Що таке DECLARATION OF GOODS Українською - Українська переклад

• декларування товарів
• декларування вантажів

Приклади вживання Declaration of goods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Electronic declaration of goods.
Електронне декларування товарів.

Declaration of goods throughout Ukraine;
Декларування товарів на всій території України;

Reekspeditsiya, declaration of goods;
Реекспедіція, декларування вантажів;

Declaration of goods on behalf of this company, can also produce its affiliate(separate structural unit, representation).
Декларування товарів від імені цього підприємства, також може виробляти його філія(відокремлений структурний підрозділ, представництво).

Selection of HS code for customs declaration of goods.
Підбір коду УКТЗЕД при митному декларуванні товарів;

Keep in mind that to make a declaration of goods in Russia can only Russian resident in his name.
Слід враховувати той факт, що оформити декларацію на товари в Росії може тільки російський резидент на своє ім'я.

Due to changes in the storage of parcels, recipients of international postal items, it is necessary to timely carry out customs declaration of goods coming to their address.
Через зміни в сховищах посилок, одержувачів міжнародних поштових відправлень, необхідно своєчасно проводити митну декларування товарів, що надходять на їх адресу.

The rules detailed in this article shall not apply to declaration of goods crossing the customs border of the Russian Federation.
Правила, передбачені цією статтею, не поширюються на декларування товарів, що переміщуються через митний кордон Російської Федерації.

In relation to the Kemerovo tourist, a case has been initiated in accordance with paragraph 1 of Article 16.2 of the Administrative Code of the Russian Federation(non-declaration or unreliable declaration of goods).
Стосовно кемеровського туриста порушено справу відповідно до пункту 1 статті 16. 2 Адміністративного кодексу Російської Федерації(недекларування або недостовірне декларування товарів).

Customs broker has every right to carry out its functions on customs declaration of goods and vehicles in any country's customs agency.
Митний брокер має повне право виконувати свої функції по митному декларуванню вантажів і транспортних засобів у будь-якому митному органі країни.

For custom operations- the declaration of goods, including the submission to the customs authorities an incomplete customs declaration, a periodic customs declaration, temporary customs declaration, a full customs declaration;.
За митні операції- при декларуванні товарів, у тому числі при подачі в митний орган неповної митної декларації, періодичної митної декларації, тимчасової митної декларації, повної митної декларації;

Goods sent by international mail, except in cases where the declaration of goods shall be effected by filing a separate customs declaration;.
Товарів, що пересилаються в міжнародних поштових відправленнях, за винятком випадків, коли декларування зазначених товарів здійснюється шляхом подачі окремої митної декларації;

Based on the results of the established offense, Kemerovo customs officers initiated cases under Part 1 of Article 16.2 of the Code of the Russian Federation on Administrative Violations(non-declaration or unreliable declaration of goods).
На підставі результатів встановленого правопорушення кемеровські митники порушили справи за частиною 1 статті 16. 2 Кодексу Російської Федерації про адміністративні правопорушення(недекларування або ненадійне декларування товарів).

At what first will be used if a declaration of goods transported is fed together with an electronic book MTD(TIR carnet) or transit declaration..
При чому перша буде використовуватися, якщо декларація про перевозяться вантажі подається разом з електронною книжкою МПД(TIR carnet) або транзитної декларацією..

Missed deadlines for submission of full customs declaration for temporary periodic customs declaration, the final declaration of the goods in the declaration of goods in an unassembled or disassembled, or a customs declaration and(or) the required documents and information with the release of the goods before the customs declaration-..
Недотримання встановлених термінів подання повної митної декларації при тимчасовому періодичному митному декларуванні, підсумкової декларації на товари при декларуванні товарів у незібраному або розібраному вигляді або митної декларації та(або) необхідних документів та відомостей при випуску товарів до подання митної декларації-..

Statement in the declaration of goods false information about them or submitting invalid documents if the information and documents may be grounds for placing goods under the customs procedure under full or partial exemption from payment of customs duties, taxes or refund of amounts and(or) non-use measures tariff regulation, except as provided in paragraphs 3 and 4 article 16.1, parts and 2 3 article 16.2, 16.17 article of this Code-.
Заява в декларації на товари недостовірних відомостей про них або подання недійсних документів, якщо такі відомості та документи могли послужити підставою для переміщення товарів під митну процедуру, що передбачає повне або часткове звільнення від сплати митних зборів, податків або повернення сплачених сум та(або) незастосування заходів нетарифного регулювання, за винятком випадків, передбачених частинами 3 та 4 статті 16. 1, частинами 2 і 3 статті 16. 2, статтею 16. 17 цього Кодексу,-.

