Приклади вживання Викривлень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фотографія візуальних викривлень у SCP-065.
Лапки повинні бути без мозолів, ран і викривлень.
Paws should be free of corns, wounds and curvatures.Та разом із цим я бачив багато викривлень в американських ЗМІ та Конгресі.
Всі рулони розкочуються тільки по прямій, без вигинів і викривлень.
All rolls are rolled in a straight line, without bends and curvatures.Коригування неправильного прикусу і викривлень за допомогою ортодонтичних інструментів.
За поставою ж потрібно стежити з раннього віку та не допускати викривлень хребта.
It is important to take care of the posture from the tender age and prevent curvatures of the spine.Тут ви можете бачити мініатюрний перегляд застосування корекції викривлень, застосованої до хрестоподібного візерунка.
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.Тож цей податок є і завжди лишатиметьсясуттєвим чинником ризику та інституційних викривлень.
So, this tax is, and will ever be,a strong factor of risk and institutional distortions.Наше завдання- давати їм коректну інформацію, аби не було жодних викривлень»,- наголосив Микола Воробйов.
Our task is to give them correct information without any distortions,” said Mykola Vorobiev.Досвід, набутий протягом попередніх аудиторських перевірок стосовно подібних можливих викривлень;
Experience gained during previous audits with respect to similar potential misstatements.Україна не єдина країна, що зазнала серйозних викривлень у розподілі ресурсів банківським сектором.
Ukraine is hardly alone in experiencing serious distortions in the allocation of resources by the banking sector.Масаж дуже корисний для дітей і підлітків як профілактика та лікування викривлень постави.
Massage is very useful for children and adolescents as prevention and treatment of distortion Клінікою Sant Joan de Deu(Барселона, Іспанія) в галузі лікування викривлень хребта у дітей та підлітків.
The clinic at Sant Joan de Deu(Barcelona, Spain)in the area Редакція залишає за собою право редагувати,скорочувати прийняті до опублікування матеріали(без викривлень позиції автора).
Editors reserve the right to edit,shorten materials accepted for publication(without distortion of the author's position).(4) втрата або відповідальність, що виникає внаслідок помилок, пропусків або викривлень в будь-якій інформації, наданій згідно з цією Угодою.
(4) loss or liability resulting from errors, omissions, or misstatements in any and all information provided under this Agreement.Мер упускає головне:проблема з іміджем Мальме є результатом поганого управління, а не викривлень в уявленнях суспільства.
The mayor missedthe point: Malmo's image problem is the result of mismanagement, not distorted public perception.Процес збірки жолобів(секцій) водних гірок досить відповідальний, так як при цьому потрібно уникнути відколів,подряпин і викривлень.
The process of assembling gutters(sections) of water slides is very important, since in this case it is necessary to avoid chipping,scratches and distortions.А при проведенні якісного аналізу стало зрозуміло, що принаймні деякі з цих викривлень можуть вести до наслідків, які є бажаними з інших точок зору.
A qualitative analysis reveals the fact that at least some of these distortions may drive in a direction that is desirable from other viewpoints.Сучасні уявлення про Всесвіт передбачають існування просторово-часових тунелів(так званих wormhole)- незвичайних викривлень у просторі і часі.
Modern concepts of the universe provide for the existence of wormholes- unusual curvatures in space and time.Клінікою Sant Joan de Deu(Барселона, Іспанія) в галузі лікування викривлень хребта у дітей та підлітків. Загальна інформаціяІсторія та засновникиНаші засадничі принципиНаша командаПартнери.
The clinic at Sant Joan de Deu(Barcelona, Spain)in the area Редакція залишає за собою право редагувати,скорочувати прийняті до опублікування матеріали(без викривлень позиції автора).
The editorial staff reserves the right to edit,reduce the materials accepted for publication(without distorting the position of the author).Прогнозні викривлення за кожною стратою потім комбінуються, коли розглядається можливий ефект викривлень щодо усього класу операцій або залишку на рахунках.
Projected Nokia окремо відзначає, що в Lumia 928 встановлено три високоамплітудних мікрофона(HAAC),які дозволять записувати звук до 140 дБ без будь-яких викривлень.
The Lumia 928 also includes three HAAC(High Audio Amplitude Capture)microphones that can record sound up to 140db without distortion.По-перше, у середньостроковій перспективі це сприятиме зниженню інфляції завдяки усуненню викривлень у процесах ціноутворення в майбутньому.
First, in the medium-term, this move will contribute tokeeping inflation on a downward path through the elimination of distortions in price-setting mechanisms in the periods ahead.Дослідження майбутнього у художній літературі все частіше зводяться до когнітивних викривлень, продиктованих як простою людською прив'язкою до певної ідеології, так і дивними суспільними очікуваннями.
Studies of the future in fiction are increasingly reduced to cognitive distortions dictated both by a simple human attachment to a certain ideology and strange social expectations.Більш того, запровадження цих податкових пільгзначно нівелювало зусилля, які уряд спрямовував на зменшення викривлень у сфері оподаткування ПДВ.
Furthermore, the introduction of tax incentives significantlyleveled the efforts that the government directed at reducing distortions in the field of VAT.Визначення цієї суми пов'язано з розглядом можливості того, що поєднання викривлень у конкретному залишку на рахунку, класі операцій або розкриття інформації може у сукупності призвести до неприйнятної суми.
Determination При визначенні викривлень розглядатимуть кілька критеріїв, такі як вплив державної політики, наявність державних підприємств, дискримінаційні переваги на користь вітчизняних компаній і відсутність незалежності фінансового сектора.
In determining distortions, several criteria will be considered, such as state policy influence, the presence of state-owned enterprises, discrimination in favour of domestic companies and the lack of financial sector independence.Когерентне звучання усіх шістнадцяти драйверів, без фазових викривлень на«стиках» частотних смуг, з унікальною технологією компенсації ефекту оклюзії, створює приголомшливу легкість і унікальну у своєму роді локалізацію музичних компонент в загальній звуковій картині.
The coherent sounding of all sixteen drivers without phase distortions at the“junctions” of the frequency bands with a unique technology of the effect of occlusion compensating(SOER) creates an amazing airiness and a unique localization of musical components in the overall sound picture.При визначенні викривлень розглядатимуть кілька критеріїв, такі як вплив державної політики, наявність державних підприємств, дискримінаційні переваги на користь вітчизняних компаній і відсутність незалежності фінансового сектора.
In determining distortions, several criteria will be considered, such as state policies and influence, the widespread presence of state-owned enterprises, discrimination in favour of domestic companies and the lack of independence of the financial sector.
