Приклади вживання Curvature of space Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example, a striking fact: the curvature of space, as far as we know, totally flat.
Приміром, вражаючий факт: кривизна простору, наскільки нам відомо, абсолютно плоска.Since the curvature of space is affected by the presence of mass, the overall shape of the universe depends upon the average density of matter within it.
Оскільки на геометрію простору впливає наявність маси, загальна форма Всесвіту залежить від середньої густини матерії всередині нього.A singularity is a point in space where the curvature of spacetime becomes infinite.
Because of the curvature of space interstellar travelers may lose controlof the ship back in the beginning of the flight.
Через викривлення простору міжзоряні мандрівники можуть втратити контроль над кораблем ще в момент початку польоту.If two flat waves face, then in a certain point emergence of singularity-area in which the curvature of space time becomes infinite is possible for some time.
Якщо зіштовхуються дві плоскі хвилі, то в певній точці на певнийчас можлива поява сингулярності- області, в якій кривизна простору-часу стає нескінченною.In some cases, the curvature of space helps astronomers see ultra-distant objects that would not be available for observation from the Earth without a gravitational“increase.”.
Іншими словами, викривлення простору допомагає астрономам побачити наддалеких об'єкти, які були б недоступні для спостереження із Землі без гравітаційного"збільшення".According to the theory, in case of collision of two flat waves in a certain point the singularity-area with infinite curvature of space time can appear for some time.
Відповідно до теорії, в разі зіткнення двох плоских хвиль в певній точці на якийсь час може з'явитися сингулярність-область з нескінченною кривизною простору-часу.The researchers found that the curvature of space around a spherical object increases the force of attraction.
Дослідники встановили, що кривизна простору навколо сферичних об'єктів підсилює силу тяжіння.If you ask General Relativity, the answer is much closer to the latter, because it isn't mass that determines gravitation,but rather the curvature of space, which is determined by the sum of all the matter and energy in it.
З загальної теорії відносності, відповідь ближче до другого варіанту,бо не маса визначає гравітацію, а викривлення простору, яка визначається сумою всієї матерії та енергії у ньому.Since the curvature of space is so extreme near the event horizon, the dilation, or slowing, of time is very pronounced there compared to regions far from the event horizon.
Оскільки кривизна простору настільки екстремальна поблизу горизонту подій, розширення або уповільнення часу там дуже виражене порівняно з областями, віддаленими від горизонту подій.If you ask General Relativity, the solution is significantly closer to the latter, as it isn't mass that determines gravitation,but instead the curvature of space, which is dependent on the sum of all of the matter and energy within it.
З загальної теорії відносності, відповідь ближче до другого варіанту,бо не маса визначає гравітацію, а викривлення простору, яка визначається сумою всієї матерії та енергії у ньому.Several prominent motifs- including the geometry and curvature of space, and a deeper understanding of the nature of the universe through pure mathematics- are covered in de Sitter's lecture.
Кілька чільних мотивів, в тому числі геометрія і кривизна простору, а також розуміння природи Всесвіту через чисту математику- згадуються в лекції де Сіттера.In some cases, the curvature of space helps astronomers to see ultra-distant objects- the first galaxies of the Universe and their quasar nuclei- that would be inaccessible for observation from Earth without a gravitational“magnification”.
У деяких випадках викривлення простору допомагає астрономам побачити наддалекі об'єкти- перші галактики Всесвіту і їх ядра-квазари- які були б недоступні для спостереження із Землі без гравітаційного“збільшення”.Ейнштейн зробив Observing the curvature of space around them suggests that the typical mass of supermassive black holes is in the range of one million to several billion solar masses.
Спостереження за викривленням простору навколо них дозволяють говорити про те, що типова маса надмасивних чорних дір знаходиться в діапазоні від мільйона до кількох мільярдів мас Сонця.By comparing the mass of ESO 325-G004 with the curvature of space around it, the astronomers found that gravity on these astronomical length-scales behaves as predicted by general relativity.
Порівнявши масу ESO 325-G004 із значенням кривизни простору навколо неї, астрономи виявили, що гравітація на цих астрономічних відстанях поводить себе так, як передбачає загальна теорія відносності.Assume that for each such curvature of space/time, which is perceived by us as a method of time travel will require so much of energy and matter, but does not exist in the Universe.
Припущу, що для кожного такого викривлення простору/часу, який буде сприйматися нами як спосіб переміщення в часі, буде потрібно стільки енергії і матерії, скільки не існує у Всесвіті.By looking at the mass of ESO 325-G004 with the curvature of space around it, the cosmologists found that gravity on these galactic length-scales carries on as anticipated by general relativity.
Порівнявши масу ESO 325-G004 із значенням кривизни простору навколо неї, астрономи виявили, що гравітація на цих астрономічних відстанях поводить себе так, як передбачає загальна теорія відносності.Comparing the mass of ESO 325-G004 with the curvature of space around it, astronomers discovered that gravity at these scales of astronomical distances behaves as predicted by general relativity, which“rules out some alternative theories of gravity”.
Порівнявши масу ESO 325-G004 із значенням кривизни простору навколо неї, астрономи виявили, що гравітація на цих астрономічних відстанях поводить себе так, як передбачає загальна теорія відносності.Any massive body, according to Einstein, causes around itself a"curvature" of space, that is, makes its geometric properties different than in Euclidean geometry, and any other body moving in such a"curved" space is affected by the first body.
Будь-яке масивне тіло, по Ейнштейну, викликає навколо себе«викривлення» простору, тобто робить його геометричні властивості іншими, ніж в геометрії Евкліда, і будь-яке інше тіло, що рухається в такому«викривленому» просторі, відчуває вплив першого тіла.You can see the darkness of space, the curvature of the Earth, the fragile planet below.
Ви бачите темряву космосу, кривизну Землі, тендітну планету внизу.The theory predicts that quantum tunneling shouldbe less frequent in regions of greater curvature(regions with a greater density of space quanta).
Теорія передбачає, що квантове тунелювання повиннобути менше, часто в регіонах більшою кривизною(регіони з більшою щільністю простору квантів).Computation of curvature of a curve in space.
Modern concepts of the universe provide for the existence of wormholes- unusual curvatures in space and time.
Сучасні уявлення про Всесвіт передбачають існування просторово-часових тунелів(так званих wormhole)- незвичайних викривлень у просторі і часі.The last formula can be used to calculate the curvature of a curve in Euclidean space of arbitrary dimension.
Останню формулу можна використовувати для обчислення кривини кривої в Евклідовому просторі довільної вимірності.Virgin Galactic, for example, will charge $250,000 for a two-and-half-hour experience which includes six minutes of weightlessness,and the chance to see the curvature of the Earth from space.
Наприклад, Virgin Galactic стягує 250 000 доларів за дві години з половиною годин,які включають шість хвилин невагомості та можливість побачити викривлення Землі з космосу.However, recent observations have shown that space and time curvature takes place in outer space, so 30% of dark matter is not enough- it should be at least 70% of the total composition of the Universe.
Однак новітні спостереження показали, що в космосі має місце кривизна простору і часу, так що 30% темної матерії недостатньо- її має бути як мінімум 70% від загального складу Всесвіту.
