Що таке DEBT SERVICE Українською - Українська переклад

• обслуговування боргу
• обслуговування боргів
• обслуговування держборгу

Приклади вживання Debt service Англійська мовою та їх переклад на Українською

Debt service to exports.
Обслуговування боргу до експорту.

Cash available for debt service.
Витрати на обслуговування боргу.

The Debt Service Cover Ratio.
Коефіцієнт покриття обслуговування боргу.

We are paying too much in debt service.
Ми віддаємо надто багато на обслуговування боргів.

Debt service costs decreased due to active management.
Витрати на обслуговування боргів скоротилися за рахунок активного управління.

In General, this year on debt service must 428,37 billion.
Загалом поточного року на обслуговування держборгу необхідно 428, 37 млрд гривень.

Debt service as a percentage of exports of goods and services..
Обслуговування боргу у відсотках від експорту товарів і послуг.

In General, this year on debt service must 428,37 billion.
Загалом у поточному році на обслуговування держборгу необхідно 428, 37 млрд гривень.

All of this led to the fact that people started to have problems with debt service.
Все це призвело до того, що у людей виникли проблеми з обслуговуванням боргів.

Expenditure on debt service, defense, and municipal services increased;
Зросли видатки на обслуговування боргу, оборону та ЖКГ;

Public debt management intended to cut debt service costs.
Управління державним боргом, яке має на меті зменшення витрат на обслуговування боргів;

The interest rate on debt service should reach 7.75 percent, which is only 0.55% above the current service price.
Відсоткова ставка за обслуговування боргу має скласти 7,75%, що лише на 0,55% вище за поточну ціну обслуговування.

Historically, governments prioritize debt service above all other expenses.
Історично уряду віддавали пріоритет обслуговування боргів, ніж усім іншим витратам.

Meaning that 28,3% of all the budget costs, or nearly every third hryvnia, will go to the debt service.
Тобто 28,3% від всіх видатків або ж практично кожна третя гривня піде на обслуговування боргів.

This allows to save 2 million a day in debt service- funds for socio-economic development.
Це дозволяє економити 2 млн грн в день на обслуговування боргу- кошти на соціально-економічний розвиток.

Fixed interest rate for the entire period of tranche use- it allows to plan expenses for debt service;
Фіксована процентна ставка для всього строку користування траншем- дозволяє планувати витрати на обслуговування боргу;

Debt service, defense, law enforcement, and municipal services expenditures were increased and the rest of the expenditures were decreased.
Зросли видатки на обслуговування боргу, оборону, підтримання правопорядку та ЖКГ, решта видатків скоротилися.

The last years the experts have tried many times to estimate the total US debt service expenditure….
В останні роки експертами не раз робилися спроби підрахувати загальний обсяг витрат на обслуговування всього боргу США.

Collaterals, debt service quality, and information on the business environment determine a reserve rate in accordance with international standards.
Покриття заставами, якість обслуговування боргу, інформація про бізнес-середовище- все це визначає рівень резервування за міжнародними стандартами.

The lowest interest rates- formed by short-term money market and allows to optimize cost of debt service;
Найнижчі процентні ставки- формуються ринком"коротких грошей", а отже дозволяють максимально оптимізувати ваші витрати на обслуговування боргу;

The next disbursement will amount to 6.7 billion euros to cover debt service, arrears clearance and to support Greece's cash buffer- this is critical to ensure full market access.
Наступні виплати складуть 6, 7 млрд євро для покриття обслуговування боргу, погашення заборгованості та підтримки платіжного балансу Греції- це важливо для забезпечення повного доступу на ринки".

It is important to mention that the transactions on granting the loans will have no tax consequences as the income tax to sums of debt service is not accrued.
Важливо також відзначити, що операції з надання позик не матимуть податкових наслідків, адже податок на прибуток на суми з обслуговування боргу не нараховується.

The IMF has made clear that for its finances to be sustainable Kiev needs to reduce its current debt service payments and to avoid an excessive build-up of debt over the next five years.
МВФ дав зрозуміти, що для забезпечення сталих фінансів Україна має зменшити поточні платежі з обслуговування боргу й уникнути надмірного нагромадження боргів протягом наступних п'яти років.

According to the politician, the debt service expenses reached $39bln over the first four months of 2019, which is 13.2 percent of expenses of the general fund of the state budget. One budget hryvnia in eight was spent on debt interest payment.
За його словами, за перші чотири місяці витрати на обслуговування держборгу склали 39 млрд грн або 13,2% видатків загального фонду держбюджету, тобто тільки на виплату відсотків по державному боргу пішла більше ніж кожна 8-ма гривня в бюджеті.

According to the calculations of the accounting chamber of Ukraine, for repayment and debt service will go 40% of budget revenues for the next year.
За підрахунками Рахункової палати України, на погашення та обслуговування державного боргу піде 40% доходів бюджету на наступний рік.

We have a longstanding promise that if the Greek government fulfils its commitments… we will do what is necessary to make debt service manageable,” said Dijsselbloem.
Ми давно обіцяємо, що якщо грецький уряд виконає свої зобов'язання, ми зробимо усе потрібне для того, щоб полегшити обслуговування боргів",- сказав він, цитує агентство AFP.

However, after the financial crisis of 2008, the project floundered and Fuks could not handle the debt service, prompting him to flee to Ukraine where he reemerged as a low-level shill for the fugitive Yanukovych cabinet.
Однак після фінансової кризи 2008 року проект заглох, і Фукс не зміг впоратися з обслуговуванням боргу, що спонукало його тікати в Україну, куди він повернувся як низькорівнева підставна особа для збіглого кабінету Януковича.

The main decision-making factor for financing the project is its potential to generate in the future a sufficient cash flow for the debt service and the project objectives achievement.
Основним фактором при прийнятті рішення про фінансування проекту є його перспективність генерувати в майбутньому достатній грошовий потік для обслуговування боргу та досягнення мети проекту.

Contractual commitments to pay the PPP company over 20- 30 years are technically not debt service, but they can have a similar fiscal impact.
Договірні зобов'язання щодо здійснення платежів компанії ДПП протягом 20- 30 років технічно не є обслуговуванням боргу, однак можуть мати подібний фіскальний ефект.

The secondary metric- fiscal debt burden(net adjusted risk to operating revenue)- also supports strong debt sustainability assessment, as well as the actual debt service coverage ratio(ADSCR, operating balance/debt service, including short-term debt maturities).
Вторинний показник- фіскальне боргове навантаження(чистий скоригований ризик до операційних доходів)- також підтримує високу оцінку стійкості боргу, а також фактичний коефіцієнт покриття обслуговування боргу(ADSCR, операційний баланс/ обслуговування боргу, включаючи короткострокові заборгованості).