Що таке DAYS AFTER RECEIPT Українською - Українська переклад

• днів після отримання
• днів після одержання
• днів після надходження

Приклади вживання Days after receipt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Days after receipt of the tax statement.
Днів з дня отримання податкового повідомлення-рішення.

Payment for the completed order-3 days after receipt of the completed order.
Оплата за послугу через 3 дні після отримання готового замовлення.

Days after receipt by it of the Notice, the Vendors have the.
Днів від дня отримання ними повідомлення, продавець має право.

Return is possible within 14 days after receipt(for goods of good quality).
Повернення можливий протягом 14 днів після одержання(для товарів належної якості).

We will attempt to respond to each of your written requests in this regard not later than thirty(30) days after receipt of such requests.
Ми спробуємо відповісти на кожен з ваших письмових запитів не пізніше ніж через тридцять(30) днів після отримання таких запитів.

Within ten(10) days after receipt of said notice.
Майна- протягом десяти днів від дня отримання ними повідомлення.

I am available to satisfy my clients in a maximum duration of 72 h see 3 days after receipt of your application form.
Я доступний для задоволення моїх клієнтів у максимальною тривалістю 72 годин 3 Днів з моменту отримання вашої заявки.

Within 2 working days after receipt of the registration form, a letter- notice of registration- is sending to the Forum Guest.
Протягом 2 робочих днів після отримання реєстраційної форми Гостю Форуму скеровується лист- підтвердження про реєстрацію.

The goods return is possible within 14 days after receipt in case goods weren't in use.
Повернення товару можливе протягом 14 днів з моменту отримання за умови збереження товарного вигляду.

If the domain name sold is not registered with GoDaddy, GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately twenty(20) days after receipt of Buyer's funds.
Якщо доменне ім'я не зареєстровано в компанії GoDaddy, GoDaddy здійснить обробку платежу приблизно через двадцять(20) днів після отримання коштів від Покупця.

Such sessions shall open no later than 15 days after receipt of such a request by the Chairman.
Такі сесії відкриваються не пізніше ніж через 15 днів після отримання такого прохання головою.

We will make every reasonable effort to respond to each of your written requests not later than thirty(30) days after receipt of such requests.
Ми спробуємо відповісти на кожен з ваших письмових запитів не пізніше ніж через тридцять(30) днів після отримання таких запитів.

The customer is obligated within 7 days after receipt of the invoice to deposit or transfer the amount shown on the account indicated on the invoice.
Клієнт зобов'язується протягом 7 днів після отримання рахунка-фактури на депозит або перерахувати суму, вказану на рахунку, вказану в рахунку-фактурі.

We will respond to each of your written requests not later than thirty(30) days after receipt of such requests.
Ми спробуємо відповісти на кожен з ваших письмових запитів не пізніше ніж через тридцять(30) днів після отримання таких запитів.

Within days after receipt of the payment amount to the Administrator account, user is given the technical possibility to use the selected volume of the Service.
Протягом одного робочого дня після надходження суми оплати на рахунок Адміністратора, Користувачеві надається технічна можливість користуватися обраним обсягом Сервісу.

The shipment is carried out within 2-6 working days after receipt of funds to the account.
Відправка товару здійснюється протягом 2-6 робочих днів після надходження коштів на розрахунковий рахунок.

The goods are dispatched 2 days after receipt of payment and sent by mail with tracking of the location of the parcel and shipment without the obligatory signature.
Відправка товару здійснюється через 2 дні після отримання оплати і відправляються поштою з відстеженням розташування посилки і відвантаження без обов'язкової підпису.

We will try to answer each of your written requests not later than thirty(30) days after receipt of such requests.
Ми спробуємо відповісти на кожен з ваших письмових запитів не пізніше ніж через тридцять(30) днів після отримання таких запитів.

Dispatch is carried out in 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking the location of the parcel and shipment without the mandatory signature.
Відправка товару здійснюється через 2 дні після отримання оплати і відправляються через UPS з відстеженням місця розташування посилки і відвантаження без обов'язкової підпису.

Refund the Escrow to the Client's account upon request, but no later than 5 days after receipt of the request.
Веб-сайт зобов'язаний зробити повернення Депозиту на рахунок Клієнта на вимогу, але не пізніше ніж через 5 днів після надходження вимоги.

Funds from the budget within 10 days after receipt of the application are transferred to the Pension Fund, and due to each employee, the amount is recorded in their individual accounts.
Кошти з бюджету протягом 10 днів після отримання заявки переводяться в Пенсійний фонд, що належить кожному працівникові сума фіксується на його індивідуальному рахунку.

Replenish offer the service provided in case of loss during 30 days after receipt of payment, provided it is not misused by the user.
Поповнювати пропонують послуги, що надаються в разі втрати протягом 30 днів після отримання оплати, за умови, що не за призначенням користувача.

Taxable person doesn't provide explanations and documentary support thereof in response to a written request of state tax service agency within 10 business days after receipt of such request;
Платник податків не надав пояснень та їх документальних підтверджень на письмовий запит органу ДПС протягом 10 робочих днів з дня його отримання.

Recall the tax this year, paid for 2015, to pay to the state within 60 days after receipt from the authority Gospitalniy service(GFS) tax notice.
Нагадаємо, податок у цьому році сплачується за 2015-й, розрахуватися з державою треба протягом 60 днів після отримання від органу Госфискальной служби(ГФС) податкового повідомлення.

DECENTEK will examine the failed samples to determine the cause of failure, and confirm whether they're defective and covered under this warranty within 7 working days after receipt.
DECENTEK вивчить несправні зразки, щоб визначити причину збою, і підтвердити, чи є вони дефектними і підпадають під цю гарантію протягом 7 робочих днів після отримання.

If the client does not supply WebMarker Design Studio with complete content for the project within 45 days after receipt of order, the contract will then be void and any deposits and payments are forfeited.
Якщо клієнт не надає WebMarker Design Studio з повним змістом для проекту протягом 45 днів після отримання замовлення, договір буде вважатися недійсною і будь-які депозити і платежі анульований.

Liability for and the exclusive remedy for defective materials or workmanship is limited to replacement or repair of defective products returned within 60 days after receipt.
Відповідальність за і виняткове засіб від неповноцінних матеріалів або виготовлення обмежується заміною або ремонтом дефектних виробів, повернутими протягом 60 днів після отримання.

Territorial authority of the FIU, within 10 days after receipt of the application, must inform the citizen of the date of entry into legal relations in mandatory pension insurance in order to pay additional contributions to the funded part of the pension.
Територіальний орган ПФР, протягом 10 днів після отримання заяви, має повідомити громадянина про дату вступу в правовідносини з обов'язкового пенсійного страхування з метою сплати додаткових внесків на накопичувальну частину пенсії.

The official organ of the state border protection of Ukraine is authorized to impose fines, take appropriate action within fifteen days after receipt of protocol violation and other case materials.
Посадова особа органу охорони державного кордону України, уповноважена накладати штрафи, приймає відповідне рішення протягом п'ятнадцяти днів після надходження протоколу про правопорушення та інших матеріалів справи.