Що таке CYCLICAL FLUCTUATIONS Українською - Українська переклад

• циклічні коливання
• циклічних коливань

Приклади вживання Cyclical fluctuations Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would be contradictory if it were to provide an answer which would not simultaneously explain the cyclical fluctuations of trade.
Вона була б суперечливою, якщо пропоноване їй рішення одночасно не пояснювало б циклічні коливання виробництва.

If we apply this yardstick to the various phases of the cyclical fluctuations of business, we must call the boom retrogression and the depression progress.
Якщо ми застосуємо цю мірку до різних фаз циклічних коливань виробництва, то ми повинні назвати бум деградацією, а депресію прогресом.

The article deals with the objective causes of the crisis, their nature and influence of cyclical fluctuations on the global economy.
У статті розкрито об'єктивні причини криз, їх природу, показано вплив циклічних коливань на світову економіку.

In the theory of the real business cycle, cyclical fluctuations are not always caused by a supply crisis, when the state should not intervene in the process of"creative destruction" of the industrial core.
У теорії реального ділового циклу циклічні коливання не завжди викликані кризою пропозиції, коли держава не повинна втручатися в процес"творчого руйнування" індустріального ядра.

Experts still have different points of view, as it is anthropogenic, and how much- is cyclical fluctuations in temperature on Earth.
Учені поки дотримуються різних точок зору, наскільки воно носить антропогенний характер, а наскільки- це циклічні коливання температури на планеті Земля.

We need to assess their depth, the direction of flow, cyclical fluctuations during the year and other parameters based on which we will plan and drainage works to address issues of irrigation.
Нам необхідно оцінити глибину їх залягання, напрям стоку, циклічні коливання рівня протягом року та інші параметри, на основі яких ми будемо планувати дренажні роботи і вирішувати питання поливу.

Such contracts allow farmers to cover their losses from unfavorable environmental conditions and reduce effect of seasonal and cyclical fluctuations on prices.
Ці договори дозволяють фермерам покрити збитки від несприятливих природних умов та зменшити вплив сезонних та циклічних коливань на ціни;

An automatic("built-in") stabilizer is a mechanism that allows reducing cyclical fluctuations in the economy without changing the tax legislation.
Автоматичним(«вбудованим») стабілізатором- це меха­нізм, який дає змогу зменшити циклічні коливання в економіці без зміни податкового законодавства.

Comparisons of the Austrians with the Keynesians or Monetarists invariably hinge on differing views about the nature and causes of cyclical fluctuations.
Порівняння австрійців з кейнсіанцями чи монетаристами неодмінно обертається навколо відмінних поглядів на природу і причини циклічних коливань.

Assuming competitive markets, real business cycle theory implies that cyclical fluctuations are optimal responses to variability in technology and tastes, and that macroeconomic stabilization policies must reduce welfare.
Якщо припустити, конкурентних ринків, реального ділового циклу теорія припускає, що циклічні коливання є оптимальними відповіді до мінливості технології, і смаки, і що політика макроекономічної стабілізації необхідно зменшити добробуту[101].

On the macroeconomic level, the distribution of innovations affects the overall economic growth and, therefore, is principal for understanding cyclical fluctuations.
На рівні макроекономіки поширення нововведень впливає на загальне економічне зростання і, таким чином, лежить в основі розуміння циклічних коливань.

In addition, the same as the rubber industry in the front of the national economic production chain, the cyclical fluctuations in the industry chain is less than the amplitude of the industry chain, but also less than the entire economic volatility.
Крім того, як і гумової промисловості на передній панелі ланцюжка національного економічного виробництва, циклічні коливання в ланцюжку промисловості менші, ніж амплітуда ланцюга галузі, але також менше, ніж у цілому економічна мінливість.

At the same time, expectations of professional forecasters(not shown) have remained very close to two percent and exhibit little sensitivity to cyclical fluctuations.
Водночас очікування професійних прогнозистів(не показані на рисунку) були дуже близькими до 2 відсотків і демонстрували незначну чутливість до циклічних коливань.

The state, trying to weaken the possible cyclical fluctuations in economic processes, takes measures to regulate the production process, using the monetary and credit systems, which are closely interconnected, especially as a result of the dominance of credit money.
Держава, прагнучи до ослаблення можливих циклічних коливань економічних процесів, вживає заходи до регулювання процесу виробництва, використовуючи грошову і кредитну системи, які тісно взаємопов'язані, особливо внаслідок панування кредитних грошей.

Said Friedman,"In my opinion, the state of the budget by itself has no significant effect on the course of nominal income, on inflation, on deflation or on cyclical fluctuations.".
На думку Фрідмена,«стан бюджету сам по собі не справляє істотного впливу на динаміку номінального(грошового) доходу, інфляцію, дефляцію або циклічні коливання».

