Що таке DAILY RHYTHM Українською - Українська переклад

• добовий ритм
• щоденний ритм
• повсякденному ритмі
• денний ритм

Приклади вживання Daily rhythm Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violation of daily rhythms;
Порушенням добових ритмів;

The daily rhythm is with us throughout the day.
Денний ритм- з нами протягом дня.

By the same time, the child develops his own daily rhythms of body temperature.
До цього ж часу у дитини виробляються свої власні добові ритми температури тіла.

Their daily rhythm starts later in the day, ends later in the day.
Їх щоденний ритм починається пізніше та закінчується пізніше.

The researchers were looking for the optimal daily rhythm in the women's stress hormone levels.
Вчені досліджували оптимальні добові ритми гормонів стресу у жінок.

Mood, hormone levels, body temperature and metabolism all fluctuate in a daily rhythm.
Настрій, рівень гормонів, температура тіла і метаболізми- усі вони працюють за денними ритмами.

Day& night and the daily rhythm of natural phenomena.
Зміна дня і ночі та добова ритмічність природних явищ.

It alters alertness, mood, physical strength and even the risk of a heart attack in a daily rhythm.
Також він впливає на настрій, уважність і навіть ризик серцевого нападу в повсякденному ритмі.

Sleep is an integral part of the normal daily rhythm and usually takes all night.
Сон є невід'ємною частиною нормального циркадного(добового) ритму і зазвичай займає цілу ніч.

In the daily rhythm of life in a large citywe lose a lot of our energy and natural reserves.
У щоденному життєвому ритмі великих мегаполісів ми щодня спустошуємо свої енергетичні та фізичні запаси.

Because a restless sleep or a permanent awakening from sleep has a great effect on your daily rhythm.
Тому що неспокійний сон або постійне пробудження від сну має дуже негативний вплив на вашу повсякденну життя.

Essential for general relaxation, because in the daily rhythm of life on the rest remains so little time.
Необхідний для загального розслаблення, адже у повсякденному ритмічної життя на відпочинок залишається так мало часу.

Sticking to a normal daily rhythm-- being active during the day and sleeping at night-- can have more benefits than you might expect.
Дотримання нормального добового ритму- активність протягом дня і сон вночі- може мати більше переваг, ніж очікувалось.

The subtle intricacies of an art that had reached its apogee and a daily rhythm that seems barely to have changed since the coming of islam.
Тонкі тонкощах мистецтва, які досягли свого апогею і добового ритму, який, здається ледь щоб змінитися після приходу ісламу.

The modern overly rabid daily rhythm of life, numerous stresses, adverse natural factors, malnutrition can eventually lead to certain problems.
Сучасний надто скажений щоденний ритм життя, численні стреси, несприятливі природні чинники, неправильне харчування можуть з часом привести до певних проблем.

One of the things we do daily is to help calm down some of the changes, which can alter your daily rhythms that keep you balanced.
Одна з речей, яку ми робимо щодня,- допомогти заспокоїтися від деяких змін, які можуть змінити ваші щоденні ритми, щоб вас збалансувати.

For eosinophils characteristic daily rhythm fluctuations in the blood, the highest rates are observed at night, the lowest- during the day.
Для еозинофілів характерний добовий ритм коливання в крові, найвищі показники відзначають вночі, найнижчі- вдень.

The residential complex"Victoria" is created for those who care about the ratio of quality, price and time in the daily rhythm of the modern metropolis.
Житловий комплекс"Victoria" створений саме для тих, хто піклується про співвідношення якість, ціна і час в повсякденному ритмі життя сучасного мегаполісу.

We expand the children's knowledge taking into account their daily rhythm and involving all spheres of development, uniting the methods of presenting educational content so that children would find it more interesting.
Ми розширюємо знання дітей, враховуючи їхній денний ритм, залучаючи усі сфери розвитку і поєднуючи методики подання матеріалу так, аби їм було цікаво.

And the result is stable only when a healthy lifestyle, proper diet along with physical activities will be an integral part of the daily rhythm of life.
А стійкий результат буде лише тоді, коли здоровий спосіб життя, правильне харчування разом з фізичними навантаженнями стануть невід'ємною частиною щоденного ритму життя.

Bright light instantly blocks its synthesis, while in constant darkness the daily rhythm of the emission, maintained by the periodic activity of the SCN, is preserved.
Яскраве світло миттєво блокує його синтез, у той час як в постійній темряві добовий ритм викиду, підтримуваний періодичної активністю СХЯ, зберігається.

These body's natural internal clock is known to drive massive changes, altering alertness, mood, physical strength- even the risk of a heart attack- in a daily rhythm.
Внутрішній годинник організму, як відомо, запускає величезні зміни, впливаючи на тривожність, настрій, фізичну силу в добовому ритмі(навіть на ризик серцевого нападу).

Scientists from Scotland, Ireland and Sweden found that people with impaired daily rhythms of activity and rest are more prone to affective disorders(mood disorders).
Вчені з Шотландії, Ірландії та Швеції з'ясували, що люди з порушенням добових ритмів активності і відпочинку більш схильні до афективних розладів(розладів настрою).

I remember the daily rhythm I experienced while developing and releasing new games, and it's very different than my current work routine which is centered around instant publishing of much shorter content.
Я пам'ятаю щоденний ритм, в якому я перебував, розробляючи і випускаючи нові ігри, і він разюче відрізняється від мого поточного режиму роботи, зосередженого на негайній публікації контенту набагато меншого обсягу.

The new experiments include studies on fire in space, the effect of lighting on sleep and daily rhythms, collection of health-related data, and a new way to measure neutrons.
Нові експерименти включають в себе дослідження на предмет пожежі в космосі, ефектів добових ритмів, збору даних, пов'язаних зі здоров'ям, а також нового способу вимірювання нейтронів.

The desire, the propensity of companies to this kind of“simple” solutions always occurs against a background of distrust of the current government, the current steps and decisions in determining the daily rhythm of life of the country.
Прагнення, схильність суспільства до такого роду«простих» рішень завжди виникає на тлі недовіри до діючої влади, до поточних її кроків і рішень, що визначають повсякденний ритм життя країни.

How we sit, manifest stillness and outer silence, our daily rhythm of morning and evening, are rituals that express and fortify the process of changing our mind, expanding our consciousness.
Як ми сидимо, як практикуємо нерухомість і тишу, щоденний ритм нашої ранкової та вечірньої медитації,- все це ритуали, які виражають і зміцнюють процес зміни і розширення нашої свідомості.

My daily rhythms of reading and writing were recently derailed by a temporary but acute illness that stopped, unceremoniously and without apology, the music to which mind and matter are entwined in their intimate tango.
Мої щоденні ритми читання і письма останнім часом зійшли з рейок через тимчасове, але гостре захворювання, що зупинило, безцеремонно і без вибачень, музику, під яку розум і матерія переплітаються в інтимному танго.

Using the fruit fly isolated the gene controlling daily biological rhythm.
Дослідження на фруктових мушках дозволило виділити ген, який контролює нормальний щоденний біологічний ритм.