Що таке DATA IMPORTER Українською - Українська переклад

• імпортер даних

Приклади вживання Data importer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The data importer.
Імпортер даних.

The data exporter is the entity identified as GoDaddy, a provider of reseller program for data importer to resell certain products and services of GoDaddy to customers.
Експортером даних є суб'єкт, ідентифікований як"Компанія GoDaddy", постачальник програми для реселерів, згідно з якою імпортер даних може перепродавати клієнтам продукти або послуги GoDaddy.

The data importer.
Імпортера даних.

(k) that it will, at its expense, defend, indemnify and hold harmless data exporter against all liability and loss in connection with any loss, unauthorized disclosure, theft, or compromise of personal data, and any other breach of applicable data protection legislation by or from data importer.
(и) за свій рахунок забезпечити компенсацію, захист і недоторканість експортера даних від будь-якої відповідальності та збитків через утрату, несанкціоноване розголошення, крадіжку або компрометацію особистих даних, а також будь-яке інше порушення чинного законодавства щодо захисту даних від імпортера даних.

The data importer is GoDaddy.
Імпортер даних- GoDaddy.

Description of the technical and organizational security measures implemented by the data importer in accordance with Clauses 4(d) and 5(c)(or document/legislation attached):.
Опис технічних і організаційних заходів безпеки, яких вживає імпортер даних відповідно до Положень 4(г) і 5(в)(або до вкладеного документу чи законодавства):.

The data importer is a reseller of GoDaddy's product and services.
Імпортером даних вважається Реселер продуктів і послуг GoDaddy.

(b) that it has instructed and throughout the duration of the personal data processing SignalWire Services will instruct the data importer to process the personal data transferred only on the data exporter's behalf and in accordance with the applicable data protection law and the Clauses;
(б) що він віддав(і віддаватиме протягом усього терміну використання служб обробки особистих даних) імпортерам даних розпорядження обробляти особисті дані, передані тільки від імені експортера даних і відповідно до чинного законодавства про захист даних і Положень;

Data importer regularly monitors compliance with these safeguards.
Імпортер даних повинен регулярно стежити за дотриманням цих гарантій.

The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any sub-processor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.
Сторони погоджуються з тим, що наглядовий орган має право перевіряти імпортера даних і будь-якого субпідрядника з обробки даних у тих самих обсягах і на тих самих умовах, як у випадку перевірки експортера даних відповідно до застосовного закону про захист даних..

The data importer and the subprocessor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph1.
Імпортер даних і субпідрядник з обробки даних гарантують, що на вимогу експортера даних і(або) наглядового органу він подасть свої засоби обробки даних для проведення аудиту заходів, згаданих у пункті 1.

The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any sub-processor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.
Сторони погоджуються з тим, що наглядовий орган має право проводити аудит імпортера даних і будь-якого субпідрядника з обробки даних у тих самих обсягах і на тих самих умовах, як у випадку аудиту експортера даних відповідно до чинного законодавства про захист даних..

The data importer agrees that if the data subject invokes against it third-party beneficiary rights and/or claims compensation for damages under the Clauses, the data importer will accept the decision of the datasubject:.
Імпортер даних погоджується, що, якщо суб'єкт даних вимагатиме від нього реалізації прав сторонніх бенефіціарів і(або) вимагатиме компенсацію за збитки відповідно до Положень, імпортер даних погодиться з рішенням суб'єкта даних:..

(c) that the data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organisational security measures specified in Attachment 2 to this contract;
(в) що імпортер даних забезпечить достатні гарантії стосовно технічних і організаційних заходів безпеки, зазначених у Додатку 2 до цього договору;

The Data Importer may subcontract any of its processing operations performed on behalf of the Data Exporter under the Clauses without the prior written consent of the Data Exporter.
Імпортер даних не може делегувати субпідряднику будь-які операції обробки, що виконуються від імені експортера даних згідно з Положеннями, без попередньої письмової згоди експортера даних..

The data importer shall promptly inform the data exporter about the existence of legislation applicable to it or any subprocessor preventing the conduct of an audit of the data importer, or any subprocessor, pursuant to paragraph 2.
Імпортер даних має негайно інформувати експортера даних про існування нормативного акта, що застосовується до нього або будь-якого субпідрядника з обробки даних і перешкоджає проведенню аудиту імпортера даних або будь-якого субпідрядника з обробки даних відповідно до пункту 2.

