Що таке CUSTOMS OF WAR Українською - Українська переклад

• звичаїв війни
• звичаям війни
• звичаями війни

Приклади вживання Customs of war Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Laws and Customs of War.
Закони і звичаї війни.

They must conduct their operations“in accordance with the laws and customs of war.”.
Вони здійснюють свої операції згідно із законами та звичаями війни».

The Laws and Customs of War.
Про закони і звичаї війни.

That of conducting their operations in accordance with the laws and customs of war;
Вони здійснюють свої операції згідно із законами та звичаями війни;

Violations of the laws or customs of war may amount to“war crimes”.
Порушення законів або звичаїв війни звичайно розглядаються як«воєнні злочини».

But there were two signed the Hague Convention, which in details regulate the laws and customs of war.
Зате були підписані дві Гаазькі конвенції, які детально регулювали закони і звичаї війни.

Violations of the laws or customs of war are commonly referred to as"war crimes".
Порушення законів або звичаїв війни звичайно розглядаються як«воєнні злочини».

Offences against laws and customs of war.
Злочини проти законів і звичаїв війни.

The term"laws or customs of war", applies to international and internal armed conflicts.
Термін«закони чи звичаї війни» застосовується і до міжнародних, і до внутрішніх збройних конфліктів.

Violations of the laws or customs of war.”.
Порушення законів та звичаїв війни".

The Hague Convention(1899) on the laws and the customs of war lays down that capitulations agreed on between the contracting parties must be in accordance with the rules of military honor.
Гаазька Конвенція(1899) про закони і звичаї війни встановлює, що умови капітуляції погоджені сторонами переговорів повинні бути відповідними до правил військової честі.

(2) War crimes(crimes against the rules and customs of war) and.
Військові злочини(злочини проти законів та звичаїв ведення війни);

The right of requisition recognised for belligerents by the laws and customs of war shall not be exercised except in case of urgent necessity and only after the welfare of the wounded and sick has been ensured.
Право реквізиції, яке визнане за тими, хто воює, за законами та звичаями війни, не здійснюється, за винятком випадків нагальної потреби, і лише після того як буде забезпечене благополуччя поранених і хворих.

The Pentagon is angry! the Pentagon will certainly follow the laws and customs of war, as it has always done.
У зв'язку з чим Пентагон буде слідувати законам і звичаям війни, як робив це завжди».

Thinking it important, with this object, to revise the general laws and customs of war, either with a view to defining them with greater precision or to confining them within such limits as would mitigate their severity as far as possible;
Що для цього необхідно внести зміни до загальних законів і звичаїв війни з метою максимально чіткого їх визначення чи для того, щоб внести до них такі обмеження, які максимальною мірою пом'якшили б їхню суворість;

The principle of responsibility of states and individuals for violating the laws and customs of war.
Принцип відповідальності держав і фізичних осіб за порушення законів і звичаїв війни.

He obeys orders while respecting laws, customs of war and international conventions.(…).
Він підкоряється наказам, відповідно до законів, звичаїв війни та міжнародних конвенцій.(…).

The International Tribunal shall have the power to prosecute persons violating the laws or customs of war.
Міжнародний трибунал повноважний піддавати судовому переслідуванню осіб, які порушують закони і звичаї війни.

War crimes- crimes that violate the laws or customs of war defined by the Geneva and Hague Conventions.
Воєнні злочини- злочини, що порушують закони і звичаї війни, визначені Женевською і Гаазькою конвенціями.

The six are accused of 26 counts of crimes against humanity, violations of the Geneva Conventions and violations of the laws and customs of war.
Усі вони звинувачуються за 26 пунктами у злочинах проти людяності, порушенні Женевських конвенцій і порушенні законів та звичаїв ведення війни.

Considering mat crimes against humanity and the most serious violations of the laws and customs of war constitute a serious infraction of human dignity;
Ураховуючи те, що злочини проти людяності й найсерйозніші порушення законів і звичаїв війни є серйозним замахом на людську гідність;

Although technically a purely internal document written to be applied in a civil war, the Lieber Code has served as a model and a source of inspiration for the efforts, undertaken later in the 19th century on the international level, to arrive at a generally acceptable codification of the laws and customs of war.
Хоч Кодекс Лібера формально був внутрішнім документом і передбачався для застосування в умовах громадянської війни, він став прикладом тим, хто пізніше наприкінці XIX століття, доклав зусиль на міжнародному рівні щоб створити прийнятні для більшості країн кодифікації законів і звичаїв війни.

About her folded and signed the notice for the fact that… she committed a violation of the laws or customs of war, under international agreements,”- said the Prosecutor General.
Щодо неї складено і підписано повідомлення про підозру за те, що… вона вчинила порушення законів та звичаїв війни, що передбачені міжнародними договорами",- зазначив генпрокурор.

The present Convention, duly ratified, shall as between the Contracting Powers, be substituted for the Convention of 29 July 1899, respecting the laws land customs of war on land.
Ця Конвенція, належним чином ратифікована, замінить у відносинах між Договірними державами Конвенцію про закони і звичаї війни на суходолі від 29 липня 1899 року.

The state should accept legislative, administrative and other measures by, that the laws and customs of war, закрепл е нные in the acting conventions and agreements, were punctually executed by all state bodies, military connections and military men.
Державу повинно вжити законодавчих, адміністративних і інакших заходів до того, щоб закони і звичаї війни, закріплені в діючих конвенціях і угодах, пунктуально виконувалися всіма державними органами, вояцькими з'єднаннями і військовослужбовцями.

The Contracting Powers shall issue instructions to their armed land forces which shall be in conformity with the Regulations respecting the laws and customs of war on land, annexed to the present Convention.
Договірні держави видають своїм сухопутним військам накази, які відповідають Положенню про закони і звичаї війни на суходолі, що додається до цієї Конвенції.

War crimes have been broadly defined by the Nuremberg Principles as"violations of the laws or customs of war," which includes massacres, bombings of civilian targets, terrorism, mutilation, torture, and murder of detainees and prisoners of war..
Військові злочини були визначені Нюрнберзьким процесом як«порушення законів або звичаїв війни», яка включає в себе масові вбивства, вибухи цивільних об'єктів, тероризм, тортури і вбивства в'язнів і військовополонених.

The afore-referenced measures taken by the occupying law enforcement officers and judges of the Russian Federation have signs of violation of the laws and customs of war, as Nariman Memedeminov was deprived of the right to a fair trial.
Такі дії окупаційних правоохоронців та суддів РФ мають ознаки порушення законів та звичаїв війни, оскільки Наріман Мемедемінов був позбавлений права на справедливий судовий розгляд.

UN prosecutors are asking the court to find Seselj guilty on three counts of crimes against humanity and six counts of violations of the laws or customs of war and sentence him to 28 years in prison-- or order a new trial.
Прокурори ООН просили суд визнати Шешеля винним за трьома пунктами злочинів проти людяності та шістьма порушеннями законів чи звичаїв ведення війни і засудити його до 28 років ув'язнення або призначити новий суд.