Що таке DAYTON PEACE Українською - Українська переклад

• дейтонської мирної
• дейтонських мирних

Приклади вживання Dayton peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dayton Peace Conference.
Був Дейтонської мирної конференції.

Former Yugoslavia Embargo November 21, 1995 Dayton Peace Accord.
Колишній ембарго Югославії 21 листопада 1995 року Дейтонське мирне угода.

The Dayton Peace Conference High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Дейтонської конференції верховним представником Боснії і Герцеговині.

The Bosnian conflict ended in 1995 with the Dayton peace agreement.
Боснійський конфлікт завершився у 1995 році Дейтонською(США) мирною угодою.

He was Co-Chairman of the Dayton peace talks on Bosnia and become the first High Representative for Bosnia and Herzegovina in 1995-1997.
Був співголовою Дейтонських мирних переговорів по Боснії та першим Верховним представником щодо Боснії і Герцеговини в 1995-1997 роках.

Milošević represented the Bosnian Serbs during the signing of the Dayton Peace Agreement.
Мілошевич представляв боснійських сербів під час підписання Дейтонської мирної угоди.

The Bosnia that emerged under the Dayton Peace Agreement is a Western neo-colonial protectorate, whose internal policy is largely dictated by the US and EU.
Боснія, що виникла за умовами Дейтонської мирної угоди, є неоколоніальним протекторатом Заходу: її внутрішню політику значною мірою диктують США та ЄС.

Very soon after taking up this role, he served as a member of the British deputation to the Dayton peace talks.
Згодом, після вступу на цю посаду, служив як член британської депутації Дейтонських мирних переговорів.

The NATO Archives commemorates the 20th anniversary of the Dayton Peace Agreement and the IFOR peacekeeping mission.
В архіві НАТО відзначає 20-ту річницю Дейтонської мирної угоди та миротворчої міссії ІФОР.

Peace Implementation Council of Bosnia-Herzegovina is an international body charged with implementing the Dayton Peace Agreement.
Рада з втілення миру(PIC) є міжнародним органом, відповідальним за виконання Дейтонської мирної угоди для Боснії і Герцеговини.

The NATO Archives commemorates the 20th anniversary of the Dayton Peace Agreement and the IFOR peacekeeping mission.
Архів НАТО відзначив 20-ту річницю підписання Дейтонської мирної угоди і створення миротворчої місії ІФОР.

A burgeoning separatist movement in the Republika Srpska threatens to rekindle divisions that have simmered since 1995 and the Dayton Peace Accord.
Зростаючий сепаратистський рух в Сербській республіці загрожує знову розпалити суперечності, які варилися на повільному вогні з 1995 року і Дейтонської мирної угоди.

IFOR aimed to oversee implementation of the military aspects of the Dayton Peace Agreement, the accord ending the Bosnian War.
Метою ІФОР було спостереження за реалізацією військових аспектів Дейтонської мирної угоди, яка поклала кінець війні в Боснії.

The Dayton Peace Accords retained Bosnia i Hercegowina's international boundaries and created a joint multi-ethnic and democratic government charged z conducting foreign, diplomatic, and fiscal policy.
Дейтонські мирні угоди зберігають Боснії і Герцеговині міжнародні кордони і створюють багатоетнічний та демократичний уряд, якому було доручено ведення іноземних, дипломатичних та податково-бюджетної політик.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina is the post created for the implementation of the Dayton Peace Agreement of 1995 year.
Верховний представник щодо Боснії та Герцеговини- посада, створена для виконання Дейтонської мирної угоди 1995 року.

The Dayton Peace Accords retained Bosnia and Herzegovina's international boundaries and created a joint multi-ethnic and democratic government charged with conducting foreign, diplomatic, and fiscal policy.
Дейтонські мирні угоди зберігають Боснії і Герцеговині міжнародні кордони і створюють багатоетнічний та демократичний уряд, якому було доручено ведення іноземних, дипломатичних та податково-бюджетної політик.

These actions were ultimately unsuccessful and, after international intervention, led to the signing of the Dayton Peace Accords in 1995.
Ці дії були марними, і після втручання міжнародного співтовариства, привели до підписання Дейтонських мирних угод в 1995 році.

I was the EU's Special Envoy to the Former Yugoslavia, then Co-chairman of the Dayton Peace Conference, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and, finally, the United Nations Secretary-General's Special Envoy for the Balkans.
Я був спецпредставником ЄС у колишній Югославії, потім співголовою Дейтонської мирної конференції, верховним представником з Боснії і Герцеговині і, нарешті, спеціальним посланником генерального секретаря ООН на Балканах.

The Peace Implementation Council(PIC) is an international body charged with implementing the Dayton Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina.
Рада з втілення миру(PIC) є міжнародним органом, відповідальним за виконання Дейтонської мирної угоди для Боснії і Герцеговини.