With this multifunctional complex system SC"Ukrainian Terminal" is currently performing customs declaration of goods only in electronic form, which increases the efficiency of customs control and reduces the time for customs processing.
Завдяки цій багатофункціональної комплексної системи, ДП«Український термінал» в даний час здійснює митне декларування вантажів виключно в електронному вигляді, що підвищує ефективність митного контролю та забезпечує скорочення часу митного оформлення.

The duties of a broker is"customs clearance" is the declaration of goods and transport, customs of the required documents, presentation of the declared goods and payment of various fees and charges.
В обов'язки брокера входить«митне оформлення», тобто декларування товарів і транспорту, надання митниці необхідних документів, пред'явлення декларованих товарів, а також оплата всіляких зборів і платежів.

Completing the declaration, it is important to remember that the U.S. customs laws unreliable declaration of goods imported into the country using false information may result in a delay of baggage, a fine and confiscation.
Заповнюючи декларацію, важливо пам'ятати, що за американським митного законодавства недостовірне декларування ввозяться в країну товарів з використанням завідомо неправдивої інформації може призвести до затримки багажу, штрафу і конфіскації.

This impact further complicates and without that uneasy, the procedure of Declaration of goods, and thereby forces the importers constantly keep"an ear out", in order to prevent a single breach of the rules of customs and as a result, protracted downtime of cargo.
Це ще більше ускладнює і без того нелегкий процес декларування товарів, і змушує імпортерів постійно тримати руку на пульсі, щоб не допустити будь-яких порушень митних правил і, як наслідок, простоїв вантажу.

The state customs business is carried out in compliance with internationally accepted forms of declaration of goods, methods for determining the customs value of goods, systems for classifying and coding goods and customs statistics, and other generally accepted norms and standards in the world.
Державна митна справа здійснюється з додержанням прийнятих у міжнародній практиці форм декларування товарів, методів визначення митної вартості товарів, систем класифікації та кодування товарів та системи митної статистики, інших загальновизнаних у світі норм і стандартів.

One hopes this was not merely a declaration of good intentions and elegant prose.
Що це були не лише декларації та добрі побажання.

The communication strategy of the President's presence in social networks is changing- Poroshenko's Facebook is“migrating” from the important and topical messages to the declarations of good news, reports on achievements, and nice“family” posts.
Комунікаційна стратегія присутності президента в соцмережах змінюється- фейсбук Порошенка“мігрує” від важливих і значимих для країни повідомлень до декларування гарних новин, звітів про досягнення і милих“сімейних” постів.

D-VIII Form of Declaration for Intra-State Movement of Goods.
Форма декларації про походження товару.

On January 1, 2011 carriers will need to provide a declaration of imported goods in the EU.
З 1 січня 2011 року перевізники повинні будуть подавати декларацію про вантажі, які ввозяться в ЄС.

The specialists of"UkraMarin" company are not only possess all required skills, but also they have the experience of goods declaration.
Спеціалісти компанії“УкраМарин” не лише володіють всіма цими знаннями, але також мають необхідні навики і великий досвід декларування товарів.

(3) declaration of all lots of goods to the same customs office;
Декларування всіх партій товарів одному митному органу;

Submission of invalid documents for release of goods before the customs declaration, if the information contained in such documents, influence decision customs authority decision on release of goods before the customs declaration-..
Представлення недійсних документів для випуску товарів до подання митної декларації, якщо відомості, що містяться в таких документах, впливають на прийняття митним органом рішення про випуск товарів до подання митної декларації,-.

Mandatory certification of food products and certification of clothing and footwear for adults, such as in Russia is needed in the form of a declaration of conformity of the goods.
Обов'язкова сертифікація продуктів харчування та сертифікація одягу і взуття для дорослих, наприклад, в РФ необхідна у формі декларації про відповідність товарів.

Higher compensation may be claimed by the carrier only if, in accordance with Articles 24 and 26 of the declaration was made on the value of the goods or a declaration of added value of the goods on delivery.
Більша компенсація може вимагатися тільки у випадку, якщо відповідно до статей 24 і 26 була задекларована вартість вантажу або заявлена декларація про додаткову цінність вантажу під час доставки.