Приклади вживання Dear to the heart Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which of them are the most expensive, dear to the heart?
Які з них найдорожчі, близькі серцю?Shrines dear to the heart: the icon"Unexpected Joy".
Святині, дорогі серцю: ікона«Несподівана радість».We will deliver fresh and fragrant bouquet as quickly as possible,and you will please them dear to the heart people!
Ми доставимо свіжий і ароматний букет максимально швидко,і Ви порадуєте їм дорогих серцю людей!Many families have hundreds of dear to the heart of old photographs.
У багатьох сімей є сотні дорогих серцю старих фотографій.I found dear to the heart of people and the relationship is lost on youth and employment.
Я знайшла дорогих серцю людей, зв'язок з якими втратила по молодості і зайнятості.Всесвітній день вишиванки- відносно нова, проте вже дорога серцю всіх українців святкова традиція.And again- hello, dear to the heart and eye clothes in the wardrobe, high-heeled shoes and separate bathing suits!
І знову- здрастуйте, милі серцю і оці наряди в гардеробі, туфлі на високих підборах і роздільні купальники!Every year there are fashion andbeautiful things are so eager to wear and dear to the heart to see people.
Щороку з'являються модні і красивіречі які так хочеться носити самому і бачити на дорогих серцю людей.Безліч дорогих серцю слів можна сказати про маму.In our family there was a lot of trouble, missing valuable,but cash value is also dear to the heart of the great-grandmother.
У нас в родині трапилася велика неприємність, пропали цінні речі,які, окрім грошової цінності, ще й дорогі серцю від прабабусі.This wreath gives way dear to the heart of man with respect, nicely and tenderly.
Такий вінок проводить в останній шлях дорогого серцю людини шанобливо, красиво і трепетно.Looks self portrait of William Hogarth as a picture within a picture,where he portrayed himself surrounded by dear to the heart of things.
Виглядає автопортрет Вільяма Хогарта як картина But it is very important to save moments dear to the heart not in the phone or computer memory, but on paper.
Але дуже важливо зберегти дорогі серцю моменти не в пам'яті телефону або комп'ютера, а на папері.It can be a seashell brought from a honeymoon, an unusual Venetian mask, a favorite photo, picture, vase,service and many other things that are dear to the heart and reflect the family from the inside.
Це може бути черепашка, привезена з весільної подорожі, незвичайна венеціанська маска, улюблена фотографія, картина, ваза,сервіз і багато іншого, що дороге серцю і відображає сім'ю зсередини.But I am aware that ithas also affected a national symbol dear to the heart of Parisians and all French people in the diversity of their convictions.
Але я усвідомлюю, що воно завдало удару національному символу, дорогому й улюбленому всіма парижанами й французами різних переконань.But on the icons that adorned the church, people saw not only the hero-warrior that attacks Snake,but considerably closer to the man himself- dear to the heart of farmer Juriy- the patron saint of animals.
Але на іконі, що прикрашала церкву, люди побачили не тільки героя-воїна, що вражає Змія,а й значно ближчу до себе людину- милого серцю хлібороба Юрія- покровителя худоби.Furthermore, the Russian Seraphim has become so dear to the hearts of simple believers that they take him to be their own Greek saint, and the less educated might even say that Sarov is somewhere in Greece.
Навіть більше, росіянин Серафим став настільки близький серцям простих віруючих, що вони вважають його за свого святого, а малограмотні можуть навіть сказати, що Саров- це десь у Греції.День взяття Бастилії, незмінно асоціюється з Великою революцією, дорогий серцю кожного француза, і не дивно, що Хассам, який деякий час жив у Парижі.Образ Ісуса як доброго пастиря є милим серцю кожного християнина, адже в ньому наочно передається головна тема Євангелія- Божий Син прийшов, щоб врятувати кожного грішника.Natural or soluble, Arabica and Robusta, Espresso and Capuccino,all these familiar names are incredibly close and dear to the heart of every fan and fan of a coffee drink, especially in Lviv.
Натуральна чи розчинна, арабіка та робуста, еспрессо і капуччино,всі ці знайомі назви неймовірно близькі й дорогі серцю кожного любителя і шанувальника кавового напою, а особливо у Львові.A mix of irises in different colors- for the beloved and dear to the heart of the person you wish excellent mood, want to give a smile.
Мікс з ірисів різного кольору- для коханої, дорогогої серцю людині, якій ви бажаєте відмінного настрою, хочете подарувати посмішку.In the name of the Church of Rome I can only express my bitterness at the affront to the Great Jubilee of the Year 2000 andthe offence to the Christian values of a city that is so dear to the hearts of Catholics throughout the world.
Від імені римської Церкви, я не можу не висловити гіркоти від зневаги Великого ювілейного 2000 року та образи християнських цінностей міста,яке настільки дороге серцю католиків в усьому світі»,….Найкращою ілюстрацією- і найкращим спростуванням- такого близького серцю багатьох лібералів пояснення, є популярний жарт, що побутував після Першої світової війни.In the name of the Church of Rome I can only express my deep sadness at the affront to the Great Jubilee of the Year 2000 andthe offense to the Christian values of a city that is so dear to the hearts of Catholics throughout the world.
Від імені римської Церкви, я не можу не висловити гіркоти від зневаги Великого ювілейного 2000 року та образи християнських цінностей міста,яке настільки дороге серцю католиків в усьому світі»,….Образ Святителя, всесильного Чудотворця-Добродійника, став особливо дорогим серцю руської людини, тому що він вселив глибоку віру в нього й надію на його допомогу.Медаль за найкрасивішу пластилінову бабку, малюнок олівцем, намальований«в той самий день», який пережив важкі часи посухи і забуття горщик з рододендроном ітому подібні милі серцю речі, що викликають посмішку або хоча б світлий смуток, повинні бути у вашому будинку.Образ Святителя, всесильного Чудотворця-благодійника, став особливо дорогий серцю українського народу, тому що він вселив глибоку віру в нього і надію на його допомогу.On Valentine's Day, I want to say the most important words to a person who is dear to the heart and put so many feelings, emotions, love and warmth into them….
У День Закоханих хочеться сказати дорогій серцю людині найважливіші слова і вкласти в них так багато почуттів, емоцій, любові і тепла….Add to this the highest level of medicine,the wonderful climate and the abundance of holy places dear to the heart of every Christian- and you will get one of the most attractive regions for employment abroad.
Додайте до цього медицину на вищому рівні,прекрасний клімат і велика кількість святих місць, дорогих серцю кожного християнина,- і ви отримаєте один з найбільш привабливих регіонів для працевлаштування за кордоном.
