditions of people movement, economic and cultural ties.
Україна таки велика за розмірами країна, а її регіони не надто пов'язані між собою транспортними магістралями, традиціями переміщень людей, економічними та культурними зв'язками.

Given historical, economic and close cultural ties with Russia, Ukraine could become an important catalyst in the evolution of democracy in Russia.
Враховуючи історичні, економічні та близькі культурні зв'язки із Росією, Україна могла би стати важливим каталізатором демократичного розвитку в Росії.

The Brazilian-American Chamber of Commerce, a nonprofit organization that promotes business and cultural ties between the United States and Brazil.
Бразильсько-американська торгова палата, неприбуткова неурядова організація, що сприяє торгівлі, інвестиціям і культурним зв'язкам між двома країнами, планувала відзначити бразильського президента на гала-вечері.

Developing cultural ties and humanitarian cooperation in the interests of the successful implementation of economic projects and strengthening political trust between the parties.
Розвиток культурних зв'язків і гуманітарної взаємодії в інтересах успішної реалізації економічних проектів і зміцнення політичної довіри між сторонами.

Russia also said it will close the British Council in Russia, which promotes cultural ties between the countries as well as the British Consulate in St Petersburg.
Там також заявили, що закриють Британську раду в Росії, яка сприяє культурним зв'язкам між народами, та консульство Британії в Санкт-Петербурзі.

This meant that there was always a surplus of workers that was artificially maintained through poor transport links, and weak socio-economic and cultural ties to the rest of the country.
Тож там завжди спостерігався надлишок робочих рук, який штучно підтримувався поганим транспортним сполученням і слабкими соціально-економічними та культурними зв'язками регіону з рештою країни.

We have consistently said that we recognize Russia's deep historic and cultural ties to Ukraine and the need to protect the rights of ethnic Russian and minority populations within Ukraine.
Ми послідовно наголошували, що визнаємо глибокі історичні та культурні зв'язки Росії в Україну і необхідність захисту прав етнічних росіян та меншостей в межах України.

The Canadian Cooperation Program with Ukraine is an important element of the special partnership between Canada and Ukraine, and it draws on the cultural ties of Canadians of Ukrainian heritage.
Канадська програма співробітництва з Україною є важливим елементом відносин особливого партнерства між Україною та Канадою і грунтується на культурних зв'язках канадців українського походження з Україною.

Science and technology cooperation, deep-rooted cultural ties, and a historically francophile literary& fine-arts community in India has provided solid foundations for the strategic relationship.
Співпраця в галузі науки і технологій, глибоко-кореневі культурні зв'язки, а також історично франкофільська спільнота літератури та образотворчого мистецтва в Індії створили міцні основи для стратегічних відносин.

Lera Litvinova and Leonora Yanko actively implement the principle of cultural diplomacy in order to strengthen cultural ties between states and promote national interests.
Лера Літвінова та Леонора Янко активно реалізують принцип культурної дипломатії за для зміцнення культурних зв'язків між державами та просування національних інтересів.

Bulgaria's balanced approach has been dictated mainly by its historical and cultural ties with Russia, the latter being Bulgaria's main energy supplier.
Обережний підхід Болгарії продиктований, головним чином, історичними та культурними зв'язками з Росією, яка, до того ж, є головним постачальником болгарам енергоресурсів.

Thus, no doubt that these migrants came from the Northern Black Sea coast, where cultural ties with the Balkans have been traditionally close, including metallurgy.
Таким чином, нема сумніву, що ці мігранти прибули з Північного Причорномор'я, де культурні зв'язки з Балканами були традиційно тісними, в тому числі і в металургії.