Приклади вживання Current place of residence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current Place of Residence.
Адресу теперішнього місця проживання.Поточний час форум можебути автоматично перетворена в зону пояс поточного місця перебування.Current place of residence: New York.
Місце справжнього проживання: Нью-Йорк.IOM observes that most displaced people, or 69 per cent,have been staying at their current place of residence for over three years.
МОМ зазначає, що більшість(69%) переміщених осіб перебувають у нинішньому місці проживання понад три роки.His current place of residence is unknown.
Його теперішнє місце проживання невідоме.Facebook then tells you what data is sent to us(public profile, friends list,email address and current place of residence).
Після вам Facebook повідомляє, які дані передаються нам(публічний профіль, список друзів,адреса електронної пошти та поточне місце проживання).Current place of residence is the United States.
Основний територією проживання є США.Close to two-thirds(62 per cent) of the IDPs interviewed byIOM reported that they have been staying in their current place of residence for over three years.
Близько двох третин(62%) опитаних ВПО повідомили, що перебувають у нинішньому місці проживання понад три роки.Her current place of residence is Kyiv.
Afterwards Facebook informs you, which data are transmitted to us(public profile, friends list,e-mail address and current place of residence).
Після вам Facebook повідомляє, які дані передаються нам(публічний профіль, список друзів,адреса електронної пошти та поточне місце проживання).Malevich award is given once in two years to an artistaged below 40 who was born in Ukraine, regardless of their current place of residence, for their contribution to the contemporary art development, with special accent on:.
Премія ім. Малевича вручається раз на два роки митцевівіком до 40 років, що народився/лася в Україні, незалежно від актуального місця перебування, за його/її внесок у розвиток сучасного мистецтва особливо підкреслюючи:.Afterwards Facebook will inform you which data are transmitted to us(public profile, friend list,e-mail address and current place of residence).
Після вам Facebook повідомляє, які дані передаються нам(публічний профіль, список друзів,адреса електронної пошти та поточне місце проживання).Close to two-thirds(62 per cent) of the IDPs interviewed byIOM reported that they have been staying in their current place of residence for over three years.
За даними опитування МОМ, близько двох третин(62%) ВПО сказали,що перебувають у нинішньому місці проживання понад три роки.Finally, Facebook will inform you which data will be transmitted to us(public profile, friends' list,email addresses and current place of residence).
Після вам Facebook повідомляє, які дані передаються нам(публічний профіль, список друзів,адреса електронної пошти та поточне місце проживання).Over a half(54%) of the IDPs surveyed in the latestround stated that they have enough trust to the locals in their current place of residence.
Більше половини(54%) ВПО, опитаних в останньому раунді, заявили,що цілком довіряють місцевому населенню у своєму теперішньому місці проживання.Subsequently, Facebook informs you about the data which is transmitted to us(public profile, friends list,e-mail address and current place of residence).
Після вам Facebook повідомляє, які дані передаються нам(публічний профіль, список друзів,адреса електронної пошти та поточне місце проживання).Afterwards, Facebook or Google will tell you which data are transmitted to us(public profile, friends list,e-mail address and current place of residence).
Після вам Facebook повідомляє, які дані передаються нам(публічний профіль, список друзів,адреса електронної пошти та поточне місце проживання).Over a half(54 per cent) of the IDPs surveyed by IOM in the latestround stated that they trust local people in their current place of residence.
Більше половини(54%) ВПО, опитаних в останньому раунді, заявили,що цілком довіряють місцевому населенню у своєму теперішньому місці проживання.Also place names can trace the path of resettlement of the Finno-Ugric peoples from their historical homeland to the current place of residence.
Також за топонімією можна простежитишляхи переселення фінно-угорських народів зі своїх первинних місць перебування на сучасні.Facebook will then provide to you information about the personal data that Facebook will sent to us(public profile, list of friends,email address and current place of residence).
Після вам Facebook повідомляє, які дані передаються нам(публічний профіль, список друзів,адреса електронної пошти та поточне місце проживання).Draft law no. 6240 envisages that IDPs and mobile segments of society, such as economic migrants and student youth,may register to vote at their current place of residence.