Even those economists who still refuse to acknowledge the correctness of the monetary or circulation credit theory of the cyclical fluctuations of business have never dared to question the conclusiveness and irrefutability of what this theory asserts with regard to the necessary effects of credit expansion.
Навіть ті економісти, які все ще відмовляються визнавати правильність грошової, або основною на фідуціарної кредиті теорії циклічних коливань виробництва, ніколи не наважувалися поставити під сумнів переконливість і незаперечність того, що ця теорія стверджує щодо неминучих наслідків.

With the help of state enterprises, the state solves many economic and social tasks related to key national problems, such as supporting the integrity of the social reproduction process and smoothing the cyclical fluctuations;
За допомогою державних підприємств держава вирішує багато економічних і соціальних задач, пов'язаних з ключовими загальнонаціональними проблемами, такими як підтримка цілісності суспільного відтворювального процесу і згладжування циклічних коливань;

It is consider the estimation of variability of annual runoff in the river basin Dniester by establishing trends to changes in climatic factors such as rainfall and temperature in the western and south-western Ukraine, the cyclical fluctuations of climatic factors and the annual runoff, as well as trends in changes of the annual runoff characteristics annual flow of the left bank of the Dniester River.
Розглянута мінливість річного стоку у басейні р. Дністер за допомогою установлення тенденції до змін кліматичних факторів, таких як опади та температура на території Західної та Південно-Західної України, циклічність коливань кліматичних факторів та річного стоку, а також тенденції до змін річного стоку, характеристика річного стоку лівобережжя р. Дністер.

Task, which sought to find Mitchell, was, first, to predict market conditions(for a quarter century, he played a key role in the National Bureau of Economic Research), and secondly, to identify tools that can reduce cyclical fluctuations.
Завдання, рішення якої прагнув знайти Мітчелл, полягала в тому, щоб, по-перше, прогнозувати кон'юнктуру(протягом чверті століття він грав визначальну роль у Національному бюро економічних досліджень), по-друге, визначити інструменти, здатні послабити циклічні коливання.

Balancing of financial flows aimed at regulating their volumes in individual periods that allow to eliminate the seasonal and cyclical fluctuations in shaping of the incoming and outgoing of financial flows.
Вирівнювання грошових потоків спрямовано на зрівняння їхніх обсягів у розрізі окремих періодів, що дозволяє усунути сезонні і циклічні розбіжності у формуванні вхідного та вихідного грошових потоків.

The muskrat is a numerous and widespread species, because it is prolific and easily adapts to changes in the habitat- the construction of irrigation canals, etc. However, its numbers are subject to natural cyclical fluctuations- it falls off for 6- 10 years for unexplored reasons.
Ондатра є численним і широко поширеною видом, оскільки плодовита і легко пристосовується до змін місць існування- спорудження іригаційних каналів тощо Проте її чисельність схильна до природних циклічних коливань з періодом близько 6- 10 років.

The popularity of inflation and credit expansion, the ultimate source of the repeated attempts to render people prosperous by credit expansion, and thus the cause of the cyclical fluctuations of business, manifests itself clearly in the customary terminology.
Популярність інфляції і кредитної експансії, що є основою повторюваних спроб зробити людей багатшими за допомогою кредитної експансії і тим самим причиною циклічних коливань виробництва, чітко проявляється в повсякденною термінології.

These fluctuations may be more or less cyclical, such as diurnal changes or annual seasonal changes.
Ці коливання можуть бути більш-менш циклічні, такі як добові зміни або щорічні сезонні зміни.

This confirms the cyclical nature of auroras, coinciding in their highest peaks with the 27-day rotation of the Sun and 11-year fluctuations in solar activity, and their concentration in the zone of perturbations of the Earth's magnetic fields.
Це підтверджує циклічна природа полярних сяйв, що збігається за своїм вищим пікам з 27-добовим обертанням Сонця і 11-річними коливаннями сонячної активності, і їх концентрація в зоні збурень магнітних полів Землі.

Business cycle refers to the periodical(cyclical) changes in economic conditions and fluctuation in the regular business of economic growth(boom) to recession(depression).
Економічні цикли- циклічні зміни економічноїкон'юнктури, регулярні коливання рівня ділової активності від економічного підйому(буму) до спаду(економічної депресії).

Since, therefore, the volume of investment is subject to highly complex influences, it is highly improbable that all fluctuations either in investment itself or in the marginal efficiency of capital will be of a cyclical character.
Оскільки обсяг інвестицій схильний надзвичайно складним впливам, досить малоймовірно, щоб всі коливання в інвестиціях або в граничної ефективності капіталу носили циклічний характер.

The downturns were absolutely normal, not only in the sense that all systems have cyclical rhythms- it is how they live, the way they deal with the inevitable fluctuations of their operations- but also because of how capitalism as a world-system functions.
Спади були цілком нормальні, і не тільки в тому сенсі, що всім системам властиві циклічні ритми- їх існування пов'язане з неминучими коливаннями,- але також і в тому, яким чином функціонує капіталізм як світ-система.