Приклади вживання Dear teachers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dear teachers and parents!
Шановні вчителі та батьки!Happy holiday, dear teachers!
Зі святом, дорогі учителі!Dear teachers of English!
Шановні вчителі англійської мови!Дорогі учні, шановні педагоги та батьки!Dear teachers of English!
Шановні викладачі англійської мови!Therefore, dear teachers, the decision is yours!
Тому, дорогі викладачі, рішення за вами!Dear teachers, students, entrants!
Шановні викладачі, студенти, абітурієнти!Good day, dear teachers, parents and visitors!
Добрий день шановні педагоги, батьки та гості!Dear teachers, students, entrants, graduates!
Шановні викладачі, студенти, випускники, абітурієнти!We heartily encourage you, dear graduates and you, dear teachers, feel the solemnity of the moment of the graduation ceremony, dressed in a robe, which we produce for you.
Ми від щирого серця радимо вам, дорогі випускники і вам, шановні викладачі, відчути урочистість моменту церемонії вручення дипломів, одягненим в мантії, які ми виготовимо для Вас.My dear teachers your method is so great.
Шановні вчителі, ваша праця є надзвичайно важливою.Dear teachers, today is your professional holiday- teacher's Day!
Шановні вчителі, з професійним святом- Днем Greetings, dear teachers, I want to say the most important word:“Thank you!”.
Вітаючи вас, дорогі наші освітяни, хочу сказати найголовніше слово:«Дякую!».Dear teachers, today is your professional holiday- teacher's Day!
Дорогі вчителі, ось і знову в двері стукає ваше професійне свято- День Dear teachers, teachers, students, leaders of trade union organizations, parents!
Шановні вчителі, викладачі, студенти, керівники профспілкових організацій, батьки!Dear teachers and students, the work of the Electronic Library of the Kremenchug Institute of Higher Education"Alfred Nobel University" is being restored.
Шановні викладачі та студенти, відновлюється робота Електронної бібліотеки Кременчуцького інституту ВНЗ«Університет імені Альфреда Нобеля».Dear teachers, employees, friends, partners and colleagues of the Ukrainian-American Liberal Arts Institute“Wisconsin International University(USA) in Ukraine”(WIUU), and now- the Ukrainian-American Concordia University!
Дорогі викладачі, співробітники, друзі, партнери і колеги раніше Українсько-американського гуманітарного інституту«Вісконсинський Міжнародний Університет(США) в Україні»(ВМУУ), а нині- Українсько-американського університету Конкордія!So to you, dear teacher, your role is an important one.
І ваша роль в цьому, шановні вчителі, значна.Dear teacher!
Дорогі, милі вчителя!Rest easy, dear Teacher.
Спіть спокійно, дорогий Вчителю.Breathe yourself to calm, dear teacher.
Спіть спокійно, дорогий Вчителю.Merry Christmas, dear teacher!
З Ювілеєм, дорогий Вчителю!Thumbs up for you my dear teacher!
Низько вклоняємось Вам, наш дорогий Вчителю!An interesting thing about the museum is gifts for a dear teacher from students and graduates of the Women's Diocesan School.
Цікавинкою музею є подарунки для дорогого вчителя від учнів та випускників жіночого єпархіального училища.Tube with sweets- for Dear teacher I.
Тубус з цукерками- Дорогій вчительці L.Dear students, teachers, and just everyone interested!
Шановні студенти, викладачі та всі зацікавлені!Dear students, parents, teachers! Let's go to the“Workshop of Sustainable Development”!
Let me congratulate you, dear schoolchildren and students, teachers, educators, professors on this new time!
Дозвольте мені вас привітати, дорогі школярі та студенти, викладачі, педагоги, професори з цим новим часом!…!