Законопроектом № 6240 передбачається, що ВПО та інші мобільні всередині країни групи населення, такі як трудові мігранти та студенти,матимуть змогу проголосувати на виборах за теперішнім місцем проживання.The Ukrainian citizens of Donetsk and Luhansk who left the occupied territories should become a new social force that will effectively andefficiently champion Ukrainian interests regardless of their current place of residence.
Українські громадяни Донеччини та Луганщини, які виїхали з окупованих територій, мусять стати новою суспільною силою, яка буде дієво таефективно обстоювати українські інтереси, незалежно від нинішнього місця проживання.These lengthy, detailed, and comprehensive reports reveal the themes and circumstances you are likely to encounter in the coming year and are based on your actual birthday, time, and place, as well as your current place of residence.
Ці тривалі, детальні та всеосяжні звіти розкривають теми та обставини, з якими ви, можливо, зіткнетесь у майбутньому році та ґрунтуються на вашому фактичному дні народження, часу та The Court further notes that the propiska was an integral and fundamental aspect of the Ukrainian administrative system andwas widely used for a number of official purposes(registration of the citizen's current place of residence, conscription, voting, different property issues, etc.).
Далі Суд зазначає, що прописка була невідємним та основоположним аспектом української адміністративної системи ташироко використовувалась для багатьох цілей(реєстрація поточного місця проживання громадян, військового призову, голосування на виборах, різноманітні майнові питання тощо).The Court further noted that the propyska was an integral and fundamental aspect of the Ukrainian administrative system andwas widely used for a number of official purposes(such as the registration of the citizen's current place of residence, conscription, voting and various property issues)”.
Далі Суд зазначає, що прописка була невідємним та основоположним аспектом української адміністративної системи ташироко використовувалась для багатьох цілей(реєстрація поточного місця проживання громадян, військового призову, голосування на виборах, різноманітні майнові питання тощо).The Court further notes that the propiska was an integral and fundamental aspect of the Ukrainian administrative system andwas widely used for a number of official purposes(registration of the citizen's current place of residence, conscription, voting, different property issues, etc.).
Європейський суд зазначив, що:„прописка є невід'ємним та фундаментальним аспектом української адміністративної системи і широко використовується для офіційних потреб(наприклад,реєстрація постійного місця проживання, військового обов'язку, голосування, у різноманітних питаннях власності тощо)”.It is envisaged that this Law will ensure coverage of the elections by Ukrainian media in these regions, participation of Ukrainian parties in the elections, formation of election commissions through the Ukrainian Central Election Commission and by representatives of Ukrainian parties,the immigrants' being able to vote at the current place of residence, as well as the withdrawal of Russian occupation troops and the disarmament of separatist fighters.
Передбачається, що цей закон гарантуватиме висвітлення виборів українськими ЗМІ в цих районах, участь українських партій на виборах, формування виборчих комісій через українську ЦВК і представниками українських партій,можливість голосування переселенців за нинішнім місцем проживання, а також виведення російських окупаційних військ і роззброєння бойовиків-сепаратистів.Despite the economic challenges, internally displaced persons(IDPs)in Ukraine tend to stay in their current places of residence and build relationships with host communities, revealed the latest IOM survey, the National Monitoring System.
Попри економічні виклики, внутрішньо переміщенні особи(ВПО)в Україні переважно залишаються у своїх нинішніх місцях проживання та налагоджують відносини з приймаючими громадами, свідчить останній раунд опитування МОМ.However, neither the constitution of Ukraine nor other laws prohibit us from protecting our political,social and economic rights by creating self-governing public structures in our current places of residence, as well as forming elected bodies capable of representing our interests in the Verkhovna Rada, Cabinet of Ministers and Presidential Administration.
Однак, ані Конституція України, ані інші закони не забороняють нам захищати власні політичні, соціальні,економічні права, створюючи самоврядні громадські структури в місцях нашого нинішнього проживання, а також створювати виборні органи, які здатні представляти наші інтереси у Верховній Раді України, при Кабінеті міністрів України, Адміністрації Президента України.
