Що таке ОБСЛУГОВУВАННЯ БОРГУ Англійською - Англійська переклад

• debt service
• debt servicing

Приклади вживання Обслуговування боргу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість обслуговування боргу;
Ability to service debt;

Обслуговування боргу до експорту.
Debt service to exports.

Відсотків за обслуговування боргу.
Percent for service tax.

Індивідуальний для кожного проекту графік обслуговування боргу;
Individual schedule of debt service for each project;

Витрати на обслуговування боргу.
Cash available for debt service.

Коефіцієнт покриття обслуговування боргу.
The Debt Service Cover Ratio.

Зросли видатки на обслуговування боргу, оборону та ЖКГ;
Expenditure on debt service, defense, and municipal services increased;

Обслуговування боргу у відсотках від експорту товарів і послуг.
Debt service as a percentage of exports of goods and services..

Ми закладаємо(суми обслуговування боргу) в бюджет.
We include(debt servicing cost) into the budget.

Багато фінустанов пропонують позичальникам пільгові програми обслуговування боргу.
Many financial institutions offer borrowers benefit programs of debt servicing.

Це дозволяє економити 2 млн грн в день на обслуговування боргу- кошти на соціально-економічний розвиток.
This allows to save 2 million a day in debt service- funds for socio-economic development.

Через знецінення гривні також збільшилися витрати на обслуговування боргу(до 1 710 грн на рік).
Expenditure on debt servicing also rose dramatically due to Hryvnia depreciation(to UAH 1,710 a year).

Нас очікує непростий рік, в якому 30% наших видатків заплановано на оборону та обслуговування боргу».
I will quote her:“A difficult year, in which 30% of our expenditures are planned for defense and debt servicing”.

Відсоткова ставка за обслуговування боргу має скласти 7,75%, що лише на 0,55% вище за поточну ціну обслуговування.
The interest rate on debt service should reach 7.75 percent, which is only 0.55% above the current service price.

Ще один фактор, який повинен серйозно турбувати владу,- це погашення та обслуговування боргу.
Another factor that should seriously worry the authorities is the repayment and servicing of the debt.

Покриття заставами, якість обслуговування боргу, інформація про бізнес-середовище- все це визначає рівень резервування за міжнародними стандартами.
Collaterals, debt service quality, and information on the business environment determine a reserve rate in accordance with international standards.

Фіксована процентна ставка для всього строку користування траншем- дозволяє планувати витрати на обслуговування боргу;
Fixed interest rate for the entire period of tranche use- it allows to plan expenses for debt service;

Ця страховка може бути профінансована за рахунок іноземної допомоги, зупинки обслуговування боргу або інших екстрених заходів.
This safety net can be financed through foreign assistance, a standstill on debt servicing, or other emergency means.

Найнижчі процентні ставки- формуються ринком"коротких грошей", а отже дозволяють максимально оптимізувати ваші витрати на обслуговування боргу;
The lowest interest rates- formed by short-term money market and allows to optimize cost of debt service;

У той же час, 18% обсягу наданих кредитів припадає на позичальників, які будуть витрачати на обслуговування боргу понад 70% доходу.
At the same time, 18% of the volume of loans granted is accounted for by borrowers who will spend more than 70% of their income on debt servicing.

У поточному році Україна має виплатити зовнішнім кредиторам у рахунок погашення і обслуговування боргу близько 179 мільярдів гривень, або 6, 1 мільярда доларів.
In the current year Ukraine will have to pay to foreign creditors on account of debt repayment and debt servicing of about 179 million, or 6.1 billion….

Важливо також відзначити, що операції з надання позик не матимуть податкових наслідків, адже податок на прибуток на суми з обслуговування боргу не нараховується.
It is important to mention that the transactions on granting the loans will have no tax consequences as the income tax to sums of debt service is not accrued.

Окрім прямої кредитної підтримки великого бізнесу уряд запровадив мораторій на обслуговування боргу компаній перед неофіційними фінансовими ринками.
In addition to the direct credit support of the big companies, the government introduced a moratorium on debt servicing companies against unofficial financial markets.

Пояснюючи чому первинна угода не склалася, він розповів державному телебаченню Московії, що нові акціонери вважали вартість обслуговування боргу надто високою.
Explaining why the original agreement did not succeed, he told the Russian state-run television channel that the new shareholders considered the cost of debt service too high.

Бо значний обсяг видатків бюджету на обслуговування боргу обмежує можливості держави надавати якісні публічні блага громадянам, підтримувати вразливі категорії населення та стимулювати розвиток економіки.
Significant expenditures of the budget for debt servicing limit the ability of the state to provide quality public goods to citizens, support vulnerable categories of the population and stimulate economic development.

Пояснюючи чому первинна угода не склалася, він розповів державному телебаченню Московії, що нові акціонери вважали вартість обслуговування боргу надто високою.
Explaining why the original deal had not stuck, he told Russian state television the new shareholders were finding the cost of servicing the debt too high.

Монетарна політика впливає на здатність уряду фінансувати бюджетний дефіцит через зміну вартості обслуговування боргу, шляхом обмеження або розширення використання можливих джерел фінансування.
The particular stance of monetary policy affects the capacity of the government to finance the budget deficit by changing the cost of debt service and by limiting or expanding the available sources of financing.

До первинних ефектів віднесено, зокрема, зміни ціни на імпортні товари, вартості імпортних факторів виробництва, витрат на обслуговування боргу, номінованого в іноземній валюті.
The primary effects are: prices of imported goods, costs of imported factors of productions, costs of servicing of debts nominated in foreign currency.

Монетарна політика впливає на здатність уряду фінансувати бюджетний дефіцит через зміну вартості обслуговування боргу, шляхом обмеження або розширення використання можливих джерел фінансування.
The monetary policy stance affects the capacity of government to finance the budget deficit by affecting cost of the debt service and by limiting or expanding the available source of financing.

Основним фактором при прийнятті рішення про фінансування проекту є його перспективність генерувати в майбутньому достатній грошовий потік для обслуговування боргу та досягнення мети проекту.
The main decision-making factor for financing the project is its potential to generate in the future a sufficient cash flow for the debt service and the project objectives achievement.