The audio file metadata importer can recursively scan a folder to find all audio files in any subfolder, though symbolic links are not followed.& appname; uses the TagLib library for reading the audio file metadata, and so can import data from any file type that TagLib understands.
Інструмент імпорту метаданих з звукових файлів здатний виконати рекурсивний пошук у теці з метою виявлення всіх звукових файлів у підтеках, хоча перехід за символічними посиланнями і не здійснюватиметься. Для читання метаданих зі звукових файлів& appname; використовує бібліотеку TagLib, отже програма здатна здійснювати імпорт даних з файлів будь- якого типу, який підтримується TagLib.

(c)“the data importer” means the processor who agrees to receive from the data exporter personal data intended for processing on his behalf after the transfer in accordance with his instructions and the terms of the Clauses and who is not subject to a third country's system ensuring adequate protection within the meaning of Article 25(1) of Directive 95/46/EC;
(в)"імпортер даних"- це обробник, який погоджується отримувати від експортера даних особисті дані, призначені для обробки від його імені після передачі відповідно до інструкцій і умов Положень, і який не підпадає під дію систем третьої країни щодо забезпечення належного захисту згідно з вимогами статті 25(1) Директиви 95/46/EC;

The Complainant's problem began in September 2016, when the importer won a tender to supply batteries for cell towers- constructions for transmitting mobile communication data.
Історія Скаржника, імпортера свинцево-кислотних акумуляторів, розпочалася ще у вересні 2016 року. Перевізник виграв великий тендер на поставку акумуляторів для стільникових веж- споруд для передачі даних мобільного зв'язку.

In markets which do not have a national sales company, an importer will usu-ally have the same responsibility as a national sales company and adopts the responsibility for personal data for these purposes.
На ринках, які не мають дочірньої торговельної компанії, імпортер, як правило, матиме таку саму відповідальність, як і національна компанія з продажу, і бере на себе відповідальність за персональні дані для цих цілей.

The information which is visible to the public provides only the data, which reference the product and its non-compliance and not any internal documents(i.e. information exchange between authority and importer/manufacturer).
Інформація, яку бачить громадськість, охоплює лише ті дані, які стосуються продукту та його невідповідності і не стосуються жодних внутрішніх документів(тобто обміну інформацією між органом та імпортером/виробником).

Where information other than that supplied by or on behalf of the producer is used for the purposes of determining a computed value, the authorities of the importing country shall inform the importer, if the latter so requests, of the source of such information, the data used and the calculations based upon such data, subject to the provisions of Article 10.
Коли для цілей визначення обчисленої вартості використовується інформація, інша, ніж та, що надана виробником або від його імені, то органи влади країни-імпортера інформують імпортера, якщо останній того вимагає, про джерело такої інформації, використані дані та обчислення, що ґрунтуються на таких даних, згідно з положеннями статті 10.

Some Ukrainian media have started juggling data contained in the SIPRI report to say, look, Ukraine's largest arms makers continue to sell their output to Russia which, according to the reports, the second biggest importer of Ukrainian military products.
Деякі українські видання почали спекулювати даними, відображеними у звіті SIPRI: мовляв, найбільші виробники української військової продукції продовжують збувати озброєння Російській Федерації, яка, згідно з доповіддю інституту, займає друге місце серед імпортерів української військової продукції.

The report consists of a pdf document with a volume of 20 pages with a maximum of useful infographics and facts, as well as an xlsx file with detailed data on exporters and importers(including websites of companies), as well as the dynamics of deliveries on all products reviewed for 2015-17.
Звіт складається з pdf документа обсягом 20 сторінок з максимумом корисної інфографіки та фактів, а також xlsx файлу з детальними даними по експортерах і імпортерам(у тому числі сайти компаній), а також динаміці поставок з усіх розглянутих продуктів за 2015-17гг.

According to the Order an application contains data about a legal owner, object of IPR, goods that contains such object, producers, exporters and importers of original goods, and also, in the presence, information concerning counterfeit goods and persons that move them across the custom border of Ukraine is indicated.
У заяві зазначаються дані про правовласника, об'єкт права інтелектуальної власності, товар(товари), що містить такий об'єкт, виробників, експортерів та імпортерів оригінального товару, а також за наявності наводиться інформація про контрафактні товари й осіб, які їх переміщують через митний кордон України.

The data as to the number of importers is not available till April 2020 $10 M.
Дані по кількості імпортерів недоступні до квітня 2020$10 млн.

Leaving all other data the same, the rate at which Chullins Gadgets can grow is 57.84%, more than double its rate as an importer..
Якщо залишити всі інші дані такими ж, швидкість, з якою може рости Chullins Gadgets, становитиме 57,84%, що більш ніж вдвоє перевищує показник імпорту.