Prior to the Dayton Peace Accord, Pale was a remote suburb of Sarajevo; following the population redistribution on the basis of ethnicity in Bosnia during and after the Bosnian War, it began to more closely resemble a proper town, which it does, today.
До Дейтонської мирної угоди Пале було віддаленим передмістям Сараєва, після перерозподілу населення за етнічною ознакою в ході і після Боснійської війни, воно стало більше схожим на місто, яким і є зараз.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina is the post created for the implementation of the Dayton Peace Agreement of 1995 year.
Верховний представник щодо Боснії й Герцеговини(англ. High Representative for Bosnia and Herzegovina)- посада, створена для виконання Дейтонської мирної угоди 1995 року.

This shelling, which continued daily for over three years, until the signing of the Dayton Peace Agreement, inflicted substantial damage and resulted in the loss of many lives as well as rendering conditions for the surviving population even more unbearable.
Цей обстріл, який тривав щоденно протягом понад трьох років аж до підписання Дейтонської мирної угоди, заподіяв значного збитку і призвів до численних людських жертв, а також зробив ще більш нестерпними умови для виживання населення.

The Bosnian Serb police arrested a man in the town of Pale after they searched his apartment and found an original copy of the 1995 Dayton Peace Agreement that ended the Bosnian war.
Боснійська поліція у Республіці Сербській затримала чоловіка, в квартирі якого виявили одну з чотирьох оригінальних копій Дейтонської угоди, яка спинила війну у 1995 році.

He served as EU Special Envoy to the former Yugoslavia from June 1995, co-chairman of the Dayton Peace Conference in November 1995 and High Representative for Bosnia and Herzegovina from December 1995 to June 1997 immediately after the Bosnian War.
У червні 1995 року Більдт був призначений спецпредставником ЄС на території колишньої Югославії, був співголовою Дейтонської мирної конференції в листопаді того ж року, і відразу після завершення війни у Боснії став Верховним представником ООН у Боснії і Герцеговині.

A renowned international diplomat, he served as EU Special Envoy to the former Yugoslavia, High Representative for Bosnia and Herzegovina, United Nations Special Envoy to the Balkans and co-chairman of the Dayton Peace Conference.
Відомий міжнародний дипломат, він служив в ЄС Спеціального посланника в колишній Югославії, Високого представника по Боснії і Герцеговині, Спеціальним посланником ООН на Балканах, і співголова Дейтонского мирної конференції.

The Dayton Peace Agreement(formally known as the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina) was signed on 14 December 1995 at the Paris Peace Conference to mark the cessation of hostilities that tore that country apart between 1992 and 1995.
Дейтонська угода(відома, як«Загальна рамкова угода про мир в Боснії та Герцеговині) була підписана 14 грудня 1995 року на Парижскій Мирній конференції, для припинення ворожнечі, що розділила країну на дві частини з 1992 по 1995 роки.

As the situation on the ground improved, IFOR began providing support to organisations involved in overseeing the implementation of the civilian aspects of the Dayton Peace Agreement, including the Office of the High Representative, the Organization for Security and Co-operation in Europe and the United Nations.
З покращанням обстановки на місцях сили ІФОР розпочали надавати підтримку організаціям, залученим до нагляду за реалізацією цивільних аспектів Дейтонської мирної угоди, в тому числі Управлінню Високоо представника, ОБСЄ та ООН.

The Dayton Peace Agreement(formally known as the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina) was signed on 14 December 1995 at the Paris Peace Conference to mark the cessation of hostilities that tore that country apart between 1992 and 1995.
Дейтонська мирна угода(офіційно відома як Загальна рамкова угода з миру в Боснії і Герцеговині) була підписана 14 грудня 1995 року на Паризькій мирній конференції з метою відзначити припинення війни, яка розривала цю країну на шматки із 1992 до 1995 року.

Pale continues to be referred to as Serb Sarajevo due to the fact that, after the Dayton Peace Accords, Sarajevo-proper was designated as belonging to the Muslim-Croat Federation, but Bosnian Serbs, having lived in Sarajevo for generations themselves, wanted to retain some claim to their city.
Пале продовжують називати Сербським Сараєвом, тому що після підписання Дейтонської мирної угоди, саме Сараєво було визнано належним до Федерації Боснії і Герцеговини, а боснійські серби, що проживали в Сараєві протягом багатьох поколінь, намагалися зберегти певні зазіхання на місто.

From November 1995 to March 1996, following the Dayton Peace Agreement that ended the war in Bosnia and Herzegovina, Mr. Annan served as Special Representative of the Secretary-General to the former Yugoslavia, overseeing the transition in Bosnia and Herzegovina from the United Nations Protection Force(UNPROFOR) to the multinational Implementation Force(IFOR) led by the North Atlantic Treaty Organization(NATO).
У період з листопада 1995 року по березень 1996 року після підписання Дейтонської мирної угоди, яка поклала край війні в Боснії і Герцеговині, пан Аннан виконував функції Спеціального представника Генерального секретаря в колишній Югославії, здійснюючи спостереження за передачею функцій у Боснії і Герцеговині від Сил Організації Об'єднаних Націй з охорони(СООН) багатонаціональним Силам щодо виконання угоди(СВС), керівництво якими здійснювала Організація Північноатлантичного договору(НАТО).